- Ci vediamo all'inferno.
- Chi si mette contro di me sa cosa aspettarsi.
- Anch'io ho le mie motivazioni per battermi.
- Ha vinto il più forte.
- Mi sono forse mai arreso senza combattere?
- L'area è nostra. Qual è il prossimo obiettivo?
- Fin troppo facile.
- In fondo, la guerra è fatta per conquistare, no?
- Accidenti, sei un osso duro...
Spero di non doverti affrontare mai più.
- Mi auguro di non doverti affrontare di nuovo.
Batterti è troppo faticoso...
- Ho vinto. Un momento, ho vinto?
Contro Sua Maestà?
- Credevi che non avrei opposto resistenza?
Anch'io ci so fare, quando m'impegno!
- Uff, sei praticamente perfetta!
- Devo riconoscere che sei diventato più forte,
[cdb]ma non potevo concederti la vittoria.
- Uff... È stata più dura di quanto mi aspettassi.
- Siete un avversario formidabile, Rodrigue.
Questa volta ho vinto io, ma di un soffio.
- Uff, c'è mancato poco! Per un attimo
[cdb]ho temuto che mi avresti ucciso!
- Perdonami, Miklan, ma devo mettermi
[cdb]in luce anch'io.
- Sono desolato. Se potessi evitarlo,
[cdb]non ti farei mai del male.
- Sentivo che non saremmo andati d'accordo.
- Grazie per la seduta di allenamento.
Dovremmo farlo più spesso!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Non avevo altra scelta. Funziona così.
- Se ci fosse stata un'alternativa allo scontro,
[cdb]avrei agito diversamente.
- Sto solo rendendo onore al nome dei Gautier.
- Sto solo cercando di proteggere il Faerghus.
Senza rancore.
- Ho preso la faccenda troppo sottogamba...
- Preferirei non morire qui, ma probabilmente
[cdb]è troppo tardi...
- Il mio angelo custode! Grazie.
- Chiedo scusa per il disturbo.
- Grazie infinite. Temevo di essere spacciato.
- Grazie. Forse abbiamo qualche speranza
[cdb]di farcela...
- Wow, ottimo lavoro!
- Alla grande!
- Sono stupito.
- Una forza sbalorditiva!
- Niente male... È un peccato non averti
[cdb]al servizio del casato dei Gautier.
- Sei un fiore che sboccia sul campo di battaglia.
- Lode al nostro re! Siamo pronti a seguirvi
[cdb]in capo al mondo.
- Bel colpo, Dedue!
Sua Maestà sarà orgoglioso di te.
- Formidabile come sempre, Felix.
Che ne dici di combattere anche per me?
No, scherzo!
- Ti vedo molto motivata, Ingrid.
Direi che posso prendermela comoda.
- Sei davvero in gamba, Ashe.
Ho molto da imparare da te.
- Non mi aspettavo di meno da mio padre.
- Ops, chiedo scusa...
Per un attimo, sono rimasto incantato!
- <<<EMPTY>>>
- Sei pieno di sorprese, vero?
- Sei come un fiore... No, come la Dea,
[cdb]scesa tra noi per salvarci!
- Mi sembra ieri che eravamo bambini,
[cdb]e ora guardati!
- Ottimo lavoro, Ashe.
Sua Maestà è in buone mani.
- <<<EMPTY>>>
- Una forza simile è in grado di ribaltare
[cdb]le sorti di una battaglia! Per fortuna,
[cdb]è dalla nostra parte.
- È stato uno spettacolo mozzafiato. Grazie.
- Li hai eliminati tutti quanti da solo?
Sono senza parole...
- Bella e pericolosa, come una rosa
[cdb]piena di spine. Sono innamorato!
- Siete voi il terrore dei nostri avversari,
[cdb]non c'è dubbio.
- Sei stata meravigliosa, Annette!
Quando combatti così, mi incanti.
- Il Faerghus sarà orgoglioso di quest'impresa.
- Con te al nostro fianco, siamo imbattibili.
Dico sul serio!
- Con te al nostro fianco, siamo inarrestabili.
Dico sul serio!
- Ottimo lavoro, Felix. Non ho mai dubitato
[cdb]della tua forza.
- Ehi, ricorda di guardarti... le spalle.
Non mi stai ascoltando, vero?
Vorrà dire che ci penserò io.
- Se solo fossi al servizio del casato dei Gautier,
[cdb]caro Ashe...
- Questo è un brutto colpo...
- Dobbiamo intervenire al più presto.
- Non sarà facile, questa volta.
- Sapevo che sarebbe stato un inferno avere
[cdb]per nemico un portento simile.
- Agh, si mette male.
- Prendiamo il forte!
- Forza, dobbiamo difenderlo.
- Se perdiamo quel forte, siamo spacciati.
- È finita. Non c'è più nulla che possiamo fare.
- Cominciamo?
- Anche un tipo come me ha dei principi
[cdb]per cui lottare.
- Non è una prospettiva allettante morire
[cdb]a questo modo, vero? Ma c'è tempo per
[cdb]tirarsi indietro.
- Mi dispiace, ma non ho intenzione
[cdb]di arrendermi.
- Cosa? Speravi di affrontare
[cdb]un altro avversario?
- Siamo ragionevoli... Sappiamo entrambi
[cdb]che non ho speranze contro di voi.
- Volevo chiederti di andarci piano con me,
[cdb]ma intuisco dal tuo sguardo che non avrai
[cdb]pietà.
- È davvero quello che vuoi, Ignatz?
- Non avrò nessuna pietà.
Spero che tu sia pronto.
- Non avrei mai immaginato di trovarmi
[cdb]in questa situazione. È colpa del destino?
O è colpa mia?
- Ti prego, vacci piano con me, d'accordo?
- Possiamo considerarla una sfida amichevole?
- Devo combattere... anche se a malincuore.
- <<<EMPTY>>>
- Niente male, se mi è concesso.
Ora posso smettere, vero?
- Non ha senso morire qui inutilmente.
Meglio ripiegare.
- Non posso fare altro...
- Che disfatta... Mi dispiace, ma devo ripiegare,
[cdb]per il momento.
- Niente paura, tornerò.
- Sembra che a qualcuno serva aiuto.
- Non muoio dalla voglia di combattere...
ma qualcun altro morirà combattendo.
- Non è così facile liberarsi di me.
Finché avrò fiato in corpo,
[cdb]continuerò a combattere.
- Qualcuno mi aveva dato per spacciato?
- Agh... Non sono riuscito...
a proteggere niente...
- Mi dispiace, ma devo sgombrare
[cdb]il campo di battaglia.
- Molto bene, cominciamo?
- Siamo pronti? Forza!
- Non abbandono mai i miei alleati.
- In effetti, la difesa è proprio il mio forte.
Da bambino ero il bersaglio preferito
[cdb]dei miei compagni...
- Preferisco di gran lunga essere inseguito
[cdb]dalle signore...
- Questa battaglia deciderà le sorti della guerra.
Dimostriamo a tutti di cosa siamo capaci!
- Combatteremo uniti e a testa alta!
- Abbiamo ancora delle carte da giocare.
Niente paura, ce la faremo.
- Anche noi abbiamo un motivo per lottare.
Mi dispiace, ma non possiamo perdere.
- Mi dispiace, ma non ci lasceremo sopraffare.
- Ci siamo fatti onore.
Abbiamo meritato di vincere.
- Ora prendiamoci un momento per goderci
[cdb]la vittoria.
- Per fortuna il salvataggio è riuscito.
Odio questo genere di battaglie.
- Scommetto che mio padre avrebbe saputo
[cdb]fare anche meglio.
- Ce l'abbiamo fatta? Ho temuto il peggio.
- Abbiamo vinto... Ce l'abbiamo fatta.
Sono lieto di essere qui a raccontarlo.
- Il nostro piano è fallito. Prendiamone atto
[cdb]e voltiamo pagina.
- Sono desolato, Vostra Maestà.
Non sono stato all'altezza...
- Approfittiamo del momento favorevole!
- Maledizione. Ci hanno messo alle strette.
- Bene, la strada è sgombra!
- Agh! Di qui non si passa.
- Forza, in marcia!
- Sono arrivati i rinforzi.
- Sono pronto a rendermi utile.
- Avanti.
- Serve aiuto!
- Bisogna prestare soccorso.
- Difenderemo la posizione a costo della vita.
- Devo solo restare calmo e attendere i soccorsi.
- Giusto in tempo! Potrei avere una mano, ora?
- Temo di essere nei guai.
Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno potrebbe assistermi?
Sto avendo qualche difficoltà...
- Qualcuno può aiutarmi?
Temo proprio di essere nei guai.
- Sono lieto di rischiare la vita
[cdb]per proteggere i miei amici!
- Ugh... E ora cosa posso fare?
- Ricevuto, forte e chiaro.
- Sarà fatto in un attimo.
- Niente male, eh?
- E ora che si fa? Sono pronto!
- Non è proprio giornata...
- A quanto pare, ho fallito.
L'ho presa troppo sottogamba...
- Uff, è fatta! Questo dovrebbe semplificarci
[cdb]la vita, da qui in avanti.
- Il piano è fallito... Forza, riorganizziamoci.
- Forza, mettiamoci all'opera.
- Ah, il dolce sapore del successo!
- Non ha funzionato...
Meglio cambiare approccio.
- Dobbiamo riprendere il controllo,
[cdb]e al più presto.