0. Oh ! Celui-là tire vraiment sur la ligne !
1. C'est certainement notre monstre ! Il est temps de [cdb]mettre votre entraînement en application !
2. Oui ! Je ne suis plus la novice maladroite à qui [cdb]vous avez échappé autrefois, perfide poisson !
3. Grrr ! Ça ne marche pas ! Qu'est-ce que je dois faire ?!
4. N'abandonnez pas ! Jouez un peu avec la ligne [cdb]et laissez le poisson s'épuiser.
5. Comme... ça ?
6. Oui, c'est bon. Maintenant, attendez... Attendez... Maintenant ! Tirez de toutes vos forces !
7. Yaaah ! Argh !
8. Flayn, regardez !
9. Nous avons réussi, Ashe ! J'arrive à peine à croire [cdb]que j'ai réussi à capturer la bête !
10. Oui, c'était juste... J'ai bien cru que c'est le poisson [cdb]qui vous avait attrapée, pendant un instant !
11. Euh... Oui, je me suis un peu laissée emporter.
12. Si vous n'aviez pas saisi mon bras, je serais en train [cdb]de nager dans la rivière.
13. Je suis heureux d'avoir pu vous aider. Sérieusement heureux.
14. Et je suis impressionné que vous ayez pu garder [cdb]la canne en main malgré tout cela.
15. Je m'étais dit que je ne la lâcherais pas, [cdb]quoi qu'il arrive.
16. Attendez, Flayn. Il faut lâcher prise de temps en [cdb]temps. Rien de tout cela ne vaut de mettre votre [cdb]vie en danger.
17. Je pense que je commence à comprendre pourquoi Seteth ne vous laisse pas partir à la pêche.
18. Cependant, vous n'auriez jamais attrapé ce poisson [cdb]sans votre détermination farouche.
19. Ma mère m'a enseigné de toujours finir les tâches [cdb]que l'on entreprend.
20. Mais même elle n'a jamais pêché quoi que ce soit [cdb]d'aussi gros !
21. Et bien qu'elle ne soit plus de ce monde, j'aime à [cdb]penser qu'elle serait très fière de moi.
22. Alors c'est pour ça que la pêche vous intéresse tant.
23. Eh bien, je pense que vous êtes formidable. Et je suis [cdb]sûre que votre mère serait fière de vous.
24. Bonté divine, vous savez comment complimenter [cdb]une demoiselle ! Mais je promets de lâcher prise si [cdb]je me retrouve encore dans ce genre de situation.
25. Eh bien, pourquoi ne pas ramener cette prise [cdb]ensemble ?
26. Oui, et nous pourrons ensuite nous régaler du butin [cdb]de notre victoire ! Je me demande quel goût il a !
27. Il me tarde de le découvrir. Mais, hm... Je n'arrive pas à décider de la meilleure [cdb]façon de préparer un tel poisson.
28. Nous pourrions le couper en tranches et le faire [cdb]frire, ou le faire bouillir avec des légumes, ou... Oh, il y a tant de possibilités !
29. C'était tellement amusant. Flayn me rappelle [cdb]vraiment ma sœur.
30. Elle était toujours impatiente de s'entraîner [cdb]dans la cuisine quand elle était petite, elle aussi.
31. Une minute. Flayn... dans une cuisine.
32. Hé, attendez ! Laissez-moi vous aideeer !