1. 00:05 - 00:07 .. Dimitri, est-ce que ça va ?
  2. 00:08 - 00:10 .. Mes amis... qu'est-ce que vous faites ici ?
  3. 00:10 - 00:12 .. Nous n'allions pas vous laisser mourir ici.
  4. 00:13 - 00:14 .. Il est temps de vous faire sortir d'ici.
  5. 00:15 - 00:17 .. Je crains de devoir rester.
  6. 00:19 - 00:22 .. Vous avez bien vu ce qui se passe, là-dehors.
  7. 00:22 - 00:26 .. Si j'essaie de partir, mon peuple le paiera de sa vie.
  8. 00:29 - 00:35 .. Ils ne vous entravent donc pas avec des chaînes, mais par votre inébranlable sens du devoir.
  9. 00:36 - 00:38 .. Ils vont vous tuer, Dimitri.
  10. 00:39 - 00:43 .. Qu'il en soit ainsi, alors. Si ma mort peut assurer la sécurité de mon peuple...
  11. 00:44 - 00:46 .. Je ne le permettrai pas.
  12. 00:49 - 00:51 .. Dedue...
  13. 00:55 - 00:58 .. Votre Majesté. Prenez.
  14. 01:04 - 01:09 .. Qu'il s'agisse d'un devoir envers les vivants ou de la culpabilité qui vous accable pour toutes les vies perdues...
  15. 01:10 - 01:13 .. Vous n'avez pas à porter de tels fardeaux tout seul.
  16. 01:13 - 01:19 .. Nous sommes tous ici pour combattre à vos côtés, Majesté. Et nous le ferons, maintenant et à jamais.
  17. 01:38 - 01:40 .. Typique du phacochère. C'est plus fort que lui.
  18. 01:48 - 01:50 .. Il ne faut pas traîner.
  19. 01:50 - 01:51 .. Me voilà !
  1. 00:05 - 00:07 .. Dimitri, est-ce que ça va ?
  2. 00:08 - 00:10 .. Mes amis... qu'est-ce que vous faites ici ?
  3. 00:10 - 00:12 .. Nous n'allions pas vous laisser mourir ici.
  4. 00:13 - 00:14 .. Il est temps de vous faire sortir d'ici.
  5. 00:15 - 00:17 .. Je crains de devoir rester.
  6. 00:19 - 00:22 .. Vous avez bien vu ce qui se passe, là-dehors.
  7. 00:22 - 00:26 .. Si j'essaie de partir, mon peuple le paiera de sa vie.
  8. 00:29 - 00:35 .. Ils ne vous entravent donc pas avec des chaînes, mais par votre inébranlable sens du devoir.
  9. 00:36 - 00:38 .. Ils vont vous tuer, Dimitri.
  10. 00:39 - 00:43 .. Qu'il en soit ainsi, alors. Si ma mort peut assurer la sécurité de mon peuple...
  11. 00:44 - 00:46 .. Je ne le permettrai pas.
  12. 00:49 - 00:51 .. Dedue...
  13. 00:55 - 00:58 .. Votre Majesté. Prenez.
  14. 01:04 - 01:09 .. Qu'il s'agisse d'un devoir envers les vivants ou de la culpabilité qui vous accable pour toutes les vies perdues...
  15. 01:10 - 01:13 .. Vous n'avez pas à porter de tels fardeaux tout seul.
  16. 01:13 - 01:19 .. Nous sommes tous ici pour combattre à vos côtés, Majesté. Et nous le ferons, maintenant et à jamais.
  17. 01:38 - 01:40 .. Typique du phacochère. C'est plus fort que lui.
  18. 01:48 - 01:50 .. Il ne faut pas traîner.
  19. 01:50 - 01:51 .. Me voilà !