1. ¡Ah! ¡Este está tirando de lo lindo!
  2. ¡Debe de ser todo un monstruo! ¡Hora de poner en práctica tu entrenamiento!
  3. ¡Sí! ¡Ya no soy la novata torpe de la que te escapaste [cdb]antaño, maldito pez!
  4. ¡Arg! ¡No funciona! ¡¿Qué hago?!
  5. ¡No te rindas! Estabiliza un poco el sedal [cdb]y deja que el pez se canse solo.
  6. ¿Así...?
  7. Sí, así está bien. Ahora espera... Espera... ¡Ahora! ¡Tira lo más fuerte que puedas!
  8. ¡Aaaaah! ¡Ay!
  9. ¡Flayn, mira!
  10. ¡Ashe, lo hemos conseguido! ¡Apenas sí me creo [cdb]que lograse capturar a la bestia!
  11. Sí, ha estado cerca... ¡Durante un segundo, [cdb]pensé que el pez iba a poder contigo!
  12. Sí, es posible que me dejara llevar un poco.
  13. De no haberme cogido del brazo cuando lo hicisteis, [cdb]quizá estuviera nadando en el río ahora mismo.
  14. Me alegra haber podido ayudar. Me alegra de verdad.
  15. Y, oye, estoy impresionado de que te las arreglaras [cdb]para mantenerte agarrada a la caña.
  16. Me dije a mí misma que no la soltaría, [cdb]pasara lo que pasara.
  17. Bueno, Flayn, a veces hay que soltarse. No merece la pena ponerse en peligro por nada [cdb]de esto.
  18. Creo que empiezo a ver por qué Seteth no te deja [cdb]ir a pescar.
  19. Aun así, nunca habrías capturado a ese pez [cdb]sin esa feroz determinación tuya.
  20. Madre siempre me enseñó a terminar [cdb]lo que empiezo.
  21. ¡Pero ella nunca pescó nada tan grande como esto!
  22. Y aunque ella ya no esté con nosotros, [cdb]me gusta pensar que estaría orgullosa de mí.
  23. Así que por eso te interesa pescar.
  24. Bueno, yo creo que ha estado genial y estoy seguro [cdb]de que tu madre estaría orgullosa.
  25. ¡Vaya, vos sí que sabéis halagar a una dama! Aun así, [cdb]prometo renunciar a la caña si alguna vez [cdb]me vuelvo a encontrar en esa situación.
  26. Bien, pues, ¿por qué no traemos a esta cosa de vuelta?
  27. Sí, ¡y podemos darnos un festín con el botín [cdb]de nuestra victoria! ¡Me pregunto cómo sabrá!
  28. No puedo esperar a averiguarlo, pero, mm, [cdb]no discierno cómo sería mejor preparar [cdb]un pescado así.
  29. Podríamos partirlo en dos y freírlo, cocerlo [cdb]con verduras o... ¡Ah, hay tanto donde elegir!
  30. Esto ha sido muy divertido. Flayn me recuerda mucho a mi hermana.
  31. Ella también estaba siempre dispuesta a practicar [cdb]en la cocina cuando era pequeña.
  32. Un momento. Flayn... en una cocina...
  33. ¡Oye, espera! ¡Deja que te ayude...!