Los Leones Azules ya saben que el regente Rufus ha reclamado la capital del Reino. Decides ayudar a Dimitri y te propones recuperar Fhirdiad cueste lo que cueste.
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
¡Qué caprichoso es el destino! ¿Será hoy el día de mi muerte o el suyo? Sea como sea, por fin concluirá esta farsa.
¡Qué caprichoso es el destino! ¿Será hoy el día de mi muerte o el suyo? Sea como sea, por fin concluirá esta farsa.
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
¡Hoy es tu día de suerte! He decidido que te mereces mi atención personal.
¡Hoy es tu día de suerte! He decidido que te mereces mi atención personal.
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Todos mis planes... se esfuman...
Todos mis planes... se esfuman...
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Todos mis planes... se esfuman...
Todos mis planes... se esfuman...
link
[es]1_1_10_15_____Ingrid
volume_up
Los soldados están usando a los aldeanos como escudos humanos. ¡Qué cobardes!
Los soldados están usando a los aldeanos como escudos humanos. ¡Qué cobardes!
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
volume_up
Los soldados están usando a los aldeanos como escudos humanos, mi señor.
Los soldados están usando a los aldeanos como escudos humanos, mi señor.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Entonces nuestra prioridad será la seguridad de la gente. Mi tío... puede esperar.
Entonces nuestra prioridad será la seguridad de la gente. Mi tío... puede esperar.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Primero reduciremos a los guardias del perímetro de la capital. ¡Al ataque!
Primero reduciremos a los guardias del perímetro de la capital. ¡Al ataque!
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Dividámonos en dos grupos, cernícalo. Así conseguiremos romper sus defensas.
Dividámonos en dos grupos, cernícalo. Así conseguiremos romper sus defensas.
???
volume_up
¡Ya vienen! ¡Reforzad las defensas!
¡Ya vienen! ¡Reforzad las defensas!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Perímetro controlado. Debería ser más fácil ahora que no hay peligro en la retaguardia.
Perímetro controlado. Debería ser más fácil ahora que no hay peligro en la retaguardia.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
¡Abrid las puertas y tomad la ciudad! ¡Pero no hagáis daño a la gente!
¡Abrid las puertas y tomad la ciudad! ¡Pero no hagáis daño a la gente!
link
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
Actúa con valentía. Es evidente que de casta le viene al galgo...
Actúa con valentía. Es evidente que de casta le viene al galgo...
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
volume_up
¡Cómo pueden meter en esto a gente inocente! Hay que terminar esta batalla cuanto antes.
¡Cómo pueden meter en esto a gente inocente! Hay que terminar esta batalla cuanto antes.
???
volume_up
Perdóname... señor...
Perdóname... señor...
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
Veo que nuestro enemigo se las arregla bien... ¡Ocúpate de esto, vizconde de Kleiman!
Veo que nuestro enemigo se las arregla bien... ¡Ocúpate de esto, vizconde de Kleiman!
???
volume_up
Tranquila, Cornelia. ¡Salvaremos al príncipe Dimitri del titiritero infame que lo controla!
Tranquila, Cornelia. ¡Salvaremos al príncipe Dimitri del titiritero infame que lo controla!
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
¡Tenemos que encargarnos de esos soldados antes de que nos arrinconen!
¡Tenemos que encargarnos de esos soldados antes de que nos arrinconen!
[es]1_1_10_15_____Byleth
volume_up
Sugiero volver a dividir a nuestros soldados para lidiar con todas las amenazas, alteza.
Sugiero volver a dividir a nuestros soldados para lidiar con todas las amenazas, alteza.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Qué tristeza. ¿Podemos darnos prisa y poner fin a esta batalla de una vez?
Qué tristeza. ¿Podemos darnos prisa y poner fin a esta batalla de una vez?
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
volume_up
Gracias a la Diosa hemos podido mantener a la gente a salvo.
Gracias a la Diosa hemos podido mantener a la gente a salvo.
???
volume_up
¡Por favor, alteza, entra en razón! ¡Solo cumplimos con nuestro deber!
¡Por favor, alteza, entra en razón! ¡Solo cumplimos con nuestro deber!
???
volume_up
¡Enseguida, alteza!
¡Enseguida, alteza!
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
volume_up
La ciudad está a salvo de momento. Ahora vamos a por el castillo.
La ciudad está a salvo de momento. Ahora vamos a por el castillo.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Hemos despejado todo por aquí. Ahora solo nos queda el castillo.
Hemos despejado todo por aquí. Ahora solo nos queda el castillo.
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
volume_up
¿Y cómo entramos en el castillo si los puentes levadizos están subidos?
¿Y cómo entramos en el castillo si los puentes levadizos están subidos?
link
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
¡Son muchos menos que nosotros! ¡Atacad con todos los soldados de las fortalezas y aplastadlos!
¡Son muchos menos que nosotros! ¡Atacad con todos los soldados de las fortalezas y aplastadlos!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Es nuestra oportunidad. Junto a las puertas del castillo hay unos controles que bajan los puentes. Podemos abrir desde dentro.
Es nuestra oportunidad. Junto a las puertas del castillo hay unos controles que bajan los puentes. Podemos abrir desde dentro.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Por supuesto, la puerta principal está cerrada. Hay que encontrar otra forma de entrar.
Por supuesto, la puerta principal está cerrada. Hay que encontrar otra forma de entrar.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
¡Bien! Si conseguimos bajar el otro puente, podremos atacar al enemigo desde ambos lados.
¡Bien! Si conseguimos bajar el otro puente, podremos atacar al enemigo desde ambos lados.
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
Es evidente que subestimé al principito... ¡Hora de que alguien lo ponga en su sitio!
Es evidente que subestimé al principito... ¡Hora de que alguien lo ponga en su sitio!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Ahora que tenemos acceso a los puentes del este y el oeste, es hora de tomar la capital, acorralar a los traidores y derribarlos.
Ahora que tenemos acceso a los puentes del este y el oeste, es hora de tomar la capital, acorralar a los traidores y derribarlos.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Eh, ¿a qué vienen esas caras largas? ¿Nuestra hospitalidad no os agrada?
Eh, ¿a qué vienen esas caras largas? ¿Nuestra hospitalidad no os agrada?
[es]1_1_10_15_____Shez
volume_up
Pues sí... pero no me hace falta recurrir a él para derrotarte.
Pues sí... pero no me hace falta recurrir a él para derrotarte.
[es]1_1_10_15_____Shez
volume_up
Pues sí... pero no me hace falta recurrir a él para derrotarte.
Pues sí... pero no me hace falta recurrir a él para derrotarte.
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
Cuanto más te miro, más me irrito. ¡Deberías haber muerto aquel día!
Cuanto más te miro, más me irrito. ¡Deberías haber muerto aquel día!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Parece que por fin estamos de acuerdo en algo, pero sigo vivo y he de cumplir con mi deber.
Parece que por fin estamos de acuerdo en algo, pero sigo vivo y he de cumplir con mi deber.
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
Cuanto más te miro, más me irrito. ¡Deberías haber muerto aquel día!
Cuanto más te miro, más me irrito. ¡Deberías haber muerto aquel día!
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
Ay, pobres infelices... ¡Nunca había visto a tanto zopenco iluso junto!
Ay, pobres infelices... ¡Nunca había visto a tanto zopenco iluso junto!
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
¡Mucho mejor! ¡No parecería un combate de verdad si os descuartizo miembro a miembro sin más!
¡Mucho mejor! ¡No parecería un combate de verdad si os descuartizo miembro a miembro sin más!
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
¡Bestias del mal! ¡Esto no estaría pasando si no fuera por ese carcamal de Thales!
¡Bestias del mal! ¡Esto no estaría pasando si no fuera por ese carcamal de Thales!
link
[es]1_1_10_15_____Cornelia
volume_up
Otra vez me he dejado llevar por la diversión. Qué pena tener que deciros adiós.
Otra vez me he dejado llevar por la diversión. Qué pena tener que deciros adiós.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Así que hasta aquí hemos llegado... ¡Si me quieres ver muerto, da un paso y ataca!
Así que hasta aquí hemos llegado... ¡Si me quieres ver muerto, da un paso y ataca!
???
volume_up
Por nuestro orgullo de caballeros, ¡defenderemos a nuestro señor hasta el final!
Por nuestro orgullo de caballeros, ¡defenderemos a nuestro señor hasta el final!
link
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
¡Estúpido niñato! ¡Un hombre y un monstruo nunca lucharán por el mismo objetivo!
¡Estúpido niñato! ¡Un hombre y un monstruo nunca lucharán por el mismo objetivo!
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
La Casa Fraldarius ha soportado acusaciones disparatadas por tu culpa.
La Casa Fraldarius ha soportado acusaciones disparatadas por tu culpa.
link
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
¡Y todas son ciertas! ¡Fíjate en cómo utilizas a ese monstruo para hacerte con el trono!
¡Y todas son ciertas! ¡Fíjate en cómo utilizas a ese monstruo para hacerte con el trono!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Parece que mi tío no está dispuesto a rendirse, así que no me deja otra elección.
Parece que mi tío no está dispuesto a rendirse, así que no me deja otra elección.
link
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
¿Qué derecho tienes tú a gobernar sobre los hombres cuando no eres del todo humano? Eres una simple aberración.
¿Qué derecho tienes tú a gobernar sobre los hombres cuando no eres del todo humano? Eres una simple aberración.
link
[es]1_1_10_15_____Rufus
volume_up
Mmm... ¿A qué estás esperando, monstruo? Mátame. Venga a tu padre.
Mmm... ¿A qué estás esperando, monstruo? Mátame. Venga a tu padre.
[es]1_1_10_15_____Shez
volume_up
¿No siguen cerradas las puertas principales? Deberíamos abrirlas para que entren los refuerzos, ¿no?
¿No siguen cerradas las puertas principales? Deberíamos abrirlas para que entren los refuerzos, ¿no?
[es]1_1_10_15_____Shez
volume_up
¿No siguen cerradas las puertas principales? Deberíamos abrirlas para que entren los refuerzos, ¿no?
¿No siguen cerradas las puertas principales? Deberíamos abrirlas para que entren los refuerzos, ¿no?
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
volume_up
Buena idea. Y, si las cosas se ponen feas, puede que necesitemos otra vía de escape.
Buena idea. Y, si las cosas se ponen feas, puede que necesitemos otra vía de escape.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
volume_up
Bien pensado. Además, nunca viene mal contar con otra ruta para huir por si acaso.
Bien pensado. Además, nunca viene mal contar con otra ruta para huir por si acaso.
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
volume_up
En ese caso, ¡abrid las puertas de par en par! Perdón, alteza. Esa frase no me correspondía.
En ese caso, ¡abrid las puertas de par en par! Perdón, alteza. Esa frase no me correspondía.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
El bloqueo está solucionado. ¡Abrid las puertas principales!
El bloqueo está solucionado. ¡Abrid las puertas principales!
???
volume_up
¡Alteza, tenéis razón! Vaya unos caballeros estamos hechos. Deberíamos haber evitado llegar a este punto.
¡Alteza, tenéis razón! Vaya unos caballeros estamos hechos. Deberíamos haber evitado llegar a este punto.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
No os culpéis. Y, si queréis ponerle remedio, prestadme vuestra ayuda para reconquistar la capital.
No os culpéis. Y, si queréis ponerle remedio, prestadme vuestra ayuda para reconquistar la capital.
???
volume_up
¡Alteza! ¡Las tropas que escaparon del castillo han tomado posiciones en las fortalezas de los alrededores!
¡Alteza! ¡Las tropas que escaparon del castillo han tomado posiciones en las fortalezas de los alrededores!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Qué mal. Tenemos que recuperarlas y asegurarnos de que el pueblo esté seguro de una vez por todas.
Qué mal. Tenemos que recuperarlas y asegurarnos de que el pueblo esté seguro de una vez por todas.
???
volume_up
Si habéis venido a rescatarnos, concedednos el honor de participar en la batalla.
Si habéis venido a rescatarnos, concedednos el honor de participar en la batalla.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Esta zona ya es segura... y, según parece, llegamos casi en el último momento.
Esta zona ya es segura... y, según parece, llegamos casi en el último momento.
???
volume_up
Si habéis venido a rescatarnos, concedednos el honor de participar en la batalla.
Si habéis venido a rescatarnos, concedednos el honor de participar en la batalla.
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
volume_up
Me alegro de que los soldados estén a salvo... ¡necesitamos toda la ayuda posible!
Me alegro de que los soldados estén a salvo... ¡necesitamos toda la ayuda posible!
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
Esta era la última fortaleza. A partir de ahora, las cosas deberían tranquilizarse bastante por estas tierras.
Esta era la última fortaleza. A partir de ahora, las cosas deberían tranquilizarse bastante por estas tierras.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vamos a trasladar a Rufus a una celda y a prepararlo para el interrogatorio, alteza.
Vamos a trasladar a Rufus a una celda y a prepararlo para el interrogatorio, alteza.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
volume_up
¡Alcemos juntos la voz, amigos y amigas! ¡Habéis luchado fieramente hoy y la victoria ya es nuestra!
¡Alcemos juntos la voz, amigos y amigas! ¡Habéis luchado fieramente hoy y la victoria ya es nuestra!