0. 艾爾賓大人， 這次誠心感謝您的支援。
1. 哪裡。要是我再年輕一點， 一定可以幫上更多的忙啊。
2. 雖然很不甘心，但我的表現確實 不如莉絲緹亞大人和傭兵隊長呢。
3. 不，您過獎了……
4. 是啊，沒想到你這麼能打呢。 真令我佩服啊。
5. 是啊，沒想到你這麼厲害呢。 真令我佩服啊。
6. 喂，說什麼「沒想到」「佩服」…… 你也太失禮了吧！
7. 哈哈哈，真不想變老啊。
8. 不過，像我這種早已退位的前當家， 這般激烈的戰事還是讓我待在家養老吧。
9. 千萬別這麼說，您真的幫了大忙。 要是家父知道了，一定也會很感激您。
10. 再麻煩你跟令尊轉達一聲，就說 「今後也讓我們一起守護雷斯塔吧」。
11. 是，謝謝您。
12. 不過，有你這樣優秀的繼承人……
13. 科迪利亞伯爵也差不多 該考慮交出當家之位了吧。
14. 是這樣沒錯……
15. 我和令尊身為領主，為了維護領地的利益， 這些年來也有過意見不合的時候……
16. 但等我們退位之後，就能更輕鬆地交流了。 我已經開始期待了呢。
17. 對了，那個…… 您說對家父有所虧欠，是什麼意思呢？
18. 嗯……這說來話長呢。 不過，我就趁這個機會告訴你吧。
19. 在你還小的時候，科迪利亞家 有段時間受到帝國的干涉對吧？
20. 雖然我不知道科迪利亞家 到底發生了什麼事……
21. 但身為你們的鄰居， 我能感受到令尊背負著強烈的苦痛。
22. 然而……我卻選擇了袖手旁觀。
23. 身為親帝國派的諸侯代表， 我只能看著帝國的臉色過日子……
24. 我想…… 您這麼做也是出於無奈。
25. 畢竟關於帝國介入同盟領的政治一事， 帝國方面根本不把盟主的抗議放在眼裡。
26. 當時的我們…… 也只能默默地忍受帝國的胡作非為。
27. 看來你也有一段痛苦的過去啊。
28. 但就算當時我什麼都做不了， 也應該為你們發聲。
29. 這就是我心中對令尊的虧欠。
30. 艾爾賓大人……
31. 過去的事情再怎麼後悔也沒有用了， 現在我只希望他能安穩地度過餘生。
32. 你覺得……我們能成為一起喝茶的朋友嗎？
33. 當然。 家父一定會很開心的！
34. 只有喝茶嗎？
35. 表示贊同。
36. 一起喝茶的朋友……
37. 一起喝茶的朋友……
38. 至少也該幫他蓋一座豪宅， 讓他過上優雅的隱居生活吧？
39. 至少也該幫他蓋一棟豪宅， 讓他過上優雅的隱居生活吧？
40. 啊！ 你真是的！ 從剛才開始就淨說些失禮的話！
41. 不，你說得有道理。 只當茶友的話也太無趣了。
42. 茶友嗎……不錯耶。 你挺能想的嘛。
43. 茶友嗎……真不錯。 你挺能想的嘛。
44. 我說得沒錯吧！ 看來你也開始懂得大人的樂趣了。
45. 畢竟我可是艾爾賓‧菲力茲‧古羅斯塔爾啊。 哈——哈哈哈。