- Ah, con el día tan bueno que hace,
[cdb]dan ganas de darse un paseo sin rumbo.
- ¿Mmm? ¡Ah! ¡Creo que veo un rostro familiar!
- Buenos días, Ashe.
- Hola, Flayn. ¿Has salido de paseo?
- Sí, y vos estáis... ¿pescando?
- Sí. El ejército va algo corto de provisiones,
[cdb]así que pensé en echar una mano.
- ¡Qué idea tan estupenda!
¿Puedo echar un ojo a lo que habéis pescado?
- Como quieras. Llevo fuera desde antes del amanecer,
[cdb]así que ya tengo bastantes ejemplares.
- ¡Cielos, es cierto! Debéis de ser un pescador de talento.
- Gracias, Flayn. No me gusta alardear sobre ello,
[cdb]pero confío bastante en mi habilidad con la caña.
- Mi hermano me llevaba a pescar a un río cercano
[cdb]cuando era pequeño.
- ¿Así que os enseñó todo lo que sabéis?
¡Debo admitir que siento cierta envidia!
- Hace tiempo solía ir a pescar con mi madre,
[cdb]pero hace años que ya no lo hago.
- Y si se me ocurre siquiera acercarme a un río ahora,
[cdb]mi hermano se apresura a echarme la bronca.
- Seguro que solo está preocupado. A mí también
[cdb]me daría miedo dejar que mis hermanos pequeños
[cdb]fueran a pescar solos.
- Y mi hermano siempre me echaba la bronca
[cdb]si pensaba siquiera en acercarme a un río...
- ¿Quieres intentarlo ahora?
- ¿Quieres intentarlo ahora?
- ¡¿De verdad?!
- ¿Por qué no? A ver, estaré justo aquí para asegurarme
[cdb]de que no te caes ni nada.
- Muchísimas gracias, Ashe. ¡Voy a pescar uno grande!
- ¡Ja!
- ¡Oh! ¡He cogido uno!
- Mirad cómo se curva, ¡debe de ser enorme!
- ¡Ugh! ¡Uf! ¡Ah! Maldición, se ha escapado.
- Conseguí vislumbrar su sombra cuando intentabas
[cdb]recoger el sedal, ¡menudo monstruo!
- Me sorprende saber que este río alberga peces
[cdb]tan grandes como ese.
- Y a mí. Llevo mucho tiempo viniendo aquí
[cdb]y nunca había visto uno tan grande.
- Pues está decidido: ¡la próxima vez que vea a ese pez,
[cdb]lo capturaré!
- ¿Os uniréis a mí cuando llegue ese momento?
- Mi hermano se mostrará más flexible si accedéis
[cdb]a cuidar de mí.
- ¿Seteth, flexible? Eso sería para verlo.
Pero, claro, me encantaría acompañarte.
- ¡Ese pez no tendrá nada que hacer
[cdb]si vos estáis conmigo!
- ¿Eso crees? No estoy seguro de creérmelo, pero vale.
Me encantaría acompañarte.