El Reino une sus fuerzas con la Iglesia y la Alianza para recuperar Garreg Mach. Pero para expulsar del monasterio al Imperio, debes atravesar Ailell, el Valle del Tormento.
[es]1_1_10_15_____Ladislava
volume_up
Perdonad mi debilidad...
Perdonad mi debilidad...
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
¡No es el momento de dejar que el miedo os paralice! ¡Juntos derrotaremos al Imperio de Adrestia para cambiar el curso de la historia!
¡No es el momento de dejar que el miedo os paralice! ¡Juntos derrotaremos al Imperio de Adrestia para cambiar el curso de la historia!
link
[es]1_1_10_15_____Ludwig
volume_up
La guerra se está volviendo en nuestra contra. Vámonos, majestad. Nuestro ministro más leal se ocupará del resto.
La guerra se está volviendo en nuestra contra. Vámonos, majestad. Nuestro ministro más leal se ocupará del resto.
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Podría haber intentado ocultar su maniobra al menos. En fin, he de cumplir con mi deber.
Podría haber intentado ocultar su maniobra al menos. En fin, he de cumplir con mi deber.
[es]1_1_10_15_____Caspar
volume_up
¡Sí! Esta gente no nos llega ni a la suela de los zapatos. ¡Vamos a demostrárselo!
¡Sí! Esta gente no nos llega ni a la suela de los zapatos. ¡Vamos a demostrárselo!
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Voy a retroceder un poco. ¡Deberías hacer lo mismo, Caspar!
Voy a retroceder un poco. ¡Deberías hacer lo mismo, Caspar!
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Muy bien, Caspar. Hora de enseñarles los frutos de tu entrenamiento.
Muy bien, Caspar. Hora de enseñarles los frutos de tu entrenamiento.
link
[es]1_1_10_15_____Caspar
volume_up
¡Lo mismo digo! ¡Se van a dar cuenta de que por ti no pasan los años!
¡Lo mismo digo! ¡Se van a dar cuenta de que por ti no pasan los años!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Veo que nos enfrentamos a rivales complicados. Todos en guardia. ¡Ganar aquí es clave!
Veo que nos enfrentamos a rivales complicados. Todos en guardia. ¡Ganar aquí es clave!
link
[es]1_1_10_15_____Caspar
volume_up
Sigues igual que siempre, Bernadetta. Lo siento, pero no te lo vamos a poner fácil.
Sigues igual que siempre, Bernadetta. Lo siento, pero no te lo vamos a poner fácil.
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Anda, el hijo de Waldemar. Me sorprende verte en primera línea de combate.
Anda, el hijo de Waldemar. Me sorprende verte en primera línea de combate.
link
[es]1_1_10_15_____Linhardt
volume_up
Reconozco que no era mi primera opción. Pero mi vida corría peligro en cualquier caso, así que aquí estoy.
Reconozco que no era mi primera opción. Pero mi vida corría peligro en cualquier caso, así que aquí estoy.
link
[es]1_1_10_15_____Dorothea
volume_up
Esperaba no cruzarme con vosotros dos... por muchas razones.
Esperaba no cruzarme con vosotros dos... por muchas razones.
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Tu cara me sonaba de algo. Eres la cantante. ¡Espero que el purgatorio te parezca un escenario a la altura!
Tu cara me sonaba de algo. Eres la cantante. ¡Espero que el purgatorio te parezca un escenario a la altura!
link
[es]1_1_10_15_____Holst
volume_up
Así que tú eres el conde de Bergliez. Esperaba tener la ocasión de vernos las caras.
Así que tú eres el conde de Bergliez. Esperaba tener la ocasión de vernos las caras.
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Tú también has despertado mi interés. Dicen que eres el mejor guerrero de Leicester.
Tú también has despertado mi interés. Dicen que eres el mejor guerrero de Leicester.
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
¿Puedes permitirte perder tanto tiempo? Que sepas que la Emperatriz está huyendo.
¿Puedes permitirte perder tanto tiempo? Que sepas que la Emperatriz está huyendo.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Pero si es el guerrero más poderoso del Imperio. ¡Pues será mejor que me emplee a fondo!
Pero si es el guerrero más poderoso del Imperio. ¡Pues será mejor que me emplee a fondo!
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
¡Leopold von Bergliez se alza ante ti! ¡Ven a enfrentarte a mí!
¡Leopold von Bergliez se alza ante ti! ¡Ven a enfrentarte a mí!
link
[es]1_1_10_15_____Caspar
volume_up
La fuerza de mi padre no puede compararse con la mía. ¡Yo no soy él!
La fuerza de mi padre no puede compararse con la mía. ¡Yo no soy él!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
No dejaremos que se escapen. ¡Poned rumbo a Garreg Mach! ¡Acabemos con la Emperatriz y con esta guerra!
No dejaremos que se escapen. ¡Poned rumbo a Garreg Mach! ¡Acabemos con la Emperatriz y con esta guerra!
link
[es]1_1_10_15_____Leopold
volume_up
Hemos frenado su avance cuanto hemos podido. ¡Hora de retirarse! Retroceded todos. ¡Me ocuparé de la retaguardia!
Hemos frenado su avance cuanto hemos podido. ¡Hora de retirarse! Retroceded todos. ¡Me ocuparé de la retaguardia!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
No dejaremos que se escapen. ¡Poned rumbo a Garreg Mach! ¡Acabemos con la Emperatriz y con esta guerra!
No dejaremos que se escapen. ¡Poned rumbo a Garreg Mach! ¡Acabemos con la Emperatriz y con esta guerra!
link
[es]1_1_10_15_____Claude
volume_up
Aunque nos igualen en número, no nos superan en habilidad. ¡Podemos ganar!
Aunque nos igualen en número, no nos superan en habilidad. ¡Podemos ganar!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Id con cautela. Si todas nuestras fortalezas caen, no tendremos forma de llegar al monasterio.
Id con cautela. Si todas nuestras fortalezas caen, no tendremos forma de llegar al monasterio.
link
[es]1_1_10_15_____Ludwig
volume_up
Majestad, ¿podrías dirigirte al ejército con unas palabras de aliento? Al fin y al cabo, ese es el motivo de tu presencia.
Majestad, ¿podrías dirigirte al ejército con unas palabras de aliento? Al fin y al cabo, ese es el motivo de tu presencia.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Nos han avisado de que esos molestos magos están por aquí. Preparaos para una posible emboscada.
Nos han avisado de que esos molestos magos están por aquí. Preparaos para una posible emboscada.
link
[es]2_2_11_16_____vizconde de Menja
volume_up
Pero... cómo... Esto no es lo que me prometiste, Aegir...
Pero... cómo... Esto no es lo que me prometiste, Aegir...
link
[es]3_3_12_17_____vizcondesa de Fenja
volume_up
Me... ¡me rindo! ¡Por favor, perdonadme la vida! ¡Os contaré todos los secretos del Imperio!
Me... ¡me rindo! ¡Por favor, perdonadme la vida! ¡Os contaré todos los secretos del Imperio!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Apresadla. Escucharemos lo que nos cuente cuando termine la batalla.
Apresadla. Escucharemos lo que nos cuente cuando termine la batalla.
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
volume_up
Si peleamos juntos, podemos ganar incluso frente a su inmenso ejército.
Si peleamos juntos, podemos ganar incluso frente a su inmenso ejército.
[es]1_1_10_15_____Ladislava
volume_up
¡Lograré la victoria para vos, majestad!
¡Lograré la victoria para vos, majestad!
link
[es]1_1_10_15_____Ladislava
volume_up
¡Esto no es nada comparado con lo que ha soportado su majestad! ¡No pienso rendirme!
¡Esto no es nada comparado con lo que ha soportado su majestad! ¡No pienso rendirme!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Fue leal hasta el final, aunque el Imperio estuviera sumido en el caos.
Fue leal hasta el final, aunque el Imperio estuviera sumido en el caos.
???
volume_up
¿Cómo? ¿Quiénes son esos magos? ¡Que alguien nos ayude!
¿Cómo? ¿Quiénes son esos magos? ¡Que alguien nos ayude!
link
[es]1_1_10_15_____Rodrigue
volume_up
Están atacando a los soldados de la Iglesia. No podemos dejar que sufran tantas bajas.
Están atacando a los soldados de la Iglesia. No podemos dejar que sufran tantas bajas.
link
[es]1_1_10_15_____Hilda
volume_up
¡Están atacando a los soldados de la Iglesia! ¿No deberíamos acudir en su ayuda?
¡Están atacando a los soldados de la Iglesia! ¿No deberíamos acudir en su ayuda?
???
volume_up
Diosa, te ruego que nos protejas...
Diosa, te ruego que nos protejas...
[es]2_2_11_16_____Caballero Sanguinario
volume_up
En algún lugar debe de haber alguien... capaz de derrotarme.
En algún lugar debe de haber alguien... capaz de derrotarme.
???
volume_up
¡¿El Caballero Sanguinario?! ¿Qué hará aquí?
¡¿El Caballero Sanguinario?! ¿Qué hará aquí?
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
¿El Caballero Sanguinario? No esperaba verlo por aquí. Si perdemos las fortalezas que tenemos en la retaguardia, no podremos acorralarlo.
¿El Caballero Sanguinario? No esperaba verlo por aquí. Si perdemos las fortalezas que tenemos en la retaguardia, no podremos acorralarlo.
link
[es]1_1_10_15_____Claude
volume_up
Parece que está de mal humor. Habrá que usar alguna triquiñuela para rodearlo.
Parece que está de mal humor. Habrá que usar alguna triquiñuela para rodearlo.
link
[es]1_1_10_15_____Claude
volume_up
¡Escuchadme! ¡Llevad al Caballero Sanguinario hacia el centro del campo de batalla!
¡Escuchadme! ¡Llevad al Caballero Sanguinario hacia el centro del campo de batalla!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
Vale. Ya hemos captado su atención. Ahora a seguir arrastrándolo hacia el centro.
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
volume_up
Es obvio que no podemos ganar en un combate directo. Mejor sigamos el plan.
Es obvio que no podemos ganar en un combate directo. Mejor sigamos el plan.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
No malgastes tu energía luchando contra él. Vamos a ceñirnos al plan de Claude.
No malgastes tu energía luchando contra él. Vamos a ceñirnos al plan de Claude.
link
[es]1_1_10_15_____Claude
volume_up
¡Ni se os ocurra atacar de frente al Caballero Sanguinario! ¡Atraedlo a la zona central!
¡Ni se os ocurra atacar de frente al Caballero Sanguinario! ¡Atraedlo a la zona central!
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Tenemos que ceñirnos al plan de Claude. Hay que captar su atención y atraerlo.
Tenemos que ceñirnos al plan de Claude. Hay que captar su atención y atraerlo.
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
volume_up
Bien, hemos conseguido que caiga en la trampa. Pero ¿seremos capaces de derrotarlo así?
Bien, hemos conseguido que caiga en la trampa. Pero ¿seremos capaces de derrotarlo así?
link
[es]1_1_10_15_____Hilda
volume_up
Lo tenemos justo donde queremos, Claude. Pero ahora ¿cómo vamos a derrotarlo?
Lo tenemos justo donde queremos, Claude. Pero ahora ¿cómo vamos a derrotarlo?
link
[es]1_1_10_15_____Claude
volume_up
Aún no es el momento. Tenemos que recuperar las fortalezas de los alrededores para que el plan funcione.
Aún no es el momento. Tenemos que recuperar las fortalezas de los alrededores para que el plan funcione.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
No esperaba que volviera a caer en esa estrategia. Sea como fuere, ahora debilitaremos al Caballero Sanguinario con magia. ¡Adelante!
No esperaba que volviera a caer en esa estrategia. Sea como fuere, ahora debilitaremos al Caballero Sanguinario con magia. ¡Adelante!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
¡Sí, majestad! ¡Preparaos, magos! ¡Ahora!
¡Sí, majestad! ¡Preparaos, magos! ¡Ahora!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Abrid las puertas. ¡Enseñadle al Caballero Sanguinario lo que le hemos preparado!
Abrid las puertas. ¡Enseñadle al Caballero Sanguinario lo que le hemos preparado!
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
volume_up
Deja que me acerque a él, Dimitri. Quizá le convenza para que se rinda.
Deja que me acerque a él, Dimitri. Quizá le convenza para que se rinda.
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
volume_up
¡Ya basta, Emile! ¡Por favor! Deja de luchar y ven con nosotros.
¡Ya basta, Emile! ¡Por favor! Deja de luchar y ven con nosotros.
link
[es]2_2_11_16_____Caballero Sanguinario
volume_up
Mercedes... Yo... De acuerdo, depondré las armas.
Mercedes... Yo... De acuerdo, depondré las armas.
link
[es]2_2_11_16_____Caballero Sanguinario
volume_up
Mi último deseo es librar una batalla a muerte. ¡Y nadie se va a interponer en mi camino!
Mi último deseo es librar una batalla a muerte. ¡Y nadie se va a interponer en mi camino!
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
volume_up
¿Sigue en pie después de eso? Es como si algo lo hubiera poseído.
¿Sigue en pie después de eso? Es como si algo lo hubiera poseído.
link
[es]1_1_10_15_____Claude
volume_up
Por supuesto. ¡Arqueros, orgullo de Leicester, haced lo que mejor se os da!
Por supuesto. ¡Arqueros, orgullo de Leicester, haced lo que mejor se os da!
???
volume_up
¡Majestad! Tenemos que frenar al Caballero Sanguinario. ¡Esperamos órdenes!
¡Majestad! Tenemos que frenar al Caballero Sanguinario. ¡Esperamos órdenes!
???
volume_up
¡Por el honor de los caballeros de Faerghus, no te dejaremos avanzar!
¡Por el honor de los caballeros de Faerghus, no te dejaremos avanzar!
link
[es]1_1_10_15_____Myson
volume_up
Creo que es el momento de usar nuestra magia para que esta lucha sea más digna.
Creo que es el momento de usar nuestra magia para que esta lucha sea más digna.
link
[es]1_1_10_15_____Annette
volume_up
¡Justo cuando creía que estábamos avanzando! ¿Cómo se supone que vamos a encarar esto?
¡Justo cuando creía que estábamos avanzando! ¿Cómo se supone que vamos a encarar esto?
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Uf, últimamente no ganamos para sustos. A ver, ¿por dónde empezamos?
Uf, últimamente no ganamos para sustos. A ver, ¿por dónde empezamos?
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Tranquilidad. Esto se acabará en cuanto nos deshagamos de los magos.
Tranquilidad. Esto se acabará en cuanto nos deshagamos de los magos.
link
[es]1_1_10_15_____Myson
volume_up
Da igual lo inmensa que sea vuestra plaga de bestias... ¡No podéis con nosotros!
Da igual lo inmensa que sea vuestra plaga de bestias... ¡No podéis con nosotros!
link
[es]1_1_10_15_____Ingrid
volume_up
Tengo una deuda pendiente con vosotros. ¡Ya es hora de que ejecute mi venganza!
Tengo una deuda pendiente con vosotros. ¡Ya es hora de que ejecute mi venganza!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Respóndeme. ¿Por qué mataste a mi padre? ¿Qué motivos tenías para hacerlo?
Respóndeme. ¿Por qué mataste a mi padre? ¿Qué motivos tenías para hacerlo?
link
[es]1_1_10_15_____Myson
volume_up
¿Acaso necesito una excusa para aplastar a un insecto que se interpone en mi camino?
¿Acaso necesito una excusa para aplastar a un insecto que se interpone en mi camino?
[es]1_1_10_15_____Shez
volume_up
Respóndeme, Myson. ¿Quién soy? ¿Qué soy?
Respóndeme, Myson. ¿Quién soy? ¿Qué soy?
[es]1_1_10_15_____Shez
volume_up
Respóndeme, Myson. ¿Quién soy? ¿Qué soy?
Respóndeme, Myson. ¿Quién soy? ¿Qué soy?
link
[es]1_1_10_15_____Myson
volume_up
No tengo nada que decirle a quien se alía con bestias, aunque compartamos poder.
No tengo nada que decirle a quien se alía con bestias, aunque compartamos poder.
link
[es]1_1_10_15_____Myson
volume_up
No puedo retirarme ahora. Debo forjar un futuro glorioso para la humanidad...
No puedo retirarme ahora. Debo forjar un futuro glorioso para la humanidad...
link
[es]1_1_10_15_____Ingrid
volume_up
¡Por fin ha parado la magia! ¡Y tenemos al grueso de los enemigos justo enfrente!
¡Por fin ha parado la magia! ¡Y tenemos al grueso de los enemigos justo enfrente!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Parece que la magia ha cesado. Sigamos. Edelgard está un poco más adelante.
Parece que la magia ha cesado. Sigamos. Edelgard está un poco más adelante.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Hemos vencido a su comandante, pero la magia no ha cesado. Tenemos que derrotar también al resto de los generales.
Hemos vencido a su comandante, pero la magia no ha cesado. Tenemos que derrotar también al resto de los generales.
???
volume_up
¿El Caballero Sanguinario ha caído? ¡Hay que imponerse a toda costa! ¡Atacad desde atrás!
¿El Caballero Sanguinario ha caído? ¡Hay que imponerse a toda costa! ¡Atacad desde atrás!
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
volume_up
Esos tipos no saben cuándo es hora de rendirse. Hay que liquidarlos lo antes posible.
Esos tipos no saben cuándo es hora de rendirse. Hay que liquidarlos lo antes posible.
link
[es]1_1_10_15_____Holst
volume_up
Veo que a algunos aún les quedan ganas de luchar. Será mejor que les paremos los pies antes de que quiebren nuestra retaguardia.
Veo que a algunos aún les quedan ganas de luchar. Será mejor que les paremos los pies antes de que quiebren nuestra retaguardia.
[es]1_1_10_15_____Hilda
volume_up
No es así... como pensaba que acabaría...
No es así... como pensaba que acabaría...
link
[es]2_2_11_16_____Caballero Sanguinario
volume_up
Qué decepción... ¿Terminaremos de pelear sin disfrutar ni un poco?
Qué decepción... ¿Terminaremos de pelear sin disfrutar ni un poco?
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
No podemos seguir luchando si caen todas nuestras fortalezas. ¡Hay que arrinconar al Caballero Sanguinario!
No podemos seguir luchando si caen todas nuestras fortalezas. ¡Hay que arrinconar al Caballero Sanguinario!
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
volume_up
¡Si no hacemos algo, vamos a perder nuestra última fortaleza!
¡Si no hacemos algo, vamos a perder nuestra última fortaleza!
link
[es]1_1_10_15_____Ludwig
volume_up
¡Habéis luchado bien por nuestra Emperatriz! Este es el verdadero poder del Imperio... y me pertenece a mí.
¡Habéis luchado bien por nuestra Emperatriz! Este es el verdadero poder del Imperio... y me pertenece a mí.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
No podemos seguir. ¡Retiraos todos! Nos reagruparemos en Fraldarius.
No podemos seguir. ¡Retiraos todos! Nos reagruparemos en Fraldarius.