0. 多洛緹雅小姐！ 我知道了！
1. 小芙蓮，怎麼這麼著急？ 你知道了什麼？
2. 上次你說的「透過歌聲讓戰爭停止的軼聞」， 我查到詳細的情報了！
3. 真的？ 你也太厲害了！ 是怎麼查到的呀？
4. 我在那之後也四處打聽， 卻什麼都沒問到呢。
5. 其實，我是找兄長大人……不對。
6. 我是在兄長大人的藏書裡 碰巧發現了有相關的記載。
7. 我是在兄長大人所留下的藏書裡 碰巧發現了有相關的記載。
8. 西提司先生的……原來如此。 那裡頭寫了些什麼呢？
9. 嗯，請聽我娓娓道來。 這是某位女性用歌聲來停止戰爭的故事。
10. 事情是發生在帝國 於英雄戰爭中獲勝後不久的時候。
11. 某對帝國貴族的兄弟， 為了領地的繼承權，開始你爭我奪。
12. 起初只是小規模的鬥爭，但漸漸地 連周圍的諸侯也受到牽扯，衝突越演越烈……
13. 不知不覺間，竟演變成足以分裂國家的大戰， 戰況一觸即發。
14. 不管在哪個時代， 貴族總是會這樣相互爭奪呢……
15. 此時，有一名女性對此感到憂心。 而她正是那兄弟倆的青梅竹馬。
16. 哎呀，有個青梅竹馬的女性， 真像是故事書裡會有的情節呢。
17. 她趕往劍拔弩張的戰場， 站在兩軍之間唱起了歌。
18. 那首歌的字裡行間都流露著 希望兄弟倆不再鬥爭的強烈冀求……
19. 懷想從前相處的時光……♪ 齊聲歡唱與幼時誓言……♪
20. 曾緊握的雙手染上了鮮紅……♪ 遺忘了微笑，唯求救贖……♪
21. 歌聲撼動了兄弟倆與其兵將的心， 軍隊便各自散去。
22. 而那對兄弟後來在和解時， 向皇帝提出了變更領地的請求。
23. 他們為了不要留下遺恨，希望能將領地改為 分別位於帝國東西兩側相隔甚遠之處。
24. 據說……這就是現在的帝國貴族—— 菲尼亞家與梅尼亞家的由來。
25. 我突然想到……
26. 我待過的米提爾法蘭克歌劇團的名字， 似乎就是「中央友好」的意思……
27. 這個名字是取自很久以前在帝國舉辦的祭典， 人們在祭典中會唱歌跳舞以祈求和平。
28. 這祭典的由來， 該不會就是你說的故事吧？
29. 是這樣嗎？
30. 因為帝都中各分西東的貴族世家， 在其中央歌唱著誓言友好的歌……
31. 不就跟這個祭典的名字正好相符嗎？ 我認為這不是巧合。
32. 聽你這麼一說……確實如此呢！
33. 這麼一來，在米提爾法蘭克歌劇團裡 曾擔任歌姬的多洛緹雅小姐……
34. 是不是也能透過歌聲來停止戰爭呢？ 如果真能如此，就太厲害了！
35. 這我也不曉得。 但我們再一起唱歌吧？
36. 我們可以唱著祈求和平的歌， 祝褔大家都能有幸福的未來。