- Vaya, Bernie, ya has vuelto a causarles problemas
[cdb]a todos.
- ¡Ahí estás!
Me preocupó que no aparecieses a la hora de comer.
- ¡Ah! ¡E-estoy bien! ¡Todo bien por aquí!
- Dime que no estabas tan famélica
[cdb]como para recurrir a comerte esas plantas.
- Deberías tener cuidado. He oído que en esta zona
[cdb]hay una vegetación desagradablemente venenosa.
- ¡Oye, no voy a comer veneno!
¿Crees que soy tonta?
- Sé exactamente qué plantas son comestibles
[cdb]y qué plantas no lo son.
- Qué raro es verte hablar de un tema
[cdb]con tanta confianza.
- Mas si tan segura estás, creo que debería
[cdb]poner a prueba tu buen ojo. Solo para asegurarnos.
- ¿Que vamos a hacer qué?
- Ah, ya sé. ¿Y si competimos para ver quién
[cdb]puede recolectar más plantas comestibles?
- ¡¿Qué?!
- Y como toda comida es poca para un ejército,
[cdb]así podremos ayudar a los demás. Qué gran idea.
- Uf. ¿Por qué yo?...
- Vale, esta causaría dolores de estómago,
[cdb]y esa sería muy amarga... O eso creo.
- Uf, no sé. Solo la he visto en los libros.
- Bueno, seguro que no pasa nada.
También cogeré esta, y esta otra, y esta...
- Oh, y esa de ahí... Espera, ¿es ese Ferdinand?
- ¡Qué lustre! ¡Qué tamaño! ¡Qué color carmesí!
Sí, esta hoja parece exquisita.
- Y hay bulbos bajo este árbol.
Deliciosos bulbos blancos que brillan como perlas.
- ¡Aaah!
- ¡¿Bernadetta?!
- Ah, ya veo. Te asustaste al ver un ratón correteando
[cdb]y te caíste mientras huías, ¿verdad?
- Sí. Y se me cayeron todas las preciosas plantas
[cdb]que tu estúpido juego me hizo recolectar.
- Olvídate de eso. Enséñame la herida.
Ah, sí, solo es un arañazo. Pero deberíamos volver
[cdb]a la base y curarlo antes de que se infecte.
- Sí, supongo. Gracias por echarle un vistazo.
- Espera, ¡esa hoja! ¡La que tienes en la mano!
- ¿Esta? ¿Qué le sucede? Si tienes hambre,
[cdb]podríamos comerla durante el camino de vuelta.
- ¡No! ¡No, no, no! Tiene propiedades medicinales.
Es un astringente.
- Menuda suerte. Podemos usarla para curar tu herida.
- Debo decir que el alarde acerca de tu talento
[cdb]para identificar plantas estaba más que justificado.
- Sí, tengo un bueno ojo, ¿verdad?
- Echémosle un vistazo a las tuyas y... ¡¿Qué?!
- Ja. ¿Te has quedado sin palabras por la calidad
[cdb]de las plantas que he reunido?
- ¡Todas estas plantas son venenosas!
- ¿Qué?
Pero mira esta hermosa hoja y esta robusta vid.
- ¡Muerte con forma de planta!
¡Tíralas antes de que muramos!