Le Royaume unit ses forces à celles de l'Église et de l'Alliance pour reprendre Garreg Mach. Mais avant de pouvoir chasser l'Empire du monastère, vous devez traverser Ailell, la vallée du Tourment.

Debug mode is off
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Pardonnez ma faiblesse...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ne laissez pas la peur vous paralyser ! Ensemble nous pouvons vaincre l'Empire d'Adrestia et changer le cours de l'histoire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ludwig volume_up
Argh. Le combat semble tourner à notre désavantage. Fuyons, Votre Majesté. Notre plus loyal ministre se chargera du reste.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui... Nous vous laissons vous en charger, Comte Bergliez.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Il aurait au moins pu essayer de faire semblant. Bien, j'ai un devoir à accomplir.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Oui ! Nous sommes bien meilleurs qu'eux. Montrons-leur de quel bois on se chauffe !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Je me replie. Tu devrais le faire aussi, Caspar !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Il ne reste que Caspar. Dépêchons-nous, Votre Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Je suis désolé, père. Je dois battre en retraite !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Il ne reste plus que le comte Bergliez. Je sais que nous pouvons le vaincre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Très bien, Caspar. Montre-leur que ton entraînement a porté ses fruits.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Et toi aussi ! Montre-leur que les années ne t'ont pas ramolli !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je vois que nous avons de redoutables adversaires. En garde, tout le monde. Nous devons absolument passer !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Caspar ? Et... Aaah ! Un ours !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Hah ! Moi, un ours ? Eh bien, inutile d'essayer de faire le mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
C'est ma bonne vieille Nadette, hein ? Désolé, mais aujourd'hui, je te ferai pas de cadeau.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Ah, le fils de Waldemar. Je suis surpris de te voir en première ligne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Oh, ce n'est sûrement pas lui qui l'a décidé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Eh bien, j'admets que je n'étais pas très enthousiaste, mais ma vie aurait été menacée de toute façon... Donc me voilà.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Dorothea ! Tu es en vie ! Mais... tu es avec eux.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
J'espérais ne pas vous rencontrer tous les deux... pour nombre de raisons.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Il m'avait semblé vous reconnaître. C'est vous, la chanteuse. Eh bien, j'espère que le purgatoire sera une scène à votre goût !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Leopold von Bergliez... Je vengerai mon père !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Petra ? Mon père... a tué le tien, hah.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
J'accepte votre défi, princesse de Brigid !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Vous êtes donc le comte Bergliez. J'espérais pouvoir croiser le fer avec vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Vous avez également retenu mon attention. On dit qu'il n'y a pas meilleur bretteur que vous en tout Leicester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Assez parlé, dans ce cas. En garde !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Pouvez-vous vraiment vous permettre ce retard ? L'impératrice est en train de s'enfuir, vous savez ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Mais c'est le grand héros de l'Empire en personne... Je ferais mieux de ne pas retenir mes coups !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Ma force ne peut être comparée à celle de mon père. Nous sommes différents.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Argh, ils sont trop nombreux ! Il faut se replier !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous ne les laisserons pas s'échapper. Continuons jusqu'à Garreg Mach ! Nous allons vaincre l'impératrice et terminer cette guerre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold volume_up
Nous les avons ralentis autant que possible. Il est temps de se replier. Que toutes les forces battent en retraite, je fermerai la marche !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous ne les laisserons pas s'échapper. Continuons jusqu'à Garreg Mach ! Nous allons vaincre l'impératrice et terminer cette guerre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Ils sont peut-être plus nombreux mais ils ne nous arrivent pas à la cheville. Nous pouvons gagner cette bataille !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Faites bien attention. Si tous nos bastions tombent, nous ne pourrons plus rejoindre le monastère.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ludwig volume_up
Votre Majesté, ferez-vous l'honneur d'adresser quelques paroles motivantes à l'armée ? C'est, après tout, votre fonction ici.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui... Entendu.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Pulvérisez chaque ennemi que vous apercevez !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ludwig volume_up
Ça suffira. Allez, tout le monde. Vous avez entendu Sa Majesté !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
On nous a signalé la présence de ces fichus mages. On ferait bien de se méfier des embuscades.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Menja volume_up
Mais... pourquoi... Ce n'est pas ce que vous aviez promis, Aegir...
link [es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja volume_up
Je... Je me rends ! Pitié, épargnez-moi ! Je vous révèlerai tous les secrets de l'Empire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Emmenez-la. Nous écouterons ce qu'elle a à dire une fois les combats terminés.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Même contre leur énorme armée, nous sommes plus que capables de remporter la victoire si nous luttons ensemble !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Hmph. C'est censé être la garde personnelle de l'impératrice ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Je vous offrirai la victoire, Votre Majesté !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Je donnerai volontiers ma vie pour l'Empire !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Ce n'est rien comparé à ce que Sa Majesté a enduré ! Je ne céderai pas !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Elle est restée loyale jusqu'au bout, même avec l'Empire en ruines.
??? volume_up
Quoi ? Qui sont ces mages ? À l'aide !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Les soldats de l'Église sont attaqués. Nous ne pouvons pas leur laisser subir trop de pertes !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Les soldats de l'Église sont attaqués ! Ne devrions-nous pas les aider ?
??? volume_up
Puisse la Déesse nous protéger...
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Il doit y avoir quelqu'un, quelque part... capable de me vaincre.
??? volume_up
Le Chevalier Macabre ?! Que fait-il ici ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Le Chevalier Macabre ? Je ne m'attendais pas à le voir. Si nous perdons les bastions de nos lignes arrières, nous ne pourrons pas l'isoler.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Il semble être d'une humeur terrible. Nous allons devoir utiliser la ruse pour l'encercler.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Écoutez, tout le monde ! Attirez le Chevalier Macabre au centre du champ de bataille !
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Vous serez peut-être celui qui me donnera la mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Bien, nous avons son attention. Continuez à l'attirer au centre.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Vous serez peut-être celui qui me donnera la mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Bien, nous avons son attention. Continuez à l'attirer au centre.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Vous serez peut-être celui qui me donnera la mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Bien, nous avons son attention. Continuez à l'attirer au centre.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Vous serez peut-être celui qui me donnera la mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Bien, nous avons son attention. Continuez à l'attirer au centre.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Plus ! Il en faudra beaucoup plus pour me tuer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Nous n'arriverons pas à le battre en l'attaquant de front. Mieux vaut s'en tenir au plan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Ne gaspillez pas votre énergie à le combattre. Suivez le plan de Claude.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Le Chevalier Macabre... Ça ne peut être que lui. Je le sais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
N'attaquez pas le Chevalier Macabre de front ! Attirez son attention pour le faire venir au centre !
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
J'ai soif de mort.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Je reconnais ta voix, Emile. C'est toi, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Nous devons nous en tenir au plan de Claude. Attirez son attention et entraînez-le au centre.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Bien, nous l'avons attiré dans notre piège. Mais est-ce que ça pourra vraiment le vaincre ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Nous l'avons attiré là où nous le voulions, Claude. Mais comment allons-nous le vaincre maintenant ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Nous ne sommes pas encore tout à fait prêts. Nous devons reprendre les bastions à proximité pour que ce plan fonctionne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Il n'a nulle part où s'enfuir, maintenant. Fermez les portes !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je m'étonne qu'il se soit encore laissé avoir par une telle tactique. Utilisons la magie contre le Chevalier Macabre. À votre commandement.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Oui, Votre Majesté ! Mages, tenez-vous prêts ! Feu !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ouvrez les portes. Attaquons le Chevalier Macabre de toutes nos forces !
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Rah ! Encore ! Je respire toujours !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Laissez-moi m'approcher de lui, Dimitri. J'arriverai peut-être à le convaincre de se rendre.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
La prochaine fois, je... Non. Je suis arrivé au bout du chemin.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Arrête, Emile ! Je t'en prie ! Cesse de te battre et viens avec nous.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Mercedes... Je... Très bien. Je vais déposer mes armes.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
La prochaine fois, je... Non. Je suis arrivé au bout du chemin.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Emile... Je sais que c'est toi. Je t'en prie, ne fais pas ça.
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Combattre à mort sera mon ultime plaisir. Et je ne laisserai personne me l'ôter !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Emile... Tu refuses de m'entendre, n'est-ce pas ?
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Oui, oui ! La mort approche !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Il tient encore debout après tout ça ? C'est comme s'il était possédé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Archers, préparez-vous à tirer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Je crois que nous n'aurons pas besoin d'une autre volée de flèches.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Claude, nous avons besoin de votre aide.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Entendu. Fiers archers de Leicester, montrez-nous votre talent !
??? volume_up
Votre Majesté ! Nous allons ralentir le Chevalier Macabre. Nous attendons vos ordres !
??? volume_up
Nous jurons sur notre honneur de chevalier de Faerghus, que vous n'irez pas plus loin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson volume_up
Hmph ! J'ai l'impression qu'on va devoir utiliser notre magie pour donner un peu de dignité à ce triste combat.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Juste au moment où je pensais qu'on était en train de progresser ! Comment sommes-nous censés combattre contre ça ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Argh, ça ne s'arrête donc jamais. Par où commencer ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Cela s'arrêtera si nous éliminons ces mages. Gardons notre calme.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson volume_up
Peu importe combien de vermines vous êtes, vous ne pouvez pas nous vaincre !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
J'ai un compte à régler avec vous tous. Le moment est venu pour moi de prendre ma revanche !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Répondez-moi. Pourquoi avez-vous tué mon père ? Quelle raison aviez-vous pour cela ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson volume_up
Quelle raison me faut-il pour écraser un insecte qui se trouve sur mon chemin ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Répondez-moi, Myson. Qui suis-je ? Que suis-je ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Répondez-moi, Myson. Qui suis-je ? Que suis-je ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson volume_up
Je n'ai rien à dire à ceux qui fraternisent avec les vermines, même si nous partageons le même pouvoir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson volume_up
Je ne peux pas battre en retraite maintenant. Je dois bâtir un avenir glorieux pour l'humanité...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson volume_up
Gnn ! Vous paierez pour ça... Epimenides...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
La magie s'est enfin arrêtée ! Et le gros des forces ennemies se trouve droit devant !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
La magie semble s'être arrêtée. Continuons. Edelgard se trouve droit devant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Nous avons éliminé leur commandant, mais leur magie continue de fonctionner. Nous devons éliminer les autres généraux.
??? volume_up
Le Chevalier Macabre a été vaincu ? Nous devons quand même l'emporter ! Prenez-les à revers !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Ces types ne savent pas quand s'arrêter. Finissons-en au plus vite.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Certains ont visiblement encore envie de se battre. Nous ferions bien de les arrêter ou ils transperceront nos lignes arrières.
link [es]6_6_10_15_21_32_15_35_baronne Martyn volume_up
Argh ! Nous ne pouvons pas lutter contre eux.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Ce n'est pas la fin... que j'espérais...
link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_Chevalier Macabre volume_up
Quelle déception... Ce combat s'achèvera-t-il sans la moindre satisfaction ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous ne pourrons pas continuer à nous battre si tous nos bastions tombent. Il faut attirer tout de suite le Chevalier Macabre dans un piège !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Nous allons perdre notre dernier bastion si nous ne faisons rien !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ludwig volume_up
Vous avez tous vaillamment combattu pour notre impératrice ! Telle est la puissance véritable de l'Empire... et elle est mienne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous ne pouvons pas continuer. Retraite générale ! Nous nous regrouperons à Fraldarius.