Hé mais c'est ce que je préfère !
Toi, tu sais faire plaisir à un type
[cdb]comme moi.
Merci ! Attends, c'est gratuit au moins ?
Parce que je suis un peu juste en ce moment.
Tu sais quoi, je viens de manger. Je veux bien
[cdb]croquer dedans par politesse, mais c'est tout...
Monter à cheval ? D'accord ! Au moins, je serais
[cdb]pas en train de m'attirer des ennuis.
Je me disais justement qu'on ferait mieux
[cdb]de changer d'air, toi et moi. Allez, en route.
Les souvenirs affluent, là... Autrefois, c'est avec
Holst que je voyageais, on s'entendait drôlement
[cdb]bien nous aussi.
L'espace d'un instant, j'ai cru que tu m'emmenais
[cdb]ici pour un entraînement aux arts martiaux.
Il faut croire que je me suis gouré.
Ma mère vit à la montagne, dans un coin
[cdb]beaucoup plus vertigineux que ces falaises.
C'est un vrai diamant brut, cet endroit.
Qui t'en a parlé, déjà ?
Un oiseau ? Comestible ? Minute, j'espère que c'est
[cdb]pas ce monstre volant dont je t'ai parlé.
Hé, mais c'est... Non, j'ai rien dit. J'ai cru reconnaître
[cdb]un message accroché à une flèche, le genre que
[cdb]m'envoyait une vieille connaissance.
Pourquoi pas ? La chasse, c'est un sport de noble
[cdb]et j'en suis un... En quelque sorte.
Ha ! Je te souhaite bien du plaisir. Toutes les bestioles
[cdb]ficheront le camp dès qu'elles apercevront l'éclat
[cdb]de ton regard d'acier.
Ça va aller, merci. Par contre, je me demande s'il
[cdb]reste un peu de la gnôle d'hier...
C'est une blague ? Comme si t'avais la force de porter
[cdb]un colosse dans mon genre sur ton dos !
Laisse-moi faire. Je vais nous en choper un tellement
[cdb]gros qu'on va puer la poiscaille pendant une semaine !
Tu veux faire mumuse dans l'eau ? Tu sais,
[cdb]tu te comportes vraiment comme [MFH:un gamin_une gamine],
[cdb]des fois. Mais ça me plaît.
Tu devrais ouvrir ton cœur à la nature qui nous
[cdb]entoure, comme moi. Histoire de régénérer ton âme.
À chaque fois que je me retrouve au bon air,
[cdb]l'haleine putride de l'Abysse me manque.
[MFH:Prêt_Prête] à croiser le fer ? Enfin, si tu veux...
Tu le sais peut-être pas, mais autrefois il y avait
[cdb]une quatrième maison, à Garreg Mach :
[cdb]les Loups de cendre.
Si jamais tu vois un sale type essayer de me viser,
[cdb]sois sympa : fais quelque chose. OK ?
Je suis plutôt doué pour choisir mes combats,
[cdb]mais les temps sont durs pour ceux qui savent
[cdb]pas se servir de leurs poings.
Juste une fois, j'aimerais être le type qui fait gagner
[cdb]la bataille à son camp, à lui tout seul.
Ce que j'aime, moi ? Le fric, la castagne, les femmes
[cdb]et les paris. Pas nécessairement dans cet ordre.
Je dirais... les chasseurs de primes. Y'a pas
[cdb]grand-chose d'autre qui me préoccupe, j'ai
[cdb]trop la flemme pour ça.
Ah, fastoche. Je rêve de devenir le Roi de la Castagne
Surhumain de Fódlan ! Je suis déjà le détenteur du
[cdb]titre en Leicester, alors pourquoi pas ?
Pas moyen de gagner de l'argent sans parier et pas
[cdb]moyen de parier quand on a pas un rond.
Chienne de vie...
Tu es originaire d'un village de montagne, pas vrai ?
Ma mère aussi : on est un peu cousins, toi et moi.
Tu parles des femmes ? Sinon, je me souviens surtout
[cdb]de moments passés avec Holst. Et Hilda, aussi.
Il y a trop de gens sérieux, ici. Je serais plus tranquille
[cdb]si on avait un peu plus de types excentriques.
T'es [MFH:sérieux_sérieuse] ? Non mais t'as vu mes poings ?
En même temps, je suis pas contre un petit combat
[cdb]armé de temps en temps.
Attends, tu veux dire que tu te préoccupes
[cdb]de l'opinion qu'on a de toi ? J'aurais pas cru.
J'aime bien les gens dans ton genre, d'autant
[cdb]que tu sais te battre !
Pas mal. On me laisse fracasser des crânes à l'envi,
[cdb]y'a pas mieux pour se défouler.
En fait, c'est un peu la misère aujourd'hui. Je me suis
[cdb]couché vraiment tard, si tu vois ce que je veux dire...
Quoi, ça ? L'autre jour, un gars m'a fait remarquer
[cdb]que mes cheveux partaient dans tous les sens
[cdb]et il m'a filé une adresse.
Les cheveux bouclés ? Je tiens ça de ma mère.
Mon père et mon petit frère ont les cheveux
[cdb]raides comme la pluie.
Alors, on admire mes traits ciselés ?
Fais-toi plaisir, contemple tout ton saoul.
Il suffit de scruter le visage de quelqu'un pour savoir
[cdb]combien de fois la mort l'a frôlé de près.
Alors, on admire les muscles d'acier du Roi
[cdb]de la Castagne ? J'avoue, je suis impressionnant.
J'ai failli avoir à vendre ma force musculaire
[cdb]pour rembourser mes dettes. En même temps,
[cdb]c'est pas crédible. Je serai jamais à vendre.
Ça fait du bien de sortir et de se dérouiller les
[cdb]articulations, de temps en temps. J'espère que
[cdb]ça t'a [MFH:aidé_aidée] à te détendre ?
Toi, tu sais faire passer du bon temps à un type
[cdb]comme moi ! Il faudra qu'on remette ça.
On trouvera bien un moyen
[cdb]si on doit bosser ensemble.