0. 塔烈斯到底在谋划什么…… 帝都不要紧吧？该不会又……
1. 什么人？
2. 啊，艾黛尔贾特小姐！？
3. 贝尔娜提塔？ 这个时候你在这里做什么？
4. 呃…… 我、我本来想在这里休息一下……
5. 因为贝尔偶尔会来这里窝着……
6. 这样啊， 那是我打搅你了。
7. 没关系的……
8. 那个，艾黛尔贾特小姐， 你好像没什么精神啊？
9. 你是不是有什么烦恼？ 不嫌弃的话，可以说给贝尔听听吗？
10. 谢谢。不过皇帝每天都有操不完的心。 要是真的说起来，可就没完没了……
11. 不是这样的！
12. 贝尔娜提塔？
13. 之前说到贝尔的诅咒 可能已经解除的时候……
14. 艾黛尔贾特小姐 不是说了“我也是”吗？
15. 我就在想，或许艾黛尔贾特小姐 也受到了某种诅咒。
16. 所以你才会像贝尔一样， 晚上一个人来这里……
17. ……
18. 没想到我居然会被你看穿啊。
19. 没错， 我也有一直让我感到痛苦的事情。
20. 我原本以为只要战胜对方， 就能解除诅咒……
21. 但事情并没有这么顺利。 对方不仅还活着，甚至还有同伙。
22. 这样啊。 其实贝尔也并不顺利……
23. 在外面待久了，就会突然想躲回房间， 只想一个人独处。
24. 我好像已经不家里蹲就不能活了。
25. 是啊，贝尔娜提塔。 每个人都在背负着伤痕不断前行。
26. 而这些伤痕是不可能只因为 他人的温柔陪伴就能痊愈的。
27. 世界还真是残酷啊……
28. 但也不要感到绝望， 我们不正是为此才起身抵抗的吗？
29. 我想亲手创造一个世界。 在这个世界里，人民不会被迫受难……
30. 只要愿意，所有人都可以重新开始， 也可以选择足不出户。
31. 真的吗！？ 那贝尔也要战斗，然后窝在家里！
32. 嗯，你只要完成该做的事情， 之后想窝在家里多久都行。
33. 听起来太困难了！ 这个世界果然很残酷啊！