0. 希爾凡……聽好了。 你就是下任戈迪耶邊境伯爵。
1. 你要代替我，從所有外敵手中 保護國王、人民、夥伴……還有家族。
2. 以前的我無法守護住那些事物…… 抱歉，我是個不稱職的父親。
3. ………………
4. 所以說……是要我繼承爵位吧。
5. 嗯，北方民族就像在呼應聯邦國侵略一樣， 最近動作越來越頻繁。
6. 在這種情況下， 不能讓戈迪耶邊境伯爵的爵位空著。
7. 我當然願意接下爵位。 在父親大人出發時，我已經有心理準備。
8. 哈哈，不過我終究是繼承當家了啊…… 兄長大人聽到了，會說什麼呢。
9. 我想事到如今，他應該也沒有意見， 但我還是會派人到西部去通知他。
10. 希爾凡大人……真的非常抱歉。 邊境伯爵是為了守住我們的退路才……
11. 請你不要道歉。如果你道歉的話， 父親大人的死就沒意義了。
12. 那個人不是為了榮耀、家族或國家， 而是為了自己、為了友誼獻出生命。
13. 他直到最後都做出不愧對自己的決定。 所以我想他肯定沒有一絲後悔。
14. 在父親大人離城的時候， 他臉上可是露出了我從未看過的開朗表情呢。
15. 但是……如果我們能更巧妙地應對， 邊境伯爵就不必送命了。
16. 這就是戰爭啊。不管你再怎麼努力， 有些事情就是沒辦法避免。
17. 伏拉魯達力烏斯家也盡全力奮戰了。 不管是亞修還是各位，都十分犧牲奉獻。
18. 這次戰況激烈，連亞修都投降敵軍。 伏拉魯達力烏斯家想必也盡全力奮戰了。
19. 希爾凡……
20. 我恨的只有若無其事地 奪走我們一切的……那群「外敵」。