0. 多洛缇雅小姐！我打听到了！
1. 小芙莲，怎么这么着急？ 你打听到什么了？
2. 就是上次说的“用歌声平息战争”的传闻， 我打听到它的详细内容了！
3. 真的吗？太厉害了！ 你是怎么查到的呀？
4. 我在那之后也到处打听了一下， 结果毫无收获呢。
5. 其实我是找兄长大人……不对。
6. 我碰巧在兄长大人的 藏书里发现了相关的记录。
7. 我碰巧在兄长大人遗留的 藏书里发现了相关的记录。
8. 原来是西提司先生的藏书…… 上面写了什么呢？
9. 是这样的…… 这是一位女性用歌声平息了战争的故事。
10. 故事发生在帝国， 当时的帝国刚在英雄战争中获胜。
11. 帝国的某对贵族兄弟为了争夺 领地的继承权而起了纠纷。
12. 起初只是小规模的斗争，但周围的诸侯 也逐渐遭受牵连，冲突越演越烈……
13. 冲突逐渐演变成了足以分裂国家的战争， 大战一触即发。
14. 不论在哪个时代， 贵族总是在互相争夺啊……
15. 这时，有一名女性对此非常担忧， 她正是那兄弟俩的青梅竹马。
16. 哎呀，有个青梅竹马的女孩， 真像是故事书里会有的情节呢。
17. 她来到剑拔弩张的战场， 站在两军之间唱起了歌。
18. 歌曲中的每个音符都流露出了 希望兄弟俩停止争战的强烈情感……
19. 怀想旧时共处时光……♪ 齐声欢唱儿时誓言……♪
20. 曾经紧握的双手，如今早已染红……♪ 我们遗忘了微笑，唯有祈求救赎……♪
21. 歌声打动了兄弟俩和士兵们的心， 随后军队便各自散去。
22. 而那对兄弟后来和解时， 向皇帝提出了更换领地的请求。
23. 为了不留下宿怨，他们希望能将领地 分别迁至帝国东西两侧相隔甚远之处。
24. 据说这就是现在的帝国贵族—— 菲尼亚家和梅尼亚家的由来。
25. 我突然想到……
26. 我待过的米提尔法兰克歌剧团…… 这个名字似乎就是“中央友好”的意思……
27. 这个名字源于帝国过去举办的庆典， 人们会通过唱歌跳舞来祈求和平。
28. 你说的故事该不会就是 这个庆典的由来吧？
29. 是吗？
30. 在帝都各居东西一隅的贵族世家， 在帝国中央唱响歌曲，誓将保持友好……
31. 这不就正和庆典名相符吗？ 我认为这不是巧合。
32. 听你这么一说，好像的确如此呢！
33. 这么一来，在米提尔法兰克歌剧团里 担任过歌姬的多洛缇雅小姐……
34. 是不是也能用歌声来平息战争呢？ 如果真是这样，那就太厉害了！
35. 那就不知道了呢。 我们还是继续来唱歌吧？
36. 希望这支祈求和平的歌曲， 能为大家带来幸福的未来。