Hey, mein Lieblingsessen! Du weißt, wie man einen
Mann bei Laune hält.
Danke! Warte mal, ich muss nicht dafür bezahlen,
[cdb]oder? Ich bin zurzeit etwas knapp bei Kasse.
Weißt du was, ich habe gerade schon gegessen. Ich
[cdb]werde nur ein bisschen probieren, aus Höflichkeit...
Ein Ausritt? Aber gerne! Der wird mich zumindest
[cdb]aus Schwierigkeiten heraushalten.
Ich dachte gerade, dass wir beide etwas zusammen
[cdb]unternehmen sollten. Dann komm, los geht's.
Das erinnert mich an alte Zeiten... Früher
[cdb]habe ich mich mit Holst viel so in der Gegend
[cdb]herumgetrieben.
Ich dachte kurz, du wolltest mit mir ins Freie,
[cdb]um ein paar Kampftechniken zu üben. Da lag
[cdb]ich wohl falsch, was?
Meine Mutter stammt aus einem Gebirgsdorf.
Im Vergleich zu ihrer Heimat sind diese Klippen
[cdb]hier gar nichts.
Das ist aber ein nettes Fleckchen. Wer hat dir denn
[cdb]diesen Geheimtipp gegeben?
Ein Vogel? Können wir ihn essen? Moment, das
[cdb]war doch wohl nicht der Riesenvogel, von dem ich
[cdb]dir erzählt habe.
Warte mal, ist das...? Ach, nein, ich habe mich
[cdb]vertan. Ich dachte kurz, das wäre ein Pfeilbrief
[cdb]von einem alten Freund.
Sicher, warum nicht? Die Jagd ist ein Sport der
Adligen und ich bin adlig... irgendwie.
Ha! Viel Glück dabei. Wenn sie den stählernen Glanz
[cdb]in deinen Augen sehen, flüchten die Tierchen alle.
Alles gut, danke. Aber ich frage mich gerade, ob
[cdb]noch etwas von dem Fusel von gestern übrig ist...
Jetzt machst du aber Witze, oder? Ach, einen Brocken
[cdb]wie mich kannst du nicht tragen - egal, wie stark du
[cdb]bist!
Überlass das nur mir. Ich werde einen solchen
Kaventsmann an Land holen, dass wir eine ganze
Woche nach Fisch stinken!
Du willst im Wasser plantschen? Manchmal kommt
[cdb]wirklich das Kind in dir raus. Aber hey, mir gefällt's.
Du solltest dich mehr der Natur öffnen, so wie ich
[cdb]es tue. Das ist gut für die Seele.
Immer, wenn ich so im Freien bin, vermisse ich die
[cdb]muffige Luft von Abyssus.
Wie wäre es mit einem kleinen Kampftraining?
Muss nicht sein, aber wir könnten...
Du weißt das vielleicht gar nicht, aber es gab ein
[cdb]viertes Haus in Garreg Mach: die Silberwölfe.
Wenn du einmal sehen solltest, dass mich eine
[cdb]zwielichtige Gestalt angreift, sei so nett und hilf mir, ja?
Ich kann mich ganz gut zur Wehr setzen, aber für die,
[cdb]die das nicht können, sind das hier schwere Zeiten.
Ich wäre gerne eines Tages einmal der Held, dem
[cdb]allein es zu verdanken ist, dass sich das Blatt im
Kampf zugunsten seiner Seite wendet.
Was ich mag? Ah! Geld, Kämpfe, Frauen und
Glücksspiel - nicht notwendigerweise in dieser
Reihenfolge.
Kopfgeldjäger, denke ich. Ich bin zu faul, um mir
[cdb]über anderes einen Kopf zu machen.
Oh, das ist einfach, ich will Fódlans
Übermenschlicher König des Ringens werden.
In Leicester habe ich mir diesen Titel schon geholt.
Wenn ich nicht wette, komme ich nicht an Geld -
[cdb]und wenn ich nicht an Geld komme, kann ich nicht
[cdb]wetten. Das Leben ist hart.
Du kommst aus einem Gebirgsdorf, nicht? Meine
Mama auch, also sind wir uns da wohl ähnlich.
Meinst du Frauen? Denn wenn nicht, habe ich die
[cdb]meisten Erinnerungen an Holst. Tja, und an Hilda,
[cdb]schätze ich.
Es gibt hier zu viele ernste Leute. Ich würde mich
[cdb]wohler fühlen, wenn mehr Spinner unterwegs wären,
[cdb]weißt du?
Ist das ein Scherz? Du hast doch wohl diese Fäuste
[cdb]gesehen? Obwohl ich auch nichts dagegen habe,
[cdb]gelegentlich eine Waffe zur Hand zu nehmen.
Wie - es ist dir tatsächlich wichtig, was andere über
[cdb]dich denken? Also, das überrascht mich.
Ach, du gefällst mir - und obendrein bist du
[cdb][MFH:ein grandioser Kämpfer_eine grandiose Kämpferin]!
Mir geht es gut. Ich kann so viele Schädel
[cdb]zertrümmern, wie ich will. Das hilft, Dampf
[cdb]abzulassen.
Heute bin ich nicht so ganz auf der Höhe. Es ist
[cdb]letzte Nacht etwas spät geworden...
Ach, das? Ja, vor einer Weile hat mich mal jemand
[cdb]damit genervt, dass ich zottelig aussähe, und hat mir
[cdb]das vorgeschlagen.
Die Locken habe ich von meiner Mama. Mein
Vater und mein kleiner Bruder haben beide schöne
[cdb]glatte Haare.
Du bewunderst meine kantig-herben Gesichtszüge,
[cdb]was? Tja, tu dir keinen Zwang an. Lass sie auf dich
[cdb]wirken.
Wenn du wissen willst, wie oft jemand schon in das
Antlitz des Todes geblickt hat, brauchst du dir nur
[cdb]sein eigenes anzusehen.
Du wirfst einen genauen Blick auf den Stahlharten
König des Ringens? Ja, was soll ich sagen, ich bin
[cdb]beeindruckend und ich weiß es.
Fast hätte ich diese Muskeln zur Arbeit eingesetzt,
[cdb]um meine Schulden zu bezahlen... Nein, machen wir
[cdb]uns nichts vor, mich kann man nicht kaufen.
Tut gut, hin und wieder an der frischen Luft die Seele
[cdb]baumeln zu lassen. Ich hoffe, du konntest dich auch
[cdb]etwas entspannen.
Du weißt wirklich, wie man einem Mann den Tag
[cdb]versüßt. Lass uns das bald mal wiederholen.
Arbeiten wir zusammen, dann kriegen wir das
[cdb]schon hin.