Gustave: Edelgard...
Viscount Albany: I wish we could have peace forever.
Constance: I suggest you remember that.
Pittacus: Watch out for Phlegethon.
: I'll do my best!
Shez: My muscles have got you covered!
Chilon: Oh, Goddess...
Adrienne: Just you watch!
Viscount Fenja: We're in the same position now.
Artisan: It's too bad for Count Gloucester.
???: Acheron has a bad reputation.
???: Between you and me...
???: I still can't believe it.
???: Hey, Commander.
???: I'll gladly fight.
???: The Empire's invading?
???: Always something going on...
Viscount Albany: I'm in a bind.
Constance: A moment, please.
link Arval
Your tent is rather nice, isn't it? I suppose it pays to be a commander.
link Shez
You said it. Things're totally different here compared to all the small-time outfits I used to run with.
link Shez
You said it. Things're totally different here compared to all the small-time outfits I used to run with.
link Shez
Now I've got my own space where I can kick back and keep all my stuff in order.
link Shez
Now I've got my own space where I can kick back and keep all my stuff in order.
link Arval
This probably means they expect a lot from you. More than your title implies, I would imagine.
link Shez
Yeesh, this camp is something else. Did you see how many merchants we've got?
link Shez
Yeesh, this camp is something else. Did you see how many merchants we've got?
link Arval
Are you finished sightseeing yet? I believe I heard your employer calling for you.
Gustave: Here's the plan.
link Claude
There you are, [HERO_MF]. Let me give you the rundown of our plan.
link Claude
Make sure you're fully prepared. You don't want to regret it later.
link Claude
It might be worth it to check out the training grounds or marketplace.
link Claude
Feel free to use them to improve your weapons and get ready for battle.
link Shez
We've got the bare necessities at least. Time to get to work.
link Shez
We've got the bare necessities at least. Time to get to work.
link Hilda
Hey, [HERO_MF]!
link Hilda
Hey, [HERO_MF]!
Gustave: Edelgard...
link Hilda
Sorry to bug you when you're so busy, but I'm in a bit of a bind.
link Hilda
We don't have enough people to keep up with all the tasks around camp. Would you mind volunteering?
link Hilda
You should talk to the chore master about volunteering when you have a moment.
link Hilda
You should talk to the chore master about volunteering when you have a moment.
Viscount Albany: Thanks!
link Hilda
Thanks so much for all your help. Want to have some tea now that everything's finished?
link Hilda
Oh, wait, maybe it's mealtime already. Speaking of...
link Hilda
You've been a mercenary a long time, right? What kind of food did you used to eat?
link Hilda
Really? Wow, I had no idea! Now you just have to make something for me. That's OK, right?
link Hilda
We've got some ingredients here, if you need any. Feel free to use them!
link Shez
Well, I usually make my own food, so...
link Shez
Well, I usually make my own food, so...
link Hilda
Thanks so much for all your help. Want to have some tea now that everything's finished?
Viscount Albany: By the way...
link Hilda
Whoa, that was way better than I expected! Thanks. I'm sure the others enjoyed it too!
link Hilda
It feels good to give a gift to someone else, doesn't it? And it doesn't just have to be food either!
link Hilda
Which reminds me, you've probably picked up stuff on the battlefield, right? You might have something that would make a good gift.
link Shez
Huh. Maybe I should give something to Claude?
link Shez
Huh. Maybe I should give something to Claude?
Gustave: What's up?
link Hilda
Whoa, that was way better than I expected! Thanks. I'm sure the others enjoyed it too!
link Hilda
It feels good to give a gift to someone else, doesn't it? And it doesn't just have to be food either!
link Hilda
Which reminds me, you've probably picked up stuff on the battlefield, right? You might have something that would make a good gift.
link Claude
What's up? You need something?
link Shez
Welp, that sure kept me busy. Maybe we should head out to the next battle soon?
link Shez
Welp, that sure kept me busy. Maybe we should head out to the next battle soon?
Viscount Albany: I wish we could have peace forever.
Gustave: Edelgard...
link Lorenz
Do you have a moment?
link Lorenz
I saw you pick up some useful materials in the previous battle.
link Lorenz
I would like you to use them to expand a facility. Would you mind doing that for me?
link Lorenz
Seek out the facilities master. He will tell you what to do.
link Lorenz
Seek out the facilities master. He will tell you what to do.
link ???
You can survey the regions you've conquered to acquire materials for facility expansion.
link ???
If you find yourself marching someplace new, make sure you do a survey once you've conquered it!
Constance: I suggest you remember that.
link Shez
Expanding our facilities like that'll make sure we're ready for whatever the next battle throws at us.
link Shez
Expanding our facilities like that'll make sure we're ready for whatever the next battle throws at us.
link Claude
Hey, I got some new information. I'll fill the others in later, but for now...
link Claude
Know that the Empire rejected the Central Church's authority.
link Shez
What does that mean?
link Shez
What does that mean?
link Claude
In layman's terms, Edelgard's picking a fight with Rhea, the archbishop.
link Claude
She claims the Central Church has forced its own self-serving doctrine upon the people of Fódlan.
link Claude
And that they abuse their authority by meddling in other governments and profiting off their position.
link Claude
Long story short, Edelgard says she won't stand for it anymore.
link Shez
Huh. Well, regardless of whether that's all true, it's got nothing to do with the Alliance, right?
link Shez
Huh. Well, regardless of whether that's all true, it's got nothing to do with the Alliance, right?
link Claude
I wouldn't say that. The Central Church is headquartered at Garreg Mach.
link Claude
And the fastest way to get there is straight through Alliance territory.
link Claude
So far, the Empire hasn't tried to negotiate with us at all. Which means they plan to force their way through here.
link Claude
Edelgard might be hoping she can vanquish both the Alliance and the Kingdom in one go and rebuild Fódlan from the ground up.
link Claude
But we're not going to just roll over. If they want a fight, we've got no choice but to give it to them.
link Claude
Edelgard might be hoping she can vanquish both the Alliance and the Kingdom in one go and rebuild Fódlan from the ground up.
link Claude
But we're not going to just roll over. If they want a fight, we've got no choice but to give it to them.
link Hilda
Aww, we finally got the Golden Deer together again, and now a war's on our doorstep.
link Hilda
Oh, but maybe that's exciting for you, since you're a mercenary and all.
link Hilda
Sounds like a pretty sad profession then.
link Hilda
I wish we could just have peace forever. War is such a pain.
link Shez
Well, I wasn't exactly hoping for a war. But yeah, it can be tough for mercenaries if things are a little too peaceful.
link Shez
Well, I wasn't exactly hoping for a war. But yeah, it can be tough for mercenaries if things are a little too peaceful.
link Hilda
Sounds like a pretty sad profession then.
link Hilda
I wish we could just have peace forever. War is such a pain.
link Shez
I'm not jumping for joy that there's a war. But I guess mercenaries do have it rough when things are a little too peaceful.
link Shez
I'm not jumping for joy that there's a war. But I guess mercenaries do have it rough when things are a little too peaceful.
link Hilda
Sounds like a pretty sad profession then.
link Hilda
I wish we could just have peace forever. War is such a pain.
link Lorenz
I see you are here as well, [HERO_MF]. Has House Riegan hired you as a mercenary?
link Lorenz
I see you are here as well, [HERO_MF]. Has House Riegan hired you as a mercenary?
link Lorenz
War could erupt at any moment. You must be prepared to spring into action.
link Lorenz
As the heir to a high-ranking noble family, I shall be the one making the greatest name for myself. I suggest you remember that.
link Shez
Oh, I've been ready. So ready, in fact, that I'm tired of waiting.
link Shez
Oh, I've been ready. So ready, in fact, that I'm tired of waiting.
link Lorenz
Well, that is most encouraging. I expect to see that confidence on the battlefield as well. However...
link Lorenz
As the heir to a high-ranking noble family, I shall be the one making the greatest name for myself. I suggest you remember that.
link Shez
I don't need to prepare a thing. Mercenaries are always ready for war.
link Shez
I don't need to prepare a thing. Mercenaries are always ready for war.
link Lorenz
Well, that is most encouraging. I expect to see that confidence on the battlefield as well. However...
link Lorenz
As the heir to a high-ranking noble family, I shall be the one making the greatest name for myself. I suggest you remember that.
link Lysithea
House Gloucester and House Phlegethon guard the area around the Great Bridge of Myrddin.
link Lysithea
Count Gloucester is rather eccentric, but I'm more concerned about Viscount Phlegethon.
link Lysithea
They call him the Weathervane for a reason. He's liable to betray us at the slightest breeze.
link Lysithea
Remember to keep your guard up if you ever meet the man by the name Acheron Lethe Phlegethon.
link Ignatz
When the Officers Academy shut down, I thought my path to knighthood had closed as well.
link Ignatz
But thanks to Lorenz, I'm now officially a knight of House Gloucester.
link Shez
Good for you. And now you have the opportunity to see all your old classmates again.
link Shez
Good for you. And now you have the opportunity to see all your old classmates again.
link Ignatz
Indeed. I don't think I'd be here if I hadn't become a knight.
link Ignatz
I've been training all I can these past two years. I'm sure I'll be of use!
link Shez
So Lorenz cornered you and wouldn't take no for an answer, huh.
link Shez
So Lorenz cornered you and wouldn't take no for an answer, huh.
link Ignatz
Not at all! Lorenz approached me because he knew I was distraught.
link Ignatz
I've been training all I can these past two years. I'm sure I'll be of use!
link Ignatz
I've been training all I can these past two years. I'm sure I'll be of use!
link Raphael
If Leicester's in danger, then it's time for my muscles to show the enemy who's boss.
link Raphael
Good thing I kept workin' out after school ended.
link Shez
You're looking ripped as ever. I'm impressed.
link Shez
You're looking ripped as ever. I'm impressed.
link Raphael
Nah, this is nothing. I gotta start working out for real to make sure I'm in tip-top shape.
link Raphael
You're in pretty good shape yourself, but it's too bad you're so skinny. You oughta train with me sometime.
link Shez
You've been working out this whole time? Talk about dedication. Was it 'cause you thought something like this might happen?
link Shez
You've been working out this whole time? Talk about dedication. Was it 'cause you thought something like this might happen?
link Raphael
Nah, my muscles just wanted attention, and you know I can't say no to them!
link Raphael
You're in pretty good shape yourself, but it's too bad you're so skinny. You oughta train with me sometime.
link Raphael
If Leicester's in danger, then it's time for my muscles to show the enemy who's boss.
link Raphael
Good thing I kept workin' out after school ended.
link Marianne
Oh, Goddess...
link Shez
Praying to the goddess again, huh? It must be rough for you nobles, having to follow your family's orders all the time.
link Shez
Praying to the goddess again, huh? It must be rough for you nobles, having to follow your family's orders all the time.
link Marianne
No, it's fine. I wouldn't be any use to my adoptive father if I stayed at home anyway.
link Marianne
But I do not want to take part in this war. I couldn't bear to hurt someone else.
link Marianne
Oh, Goddess...
link Leonie
I might've passed being an apprentice, but I'm definitely still a novice mercenary.
link Leonie
So I'll just keep putting in the work and making my way up. For now.
link Shez
Yeah! And I'll be cheering you on.
link Shez
Yeah! And I'll be cheering you on.
link Leonie
Thanks. But you better not slack off if you don't want me surpassing you.
link Leonie
I'll get all the experience I can until I become the best mercenary around.
link Shez
What do you mean by "for now"?
link Shez
What do you mean by "for now"?
link Leonie
Just that I won't be a novice forever.
link Leonie
I'll get all the experience I can until I become the best mercenary around.
link Leonie
I'll get all the experience I can until I become the best mercenary around.
link Shamir
What? Is it that odd I'm here?
link Shamir
My contract with the Knights of Seiros ended. I'm back to being a mercenary.
link Shez
You should've been able to renew your contract. Why didn't you?
link Shez
You should've been able to renew your contract. Why didn't you?
link Shamir
I'm not a devout believer. It wasn't where I belonged. Or at least that's how I felt.
link Shamir
As of now, I'm a regular mercenary. Just like you. Looking forward to us working together.
link Shez
Why'd you come to Leicester over the Empire or Kingdom?
link Shez
Why'd you come to Leicester over the Empire or Kingdom?
link Shamir
I just happened to head out this way. Besides, people in the Alliance like bows, right?
link Shamir
As of now, I'm a regular mercenary. Just like you. Looking forward to us working together.
link Shamir
As of now, I'm a regular mercenary. Just like you. Looking forward to us working together.
link Arval
War is such a human enterprise.
link Arval
In that sense, we are very much the same as those on the other side.
link Arval
But we cannot coexist, so we are determined to kill each other. I suppose that's the nature of this beast.
link <<EMPTY NAME>>
With Claude being so young, there had been talk of appointing a different noble to be the leader of the Alliance.
link <<EMPTY NAME>>
Apparently, Count Gloucester had been brewing various schemes to that regard behind closed doors.
link <<EMPTY NAME>>
But he couldn't secure the other nobles' cooperation, so his plans fizzled out in the end.
link <<EMPTY NAME>>
After all, he is the only one who would profit from making himself Alliance leader.
link <<EMPTY NAME>>
Lord Acheron's territory covers a strategic location on the northern side of the Great Bridge of Myrddin. The man has an unfavorable reputation, however.
link <<EMPTY NAME>>
The Alliance should have joint control of the bridge, but he collects tolls from any who use it.
link <<EMPTY NAME>>
Rumor has it he's also hired ruffians to attack the villages of neighboring nobles.
link <<EMPTY NAME>>
Between you and me, I heard the Empire's real goal is to dismantle the Central Church.
link <<EMPTY NAME>>
That's why they restored the Southern Church's authority out of the blue.
link <<EMPTY NAME>>
It's pretty tough to swallow, even if they aren't rejecting the Church of Seiros as a whole.
link <<EMPTY NAME>>
I still can't believe the Empire is gonna invade the Alliance.
link <<EMPTY NAME>>
I have so many friends there. I don't wanna have to fight them.
link <<EMPTY NAME>>
What's gonna happen to Leicester? Or all of Fódlan for that matter?
link <<EMPTY NAME>>
Hey, Commander. You look like you've been through the wringer. Not that that's unusual.
link <<EMPTY NAME>>
What's say we drink ourselves silly till we have to fight?
link <<EMPTY NAME>>
Everyone will be more inclined to do so if you lead the charge.
link <<EMPTY NAME>>
I don't really get what's goin' on, but the more work, the better.
link <<EMPTY NAME>>
I'll gladly fight if it means not worryin' about where my next meal is coming from.
link <<EMPTY NAME>>
Is it true the Empire's going to invade Leicester?
link <<EMPTY NAME>>
There's no way to do business if the towns and villages get destroyed. This is life and death for us merchants.
link <<EMPTY NAME>>
Please, do whatever it takes to drive them out. We'll provide you with whatever wares we can, of course.
link <<EMPTY NAME>>
I heard about this place where there's always something going on...
link <<EMPTY NAME>>
I'm talking about Abyss, right underneath Garreg Mach. Those who can't bear the light of day live down there.
link <<EMPTY NAME>>
One of my childhood friends works as their gatekeeper.
link <<EMPTY NAME>>
I hope they're all right... What, you don't believe me? I've got a letter from them right here—wait, where'd it go?
link ???
Here you can train your mind and body and gain proficiency in new classes.
link ???
It never hurts to be prepared. I'm sure I'll be seeing you often.
link ???
Sorry, we're still figuring out our strategy. You should go and make sure you're fully prepared.
link ???
I'm responsible for doling out our marching orders. Give me a shout if you want to deploy for battle.
link ???
You can exchange materials to expand our facilities here.
link ???
I hope to see you make many improvements so we're fully prepared for battle!
link ???
Welcome! Take a gander at all our wondrous weapons!
link ???
Welcome! Take a gander at all our wondrous weapons!
link ???
'Fraid I'm still setting up shop. Mind waiting a bit?
link ???
I've got plenty of goods that will surely come in handy! I look forward to doing business with you.
link ???
Sorry, we're still getting things ready. You have some time to kill before we're open.
link ???
We provide food for everyone in the army here.
link ???
Feel free to bring in ingredients and make your own meals.
link ???
I'm looking for volunteers to help around the camp.
link ???
We all need to chip in to make life here as pleasant as possible.
link ???
Thank you so much for volunteering. I hope you'll do it again.