1. ...
  2. Mylady Edelgard?
  3. Oh, entschuldige, Petra. Störe ich?
  4. Nein, es ist gut. Ich werde bald beendet haben.
  5. Ich gebe den Geistern meine Gebete, damit sie [cdb]uns im Kampf in den Sieg führen sollen.
  6. Betet ihr so in Brigid? Hier in Fódlan suchen wir [cdb]meist eine Kapelle auf.
  7. Ja. In Brigid geben wir unsere Gebete den Wäldern, [cdb]den Bergen, den Himmeln. Allen Orten, wo die Geister ihr Zuhause haben.
  8. Ihr gebt eure Gebete der Göttin. Darin haben wir [cdb]einen Unterschied. Aber wir erhoffen alle ein [cdb]langes Leben und einen Kampf mit einer Bedeutung.
  9. Ja, das stimmt. Ich sollte vielleicht nicht [cdb]fragen, aber...
  10. Ist es nicht unklug von dir, dein Leben hier in Fódlan [cdb]aufs Spiel zu setzen?
  11. Du bist die Königin von Brigid. Dein Volk braucht [cdb]dich. Du musst unversehrt zu ihm zurückkehren.
  12. Ja, deine Worte tragen Wahrhaftigkeit. Wenn ich [cdb]hier auf diesem fremden Land sterbe, würde ich [cdb]mein Volk verraten.
  13. Ich habe deine Versprechung, dass Brigid nicht länger Vasall des Kaiserreichs sein wird.
  14. Und wenn ich sterbe, stirbt auch deine Versprechung [cdb]mit mir.
  15. Ja, ich schätze, so wäre es wohl.
  16. Wenn du sterben würdest, müsste ich mit deiner Nachfolgerin neu verhandeln.
  17. Was kein Problem darstellen würde, wenn sie so fähig [cdb]und klug wäre wie du - aber wäre sie das?
  18. Und um das klar zu sagen: Ich will nicht, dass [cdb]du stirbst, Petra. Du bist mir eine gute Freundin.
  19. Deine Worten füllen mich mit Glücklichkeit.
  20. Aber ich bin zufrieden, mein Leben hier in Fódlan [cdb]zu riskieren.
  21. Je mehr wir unsere Feinde bedrängen, desto größer [cdb]wird die Gefahr sein, dass sie mit unsauberen Methoden gegen uns vorgehen.
  22. Bist du sicher, dass du noch hier bleiben willst? Die Dinge könnten sich schnell zuspitzen.
  23. Ich habe Bewusstsein für die Gefahr, aber meine Entscheidung ist gemacht.
  24. Ich werde nicht die Flüchtigkeit ergreifen, während [cdb]ihr kämpft.
  25. Ich bin dir dankbar dafür. Anders als du habe ich [cdb]nicht die Wahl, an diesem Kampf teilzunehmen. Ich habe diesen Krieg ausgelöst.
  26. Und ich habe die Entscheidung gemacht, daran [cdb]teilzunehmen.
  27. Wenn wir verlieren, verlieren wir. Ich werde keine Bedauerlichkeit empfinden.
  28. Ich kämpfe an deiner Seite bis zum Ende voller Bitternis. Dieses Gebet habe ich heute [cdb]gegeben.
  29. Nun, ich werde mein Bestes geben, um ein bitteres Ende zu vermeiden. Und ich danke dir, Petra.
  30. Ich bewundere deine Entschlossenheit, aber sie [cdb]verleiht mir auch Stärke.
  31. Du bist die Kaiserin. Ich bin die Königin.
  32. Unsere Beziehung hat keine Gewöhnlichkeit.
  33. Nicht jeder kann auf ebenbürtigen Füßen neben dir [cdb]stehen. Nur ich kann das. Und so werde ich weiter [cdb]neben dir stehen.
  34. Die Königin von Brigid ist wahrlich großmütig [cdb]und ehrwürdig.
  35. Aber ich hoffe, wir werden nicht zu zwei [cdb]langweiligen Herrscherinnen, die sich pedantisch [cdb]an jede kleine Regel halten.
  36. Ich habe großes Vertrauen, dass du das nicht [cdb]zulassen wirst!