1. 00:05 - 00:07 .. Dimitri, ¿estás bien?
  2. 00:08 - 00:10 .. Amigos míos... ¿A qué habéis venido?
  3. 00:10 - 00:12 .. No íbamos a dejarte morir.
  4. 00:13 - 00:14 .. Es hora de sacarte de aquí.
  5. 00:15 - 00:17 .. Me temo que debo quedarme.
  6. 00:19 - 00:22 .. Ya habéis visto lo que sucede allí.
  7. 00:22 - 00:26 .. Si intento marcharme, mis súbditos morirán.
  8. 00:29 - 00:35 .. Así que no te dominan con grilletes, sino con tu inquebrantable sentido del deber.
  9. 00:36 - 00:38 .. ¡Te van a matar, Dimitri!
  10. 00:39 - 00:43 .. Que lo hagan. Si así mi pueblo se salva...
  11. 00:44 - 00:46 .. No lo permitiré.
  12. 00:49 - 00:51 .. Dedue...
  13. 00:55 - 00:58 .. Majestad. Tomad.
  14. 01:04 - 01:09 .. Ya sea vuestro deber para con los vivos o la culpa por las muertes de los que hemos perdido...
  15. 01:10 - 01:13 .. No son cargas que debáis llevar en soledad.
  16. 01:13 - 01:19 .. Hemos acudido a combatir a vuestro lado, majestad. Y eso haremos, ahora y siempre.
  17. 01:38 - 01:40 .. Qué típico del cernícalo. No puede evitarlo.
  18. 01:48 - 01:50 .. Mmm. No te quedes atrás.
  19. 01:50 - 01:51 .. ¡Lo mismo te digo!
  1. 00:05 - 00:07 .. Dimitri, ¿estás bien?
  2. 00:08 - 00:10 .. Amigos míos... ¿A qué habéis venido?
  3. 00:10 - 00:12 .. No íbamos a dejarte morir.
  4. 00:13 - 00:14 .. Es hora de sacarte de aquí.
  5. 00:15 - 00:17 .. Me temo que debo quedarme.
  6. 00:19 - 00:22 .. Ya habéis visto lo que sucede allí.
  7. 00:22 - 00:26 .. Si intento marcharme, mis súbditos morirán.
  8. 00:29 - 00:35 .. Así que no te dominan con grilletes, sino con tu inquebrantable sentido del deber.
  9. 00:36 - 00:38 .. ¡Te van a matar, Dimitri!
  10. 00:39 - 00:43 .. Que lo hagan. Si así mi pueblo se salva...
  11. 00:44 - 00:46 .. No lo permitiré.
  12. 00:49 - 00:51 .. Dedue...
  13. 00:55 - 00:58 .. Majestad. Tomad.
  14. 01:04 - 01:09 .. Ya sea vuestro deber para con los vivos o la culpa por las muertes de los que hemos perdido...
  15. 01:10 - 01:13 .. No son cargas que debáis llevar en soledad.
  16. 01:13 - 01:19 .. Hemos acudido a combatir a vuestro lado, majestad. Y eso haremos, ahora y siempre.
  17. 01:38 - 01:40 .. Qué típico del cernícalo. No puede evitarlo.
  18. 01:48 - 01:50 .. Mmm. No te quedes atrás.
  19. 01:50 - 01:51 .. ¡Lo mismo te digo!