- Supongo que nos vemos en el infierno.
- Sabían en lo que se metían.
- Yo también tengo cosas por las que luchar.
- He ganado porque soy más fuerte.
- ¿Alguien pensó que me quedaría mirando?
- Este lugar es nuestro. ¿Hacia dónde ahora?
- Demasiado fácil.
- De conquistar cosas es de lo que va la guerra,
¿no?
- Chico, luchar contra ti es una odisea.
Espero no tener que volver a hacerlo.
- ¿Y si no volvemos a hacer esto nunca más?
¡Eres una rival dura!
- Parece que he ganado. Espera, ¿de verdad?
¿Contra su majestad?
- No esperabas que te diera tanta guerra, ¿eh?
¡Se me da bastante bien cuando quiero!
- Arg, ¡apenas tienes puntos débiles!
- Se nota que te has vuelto más fuerte,
[cdb]pero no iba a dejar que te llevaras
[cdb]esta victoria.
- Uf... Ha sido más difícil de lo que esperaba.
- Eres un hueso duro de roer, Rodrigue.
Esta vez he ganado yo, pero por los pelos.
- Uf, ¡ha estado cerca! ¡Por un segundo creí
[cdb]que de verdad ibas a matarme!
- Lo siento, Miklan, pero yo también tengo
[cdb]mucho que demostrar.
- Siento mucho esto.
No quiero hacerte daño si puedo evitarlo.
- Sabía que nunca nos pondríamos de acuerdo.
- Gracias por la sesión de entrenamiento.
¡Repitámoslo algún día!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- No tenía demasiadas opciones.
Las cosas son así.
- Si hubiera alguna forma de evitar
[cdb]que nos enfrentáramos, lo habría hecho
[cdb]desde el principio.
- Hago honor al apellido Gautier, nada más.
- Me limito a mantener Faerghus a salvo.
Que no me lo tengan en cuenta.
- Debería haberme tomado esto más en serio...
- Prefiero no morir aquí,
[cdb]pero quizá ya no me quede otra...
- ¡Mi propio ángel de la guarda! Gracias.
- Siento las molestias.
- Tengo una deuda pendiente.
Creí que no lo contaba.
- Gracias. Creo que vamos a conseguirlo.
- ¡Vaya, qué buena esa!
- ¡La cosa va muy bien!
- Es impresionante.
- ¡Más fuerte de lo que imaginaba!
- No está mal. Es una pena que no estés
[cdb]trabajando para la Casa Gautier directamente.
- Eres como una preciosa flor creciendo
[cdb]en el campo de batalla.
- ¡Ese es nuestro rey!
Adondequiera que vayas, te seguiremos.
- ¡Muy bien, Dedue!
Haces que su majestad se sienta orgulloso.
- Tan increíble como siempre, Felix.
¿Y si te encargas también de mi parte?
¡Es broma!
- Estás que te sales, Ingrid. Supongo que eso
[cdb]significa que me lo puedo tomar con calma.
- Estás hecho de otra pasta, Ashe.
Podría aprender mucho de un tipo como tú.
- No me sorprende, padre.
- Ups, perdón. ¡Durante un momento
[cdb]no podía apartar los ojos de ti!
- <<<EMPTY>>>
- Estás lleno de sorpresas, ¿eh?
- Eres como una hermosa flor...
No, ¡eres como si la mismísima Diosa
[cdb]hubiera descendido de los cielos para ayudar!
- Recuerdo cuando no eras más
[cdb]que una criaturita, y mírate ahora.
- Buen trabajo, Ashe. Veo que su majestad está
[cdb]en buenas manos.
- <<<EMPTY>>>
- ¡Esa clase de fuerza puede cambiar el curso
[cdb]de la batalla por sí sola! Me alegra tenerla
[cdb]de nuestra parte.
- Eso ha sido sobrecogedor.
Gracias por el espectáculo.
- ¿Te has cargado a todos esos tú solito?
Considérame impresionado.
- Hermosa y letal, como la rosa y sus espinas.
¡Creo que me he enamorado!
- Dudo que el otro bando tema a alguien
[cdb]tanto como te teme a ti.
- ¡Ha sido maravilloso, Annette!
No puedo apartar la mirada cuando luchas así.
- Faerghus está orgulloso.
- Nadie puede vencernos contigo
[cdb]de nuestro lado. ¡No, en serio!
- Contigo de nuestro lado,
[cdb]somos prácticamente invencibles. ¡De verdad!
- Bien hecho, Felix.
Siempre supe que eras capaz.
- Oye, no olvides cubrirte... las espaldas.
No me estás escuchando, ¿verdad?
Supongo que tendré que cubrírtelas yo.
- Ojalá fueras un caballero de la Casa Gautier,
Ashe.
- Eso es difícil de asimilar...
- Hay que hacer algo, deprisa.
- Esto va a ser duro.
- Siempre supe que sería una pesadilla
[cdb]si nos enfrentábamos.
- Uf, esto no tiene buena pinta.
- ¡Tomemos la fortaleza!
- Vamos, tenemos que defenderla.
- ¡Si perdemos esa fortaleza, estamos acabados!
- Jaque mate. No hay nada más
[cdb]que podamos hacer.
- ¿Todo listo?
- Incluso un tipo como yo tiene cosas
[cdb]por las que luchar.
- Nadie quiere morir aquí, ¿no?
Pues fuera de mi camino.
- Lo siento, pero no voy a echarme atrás.
- ¿Qué? ¿No soy el enemigo
[cdb]al que esperabas enfrentarte?
- Oye, vamos a ser razonables. Ambos sabemos
[cdb]que no tengo nada que hacer contra ti.
- Te pediría que no te pasaras conmigo,
[cdb]pero esa mirada que tienes me dice
[cdb]que no va a pasar.
- ¿Seguro que quieres hacer esto, Ignatz?
- Hoy las cartas no muestran misericordia.
Espero que estés listo para lo que viene.
- Nunca pensé que tendría que hacerte daño.
¿Culpo al destino o a mis propias elecciones?
- No te pases conmigo, ¿vale? ¿Por favor?
- ¿Qué te parece si dejamos esto
[cdb]en una agradable competición amistosa?
- No estoy convencido de esto, pero... debo luchar.
- <<<EMPTY>>>
- No está mal, si se me permite decirlo.
Ya puedo parar, ¿no?
- No tiene sentido morir por nada.
Mejor me retiro.
- Sí, pues eso... es todo lo que puedo hacer.
- Me han dado una paliza... Lo siento,
[cdb]pero debo retirarme por ahora.
- No os preocupéis, vuelvo enseguida.
- Parece os vendría bien una ayudita.
- Esta lucha no me resulta placentera...
y me aseguraré de que nadie más disfrute.
- No os libraréis de mí tan fácilmente.
Aún puedo mantenerme firme,
[cdb]aún puedo luchar.
- ¿Qué? ¿Creíais que había acabado?
- Uff... Al final..., no pude proteger nada...
- Lo siento, pero voy a barrer
[cdb]el campo de batalla con vosotros.
- Bueno pues, ¿vamos?
- ¿Todos listos? ¡En marcha!
- No iba a dejar morir a nadie.
- La verdad es que se me da bien defender.
Los otros niños siempre intentaban pegarme
[cdb]cuando era pequeño, así que...
- Si me van a perseguir,
[cdb]prefiero que sean unas señoritas...
- El resto de la guerra depende de esta batalla.
¡Mostrémosles de lo que somos capaces!
- Estaremos juntos hasta el final.
¡Con la cabeza alta!
- Aún tenemos posibilidades.
No hay de qué preocuparse, saldremos de esta.
- Nosotros también tenemos cosas
[cdb]por las que luchar. Lo siento,
[cdb]pero no podemos perder.
- Lo siento de verdad,
[cdb]pero no nos dejaremos pisotear.
- Muy buena esta, gente.
Una nueva victoria en nuestro haber.
- Tomémonos un momento para saborear
[cdb]la victoria.
- Me alegro de que ya haya acabado todo.
Odio este tipo de combates.
- Seguro que mi padre lo habría hecho mejor.
- ¿Lo hemos conseguido?
Habría jurado que estábamos acabados.
- Hemos... ganado. Me alegro de vivir
[cdb]para contarlo.
- Nuestro plan ha fallado.
Tenemos que aceptarlo y seguir adelante.
- Lo siento, majestad.
No fui lo bastante fuerte...
- ¡Hay que presionar!
- Todo mal. Nos tienen a la defensiva.
- Bien, ¡el camino está despejado!
- Arg, por aquí no se puede pasar.
- Venga, ¡vamos marchando!
- Yo me encargo de los refuerzos.
- Quizá pueda ayudar.
- Adelante.
- ¡Hay que ir en su ayuda!
- Hay que prestar socorro.
- Defended ese lugar con vuestras vidas.
- Hay que mantener la calma y esperar a la ayuda.
- ¡Justo a tiempo! Ahora, si no es molestia,
[cdb]echadme una mano por aquí...
- Eh, lo estoy pasando mal aquí.
¿Alguien podría echarme una mano?
- ¿Podría conseguir algo de ayuda?
Me están ganando terreno.
- ¿Sería posible que alguien me ayudase?
No estoy en una buena posición.
- ¡Sacrificaría lo que hiciera falta para proteger
[cdb]a mis amigos!
- Arg, ¿qué hago ahora?
- Alto y claro.
- Intentaré que sea algo rápido.
- Bastante bien, ¿eh?
- ¿Ahora qué toca? ¡Estoy esperando!
- Hoy no es mi día...
- Parece que he fracasado.
Debería habérmelo pensado mejor...
- ¡Uf, todo listo! Eso debería facilitarnos la vida
[cdb]a partir de ahora.
- El plan ha fallado...
Vamos, hay que reagruparse.
- Muy bien, vamos a ello.
- Ah... ¡El dulce sabor de la victoria!
- Pues eso no ha servido de nada.
Hay que cambiar nuestro enfoque.
- Hay que mantener eso bajo control, y deprisa.