0. Hoy esto es un hervidero. ¿Hay algún trovador o una representación teatral?
1. ¿No se ha enterado, señor? ¡Un caballero raro [cdb]ha estado viniendo a la ciudad últimamente!
2. Un caballero raro, ¿eh?
3. Sí, ¡es muy fuerte! ¡Puede cargar con toda la herrería él solito!
4. ¡Y por fin ha conseguido callar a esos tipos [cdb]de la taberna que no paraban de buscar pelea!
5. Pero también es un poco raro, como que cuando [cdb]hablas con él, a veces parece obtuso y reservado [cdb]y otras no.
6. ¿Por qué suena eso a...? No, no puede ser.
7. ¿Yuri? ¿Qué haces aquí?
8. Ugh. Lo sabía.
9. Me alegra haberme topado contigo. Tenemos [cdb]una carreta rota que necesita un arreglo, [cdb]me vendría bien una mano.
10. No me lo puedo creer. Ven conmigo un segundo.
11. ¿Eres idiota? ¿Qué haces aquí?
12. ¿Mmm? Tenía algo de tiempo entre manos y pensé [cdb]en ver cómo iban las cosas por la ciudad.
13. Pues limítate a las calles principales, [cdb]este callejón es peligroso.
14. Aún no es un suburbio del todo, [cdb]pero el dinero aún escasea por aquí.
15. ¿Qué se supone que vamos a hacer si alguien le hunde [cdb]un bonito puñal a nuestro rey cuando está paseando [cdb]por las calles? Por su cuenta, además.
16. ¿Y cómo voy a aprender lo que significa ser plebeyo [cdb]sin usar mis propios ojos?
17. Todo cuanto veo desde mi trono [cdb]son las calles principales, como dices.
18. Y sí, podría enviar a alguien en mi lugar, [cdb]pero no hay sustitutivo para la experiencia [cdb]de primera mano.
19. Sabes que no tienes heredero, ¿no? Si mueres, [cdb]la región se verá sumida en una sangrienta guerra civil [cdb]para ver quién te sucede.
20. Morirán muchos nobles, pero ¿los civiles? Los civiles serán masacrados.
21. Ahora mismo, parece que a la gente le caes bien, [cdb]así que es en el interés de todos que vivas una larga [cdb]y próspera vida. ¿Entendido?
22. Y si sigues insistiendo en venir hasta aquí, al menos [cdb]tráete contigo a ese enorme zoquete tuyo [cdb]para guardarte las espaldas.
23. Mmm. Quizá he sido un poco temerario.
24. Bueno es saber que incluso un necio como tú [cdb]puede atender a razones de vez en cuando.
25. En ese caso, ¿puedo pedirte que actúes [cdb]como mi escolta hoy? Sé que estás dispuesto a ello.
26. ¿Qué?
27. Si pudiera ver la ciudad a través de tus ojos, [cdb]creo que podría aprender lecciones muy valiosas.
28. Además, si se lo pido a Dedue, seguro que me prohíbe [cdb]venir hasta aquí sin más. Te agradecería si accedieras [cdb]a hacerme este favor.
29. ¡Ja, ja, ja! ¡Ah, qué gracioso! ¡Un rey pidiéndome ayuda!
30. Vale, en ese caso, su majestad, haré todo lo que esté [cdb]en mi poder para salvaguardar a su real persona. ¿Contento?