0. 嗯…… 沙、风、雨……这是在说、天气吗？
1. 我听你一直在嘟囔个不停， 是怎么了呀？
2. 林哈尔特、你来得、正好。 我、正烦恼、无法、理解这个。
3. 你是说这封信？ 我记得你能看懂文字啊？
4. 对、我看得懂。但是、我、理解不了、内容。 请你、帮我看。
5. 可这是别人写给你的信吧？ 我是不知道这是谁写的，可我也不太想看啊。
6. 那我就、没办法、回信了。 林哈尔特、请你、告诉我。
7. 真拿你没办法啊， 那我就看了……
8. 我明白了，这封信里用了不少古文的表达， 的确很难看懂啊……
9. “人世如无尽沙漠， 吾身终将成沙土。”
10. “西风兮，降慈雨。 吾之欢喜如河面满溢……”
11. 嗯？ 这难道是一封情书？
12. 情书、是指、爱的告白吗？ 是有、这个、可能……
13. 那你早该告诉我啊。 算了，我看都看了……
14. 是的、没有办法了。
15. 这封情书、与其说是、看不懂、倒不如说、 词不达意。让人看懂、很重要。
16. 不不，这还是能看懂的…… 可我一点也不想看啊。
17. 那你、理解、意思了吗？ 请你、告诉我。
18. 唉……也就是说写信人用古老的比喻， 写出了对你的爱意。
19. 可他这用词太热情了，搞得我都有些担心。
20. 热烈的、爱吗？没关系、 我、几乎、不认识、对方。
21. 几乎不认识？可是从信里来看， 你们好像每天都在见面啊。
22. 而且他的写作技巧也错了很多， 整体看起来不算写得好……
23. 他写这句应该是想引出布里基特吧， 但带来雨水的不是西风而是南风啊……
24. 而且“慈雨”是女神赠予人类的礼物， 用在你身上是对女神不敬。
25. 他一开始先把自己比喻成沙漠， 后面又说自己是泛滥的河……毫无逻辑可言。
26. 我觉得、写作技巧、很难。 但是、林哈尔特、你、很了解。
27. 我也不是很了解， 只能说这封信的内容差到连我都看不下去。
28. 那你打算怎么回信？
29. 我、深感、自己的、浅薄。 感谢你。我要学习、芙朵拉的古文！
30. 她不会是想用古文来回信吧？ 他们这样真的能互相沟通吗……