古斯塔夫: 艾黛尔贾特……
奥尔巴尼子爵: 还是和平好～
康丝坦洁: 你看着吧！
皮塔克斯: 要特别注意弗雷格顿。
: 我也会努力的！
谢兹: 好好期待俺的肌肉吧。
奇隆: 主啊……
爱朵莉安努: 总有一天我要成为……
菲尼亚子爵: 我们立场相同，请多指教。
工匠: 伯爵真是可惜了。
???: 阿肯隆的风评实在是不怎么样。
???: 偷偷跟你说……
???: 我直到现在都不敢相信。
???: 哟，队长。
???: 我很乐意战斗。
???: 帝国要攻过来了？
???: 今天也有异状……
奥尔巴尼子爵: 真伤脑筋呢～
康丝坦洁: 我都看见了。
link 拉鲁瓦
这就是你的帐篷啊。你这个队长没白当， 他们给你提供的待遇相当不错呢。
link 谢兹
对啊，跟之前的小规模军事活动…… 还有待在佣兵团时比起来要好太多了。
link 谢兹
是呀，跟之前的小规模军事活动…… 还有待在佣兵团时比起来要好太多了。
link 谢兹
有了私人空间就能静下心来 好好确认装备跟资料了。
link 谢兹
有了私人空间就能静下心来 好好确认装备跟资料了。
link 拉鲁瓦
这也说明别人对你寄予了厚望， 而且还远远超出了你的职责范围。
link 谢兹
这个前哨基地也很像那么一回事啊， 你看到随军商贩有多少人了吗？
link 谢兹
这个前哨基地也很像那么一回事啊， 你看到随军商贩有多少人了吗？
link 拉鲁瓦
我说啊……你打算逛到什么时候？ 你的雇主在找你吧？
古斯塔夫: 关于今后的计划……
link 库罗德
[HERO_MF]，你来啦。 我想说明一下我们今后的行动。
link 库罗德
为了不吃苦头， 你可要好好准备哦？
link 库罗德
我们可以使用训练场和商业区的设施…… 那些地方你都确认过了吗？
link 库罗德
一切安排就绪，你可以在基地里进行训练 和出击准备。请充分利用这些设施。
link 谢兹
看来已经集齐最基本的必需品了。 既然确认完毕了，那就走吧。
link 谢兹
看来已经集齐最基本的必需品了呢。 既然确认完毕了，那就走吧。
link 希尔妲
啊，[HERO_MF]同学！
link 希尔妲
啊，[HERO_MF]同学！
古斯塔夫: 艾黛尔贾特……
link 希尔妲
不好意思哦～你在忙还来打扰你， 但人家有点事情想麻烦你。
link 希尔妲
基地的工作因为人手不足毫无进展， 你能来帮忙吗～
link 希尔妲
方便的话，你能不能去一趟 生活管理官那里呢～
link 希尔妲
方便的话，你能不能去一趟 生活管理官那里呢～
奥尔巴尼子爵: 谢谢你！
link 希尔妲
谢谢你～帮大忙了。 既然工作结束了，要不要一起喝杯茶？
link 希尔妲
啊，但已经差不多是吃饭时间了呢～ 说起来……
link 希尔妲
你当了那么久的佣兵。 平时都吃些什么呢？
link 希尔妲
都是自己做的？真让人好奇～ 人家也想吃吃看～可以吗？
link 希尔妲
人家这里有配给的食材， 就用这个吧～
link 谢兹
吃什么啊……没什么特别值得说的， 我一般都是自己做饭自己吃……
link 谢兹
吃什么啊……没什么特别值得说的， 我一般都是自己做饭自己吃……
link 希尔妲
谢谢你～帮大忙了。 既然工作结束了，要不要一起喝杯茶？
奥尔巴尼子爵: 说起来……
link 希尔妲
比人家想象的还要好吃！谢谢你～ 大家吃了肯定也会打起精神来吧～
link 希尔妲
不光是做菜， 为别人做些什么确实是件美好的事呢。
link 希尔妲
说起来，你应该在战场上捡到过什么吧？ 或许可以当礼物送人哦～
link 谢兹
礼物…… 要不就送给库罗德吧？
link 谢兹
礼物…… 要不就送给库罗德吧？
古斯塔夫: 怎么了？
link 希尔妲
比人家想象的还要好吃！谢谢你～ 大家吃了肯定也会打起精神来吧～
link 希尔妲
不光是做菜， 为别人做些什么确实是件美好的事呢。
link 希尔妲
说起来，你应该在战场上捡到过什么吧？ 或许可以当礼物送人哦～
link 库罗德
怎么了，有事？
link 谢兹
最近还真忙啊。 差不多该前往下一个战场了吧？
link 谢兹
最近还真忙呢。 差不多该前往下一个战场了吧？
奥尔巴尼子爵: 还是和平好～
古斯塔夫: 艾黛尔贾特……
link 洛廉兹
你给我等一下。
link 洛廉兹
我都看见了，你在先前的战斗中 回收了一些有用的资材对吧。
link 洛廉兹
我想用它们来扩建设施， 你觉得呢？
link 洛廉兹
你先去见设施管理官吧。 他应该会教你怎么做。
link 洛廉兹
你先去见设施管理官吧。 他应该会教你怎么做。
link ???
调查已占领的地区， 即可获得扩建设施所需的资材。
link ???
进军新的地区并成功占领后， 请多多调查该地区。
康丝坦洁: 你看着吧！
link 谢兹
像这样把设施内容扩充一下， 就能把战斗准备做得更周全了。
link 谢兹
像这样把设施内容扩充一下， 就能把战斗准备做得更周全了。
link 库罗德
刚刚收到了新消息， 稍后就会向大家公布……
link 库罗德
帝国发表声明， 不承认中央教会的权威性。
link 谢兹
不承认中央教会……什么意思？
link 谢兹
不承认中央教会……什么意思？
link 库罗德
简单来说就是艾黛尔贾特决定 和大司教蕾雅小姐为敌。
link 库罗德
中央教会将对自己有利的 教义强加于芙朵拉人民……
link 库罗德
长年来倚仗自身权威干涉各国内政， 中饱私囊……
link 库罗德
所以不承认这样的教团！ 大概是这个意思。
link 谢兹
原来如此……先不管他们的主张是否属实， 这件事应该和同盟无关吧？
link 谢兹
原来如此……先不管他们的主张是否属实， 这件事应该和同盟无关吧？
link 库罗德
不，恐怕很难无关吧。 中央教会的大本营是加尔古·玛库。
link 库罗德
想进攻那里的话， 穿过同盟领进军是最快的……
link 库罗德
但目前为止帝国还没派人来交涉， 看来是打算武力突破啊。
link 库罗德
艾黛尔贾特可能想把同盟和王国一锅端了， 一统整个芙朵拉。
link 库罗德
我们当然不能任由她为所欲为。 他们要是攻过来，我们唯有抵抗到底。
link 库罗德
艾黛尔贾特可能想把同盟和王国一锅端了， 一统整个芙朵拉。
link 库罗德
我们当然不能任由她为所欲为。 他们要是攻过来，我们唯有抵抗到底。
link 希尔妲
唉……难得跟金鹿学级的同学们重聚， 结果却要打仗呢～
link 希尔妲
啊，但你是佣兵， 是不是对战争期待已久了？
link 希尔妲
太和平了竟然会感到困扰？ 佣兵还真可怜呢～
link 希尔妲
人家就很希望能一直和平下去～ 战争实在太麻烦了～
link 谢兹
也不能说期待已久…… 但干这行的，太和平了确实有些困扰。
link 谢兹
也不能说期待已久…… 但做这份工作，太和平了确实有些困扰。
link 希尔妲
太和平了竟然会感到困扰？ 佣兵还真可怜呢～
link 希尔妲
人家就很希望能一直和平下去～ 战争实在太麻烦了～
link 谢兹
怎么可能期待战争啊。 不过干这行的，太和平了是有些困扰。
link 谢兹
怎么可能期待战争啊。 不过做这份工作，太和平了是有些困扰。
link 希尔妲
太和平了竟然会感到困扰？ 佣兵还真可怜呢～
link 希尔妲
人家就很希望能一直和平下去～ 战争实在太麻烦了～
link 洛廉兹
[HERO_MF]同学，你也来了啊。 是里刚家雇你来的吗？
link 洛廉兹
[HERO_MF]小姐，你也来了啊。 是里刚家雇你来的吗？
link 洛廉兹
以目前的情势来看，战争一触即发。 做好随时应战的准备吧。
link 洛廉兹
我身为名门贵族的嫡子， 必定立下头等战功，你看着吧！
link 谢兹
我早就准备好了。 不如说我都等得不耐烦了。
link 谢兹
我早就准备好了。 不如说我都等得不耐烦了。
link 洛廉兹
原来如此，真可靠啊。 期待你在战场上的表现。不过……
link 洛廉兹
我身为名门贵族的嫡子， 必定立下头等战功，你看着吧！
link 谢兹
事到如今根本无需准备。 身为佣兵，我随时都能进入战斗状态。
link 谢兹
事到如今根本无需准备。 身为佣兵，我随时都能进入战斗状态。
link 洛廉兹
原来如此，真可靠啊。 期待你在战场上的表现。不过……
link 洛廉兹
我身为名门贵族的嫡子， 必定立下头等战功，你看着吧！
link 莉丝缇亚
防守密尔丁大桥一带的是 古罗斯塔尔家和弗雷格顿家。
link 莉丝缇亚
虽说古罗斯塔尔伯爵也是个怪人， 但更令人担心的是弗雷格顿子爵……
link 莉丝缇亚
他为人轻浮，有“墙头草”之称， 这种人何时背叛都不奇怪。
link 莉丝缇亚
阿肯隆·雷特·弗雷格顿…… 听到这个名字就要特别注意啊。
link 伊古纳兹
士官学校停课后， 我还以为再也没机会成为骑士了……
link 伊古纳兹
多亏洛廉兹同学， 我才能当上古罗斯塔尔家的骑士。
link 谢兹
那真是太好了。多亏如此， 你才能像这样和同学们重聚。
link 谢兹
那真是太好了。多亏如此， 你才能像这样和同学们重聚。
link 伊古纳兹
是啊，要是我没当上骑士， 恐怕就不会出现在这里了。
link 伊古纳兹
这两年来我做了不少训练， 我一定会努力帮上大家的忙！
link 谢兹
这样啊。一定是洛廉兹强邀你过去， 你没办法拒绝对吧……
link 谢兹
这样啊。一定是洛廉兹强邀你过去， 你没办法拒绝对吧……
link 伊古纳兹
不、不是的。是洛廉兹同学 看我很苦恼才好心邀请我的。
link 伊古纳兹
这两年来我做了不少训练， 我一定会努力帮上大家的忙！
link 伊古纳兹
这两年来我做了不少训练， 我一定会努力帮上大家的忙！
link 拉斐尔
雷斯塔要是陷入危机， 就轮到俺的肌肉登场啦。
link 拉斐尔
幸好就算学校停课， 俺也在坚持锻炼。
link 谢兹
你的肌肉还是那么健壮啊。 我都快看入迷了。
link 谢兹
你的肌肉还是那么健壮呢。 我都快看入迷了。
link 拉斐尔
还不够完美。俺现在才要开始动真格， 得把肌肉锻炼得更健壮才行。
link 拉斐尔
你肌肉的质量不错，可惜就是太瘦了。 下次跟俺一起锻炼吧。
link 谢兹
你一直都在锻炼啊，真了不起。 是为了眼下这种事态做准备吗？
link 谢兹
你一直都在锻炼啊，真了不起。 是为了眼下这种事态做准备吗？
link 拉斐尔
因为肌肉一直让俺锻炼它， 俺也没办法，就只是这样而已啦。
link 拉斐尔
你肌肉的质量不错，可惜就是太瘦了。 下次跟俺一起锻炼吧。
link 拉斐尔
雷斯塔要是陷入危机， 就轮到俺的肌肉登场啦。
link 拉斐尔
幸好就算学校停课， 俺也在坚持锻炼。
link 玛莉安奴
主啊……
link 谢兹
你又在向女神大人祈祷吗？ 贵族也不容易啊，被家里指使得团团转。
link 谢兹
你又在向女神大人祈祷吗？ 贵族也不容易啊，被家里指使得团团转。
link 玛莉安奴
没关系的……我这种人就算待在家里， 也帮不上养父的忙……
link 玛莉安奴
只是，我不希望发生战争。 伤害别人……实在太悲伤了。
link 玛莉安奴
主啊……
link 雷欧妮
虽然我已不再是见习佣兵， 但的确还是个菜鸟。
link 雷欧妮
目前而言…… 我会不骄不躁地继续努力。
link 谢兹
嗯，身为同行，我也会为你加油的。
link 谢兹
嗯，身为同行，我也会为你加油的。
link 雷欧妮
谢啦。但你也不要大意哦， 说不定我会超过你呢。
link 雷欧妮
我会积累经验、磨炼自己， 总有一天要成为超一流的佣兵。
link 谢兹
“目前而言”……是什么意思？
link 谢兹
“目前而言”……是什么意思？
link 雷欧妮
意思是说，我不会永远是菜鸟佣兵。
link 雷欧妮
我会积累经验、磨炼自己， 总有一天要成为超一流的佣兵。
link 雷欧妮
我会积累经验、磨炼自己， 总有一天要成为超一流的佣兵。
link 萨米亚
怎么了？ 我在这里很奇怪吗？
link 萨米亚
我跟赛罗司骑士团的契约已经到期， 所以恢复了佣兵身份而已。
link 谢兹
你想续约应该轻而易举吧， 为什么回来当佣兵？
link 谢兹
你想续约应该轻而易举吧， 为什么回来当佣兵？
link 萨米亚
因为我不够虔诚吧…… 所以我觉得那里并不是我的归宿。
link 萨米亚
我现在跟你一样只是一介佣兵。 今后还请多指教。
link 谢兹
那你为什么不去帝国也不去王国， 偏偏选择了雷斯塔诸侯同盟领？
link 谢兹
那你为什么不去帝国也不去王国， 偏偏选择了雷斯塔诸侯同盟领？
link 萨米亚
没什么特别的理由，顺其自然就来了…… 况且同盟很重视箭术吧？
link 萨米亚
我现在跟你一样只是一介佣兵。 今后还请多指教。
link 萨米亚
我现在跟你一样只是一介佣兵。 今后还请多指教。
link 拉鲁瓦
呵呵……其实战争这种东西， 说不定相当符合人性。
link 拉鲁瓦
从这层意义上看， 虽然我们和他们同为“人类”……
link 拉鲁瓦
但是双方却无法共存， 所以唯有互相厮杀。这就是战争吧。
link <<EMPTY NAME>>
继承公爵爵位的库罗德大人还太过年轻， 所以也有人主张推举其他诸侯为盟主。
link <<EMPTY NAME>>
听说古罗斯塔尔伯爵为此 暗中进行了诸多谋划……
link <<EMPTY NAME>>
结果没能征得其他诸侯的同意， 这件事也就不了了之。
link <<EMPTY NAME>>
毕竟如果伯爵当上了盟主， 恐怕也只有他一个人受益吧。
link <<EMPTY NAME>>
阿肯隆的领地位于密尔丁大桥北岸的要冲， 但那个男人的风评实在是不怎么样。
link <<EMPTY NAME>>
那处大桥本应是同盟共同管理， 他却擅自收取过路费……
link <<EMPTY NAME>>
据说他还会雇用恶徒， 袭击邻近诸侯的聚落。
link <<EMPTY NAME>>
偷偷跟你说，帝国真正的目的 其实是瓦解中央教会……
link <<EMPTY NAME>>
他们之所以扶植那个古老的南方教会， 也是为了这个目的。
link <<EMPTY NAME>>
虽然他们没有从根本上否定赛罗司教， 但还是叫人很难接受啊……
link <<EMPTY NAME>>
我直到现在都不敢相信， 帝国居然会进攻同盟领。
link <<EMPTY NAME>>
我在帝国也有很多朋友， 没想到会和他们成为敌人……
link <<EMPTY NAME>>
雷斯塔和整个芙朵拉的未来， 究竟会如何发展呢……
link <<EMPTY NAME>>
哟，队长。 你怎么还是一副苦瓜脸啊。
link <<EMPTY NAME>>
轮到我们上场之前， 就泡在酒馆里放纵一番吧。
link <<EMPTY NAME>>
如果你肯来， 大家也会玩得更尽兴嘛。
link <<EMPTY NAME>>
复杂的事情我不太懂， 总之工作机会变多的话，我求之不得。
link <<EMPTY NAME>>
只要让我每天都不愁吃饭， 我很乐意战斗。
link <<EMPTY NAME>>
帝国要进攻雷斯塔……此话当真？
link <<EMPTY NAME>>
要是城镇与村庄遭到破坏可就做不成生意了。 这对我们来说是关乎生死存亡的大事啊。
link <<EMPTY NAME>>
请你们务必击退他们。 当然，我们商人也会尽力帮忙。
link <<EMPTY NAME>>
“今天也有异状……” 听说有座城镇是这样打招呼的。
link <<EMPTY NAME>>
加尔古·玛库的地下有个城镇叫“阿比斯”， 那里住着的都是一群见不得光的家伙。
link <<EMPTY NAME>>
我的儿时玩伴好像就在那里当“守卫”。
link <<EMPTY NAME>>
希望他平安无事……怎么，你不信？ 他寄来的信就在那边……咦，我给放哪了？
link ???
在训练场里不但可以锻炼身心， 还能够获得新的兵种。
link ???
训练永远不会白费。 我会在此恭候您的到来！
link ???
抱歉啦，我正在确认下次作战计划。 你也好好准备一下吧。
link ???
进军计划都是我拟的， 想出击就来找我吧。
link ???
你能在这里下达指示， 消耗资材扩建各种设施。
link ???
好好扩充设施内容， 以最好的状态出击吧！
link ???
欢迎光临，精良武器应有尽有！ 请随意挑选！
link ???
欢迎光临，精良武器应有尽有！ 请随意挑选！
link ???
抱歉，目前还在准备中。 请您稍后再来。
link ???
我的店里有各种有用的物品哦！ 今后还请多多光顾！
link ???
真不好意思，我现在还在做准备。 麻烦你在开店前先打发一下时间……
link ???
这里专门负责为军队的将士们提供伙食。
link ???
你也可以自带食材来烹调。
link ???
这里正在招募 愿意帮忙承担基地内工作的人。
link ???
为了让大家都能享受愉快的基地生活， 还请各位多多协助。
link ???
非常感谢你协助工作。 下次也要劳烦你帮忙了。