1. 00:05 - 00:07 .. Dimitri. Alles in Ordnung?
  2. 00:08 - 00:10 .. Meine Freunde... Was macht ihr hier?
  3. 00:10 - 00:12 .. Als würden wir dich einfach sterben lassen.
  4. 00:13 - 00:14 .. Zeit, dich hier rauszuholen.
  5. 00:15 - 00:17 .. Ich fürchte, ich muss hierbleiben.
  6. 00:19 - 00:22 .. Ihr habt gesehen, was da draußen vor sich geht.
  7. 00:22 - 00:26 .. Sollte ich versuchen, zu gehen, ist das Leben meiner Leute verwirkt.
  8. 00:29 - 00:35 .. Sie binden den Keiler also nicht mit Fesseln, sondern mit seinem unerschütterlichen Pflichtbewusstsein.
  9. 00:36 - 00:38 .. Sie werden dich hier drin töten, Dimitri!
  10. 00:39 - 00:43 .. So sei es. Solange die Leute durch meinen Tod--
  11. 00:44 - 00:46 .. Das werde ich nicht zulassen.
  12. 00:49 - 00:51 .. Dedue...
  13. 00:55 - 00:58 .. Euer Majestät. Nehmt sie.
  14. 01:04 - 01:09 .. Ob es um die Verantwortung gegenüber den Überlebenden geht, oder um die Schuld wegen all jener, die wir verloren haben...
  15. 01:10 - 01:13 .. Solche Bürden müsst Ihr nicht ganz allein tragen.
  16. 01:13 - 01:19 .. Wir sind hier, um an Eurer Seite zu kämpfen, Euer Majestät. Und das werden wir.
  17. 01:38 - 01:40 .. Typisch Keiler: So ist er halt.
  18. 01:48 - 01:50 .. Hmpf. Fall nicht zurück.
  19. 01:50 - 01:51 .. Bin direkt hinter euch!
  1. 00:05 - 00:07 .. Dimitri. Alles in Ordnung?
  2. 00:08 - 00:10 .. Meine Freunde... Was macht ihr hier?
  3. 00:10 - 00:12 .. Als würden wir dich einfach sterben lassen.
  4. 00:13 - 00:14 .. Zeit, dich hier rauszuholen.
  5. 00:15 - 00:17 .. Ich fürchte, ich muss hierbleiben.
  6. 00:19 - 00:22 .. Ihr habt gesehen, was da draußen vor sich geht.
  7. 00:22 - 00:26 .. Sollte ich versuchen, zu gehen, ist das Leben meiner Leute verwirkt.
  8. 00:29 - 00:35 .. Sie binden den Keiler also nicht mit Fesseln, sondern mit seinem unerschütterlichen Pflichtbewusstsein.
  9. 00:36 - 00:38 .. Sie werden dich hier drin töten, Dimitri!
  10. 00:39 - 00:43 .. So sei es. Solange die Leute durch meinen Tod--
  11. 00:44 - 00:46 .. Das werde ich nicht zulassen.
  12. 00:49 - 00:51 .. Dedue...
  13. 00:55 - 00:58 .. Euer Majestät. Nehmt sie.
  14. 01:04 - 01:09 .. Ob es um die Verantwortung gegenüber den Überlebenden geht, oder um die Schuld wegen all jener, die wir verloren haben...
  15. 01:10 - 01:13 .. Solche Bürden müsst Ihr nicht ganz allein tragen.
  16. 01:13 - 01:19 .. Wir sind hier, um an Eurer Seite zu kämpfen, Euer Majestät. Und das werden wir.
  17. 01:38 - 01:40 .. Typisch Keiler: So ist er halt.
  18. 01:48 - 01:50 .. Hmpf. Fall nicht zurück.
  19. 01:50 - 01:51 .. Bin direkt hinter euch!