- On se reverra en enfer, je suppose.
- Ils savaient ce qui les attendait.
- Moi aussi, j'ai de bonnes raisons de me battre.
- Le plus fort l'a emporté.
- Vous imaginiez peut-être que j'allais
[cdb]me laisser faire ?
- C'est à nous. Et maintenant ?
- Bien trop facile.
- Conquérir, c'est bien le but des guerres, non ?
- Eh bien, vous affronter, c'est pas de la tarte.
J'espère que ce sera la dernière fois.
- Bon, je crois qu'il vaut mieux ne jamais
[cdb]remettre ça. Vous êtes vraiment coriace !
- On dirait que j'ai gagné. Attendez, vraiment ?
Contre Sa Majesté ?
- Tu croyais pouvoir me battre facilement,
[cdb]avoue. Mais je suis doué, quand je veux !
- Argh, tu n'as pas la moindre faiblesse !
- Tu es devenu bien plus fort, mais il était
[cdb]hors de question que je te laisse la victoire.
- Ouf... C'était plus dur que je ne le pensais.
- Vous êtes coriace, Rodrigue. J'ai gagné,
[cdb]cette fois, mais seulement de justesse.
- Ouf, c'était juste ! J'ai bien cru que j'allais
[cdb]y passer, pendant un instant !
- Désolé, Miklan, mais j'ai beaucoup à prouver
[cdb]également.
- Désolé. Je tiens pas à te faire du mal
[cdb]si je peux l'éviter.
- Je savais bien qu'on arriverait jamais
[cdb]à se mettre d'accord.
- Merci pour cette séance de passe d'armes.
Faudra remettre ça, un jour !
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- J'avais pas vraiment le choix. C'est la vie,
[cdb]comme on dit.
- Si j'avais pu éviter ce combat, je l'aurais fait.
- Rien de bien exceptionnel pour un Gautier.
- Faut pas m'en vouloir, je ne fais que
[cdb]protéger Faerghus.
- J'aurais dû prendre ça plus sérieusement...
- Je préférerais éviter de mourir ici, mais je n'ai
[cdb]peut-être plus le choix...
- Mon ange gardien ! Merci.
- Désolé pour le dérangement.
- Merci, j'ai bien cru que j'allais y rester...
- Merci. Je pense qu'ensemble, nous
[cdb]avons toutes nos chances.
- Oh, bien joué !
- C'est du beau travail !
- Impressionnant.
- Encore plus redoutable que je le croyais !
- Pas mal. Dommage que vous ne travailliez pas
[cdb]directement pour la maison Gautier.
- Vous êtes telle une fleur magnifique qui
[cdb]s'épanouit sur le champ de bataille.
- Voilà bien notre roi ! Où que vous alliez,
[cdb]nous serons derrière vous.
- Bien joué, Dedue ! Tu fais la fierté
[cdb]de Sa Majesté.
- Incroyable comme toujours, Felix. D'ailleurs,
[cdb]pourquoi tu me remplacerais pas un peu... ?
Allez, je plaisante !
- Tu es vraiment déchaînée, Ingrid. Je suppose
[cdb]que je peux me reposer un peu, alors.
- Tu es vraiment incroyable, Ashe. Je pourrais
[cdb]apprendre beaucoup de quelqu'un comme toi.
- Ça ne m'étonne pas de vous, Père.
- Oh, désolé ! Pendant un instant, tu m'avais
[cdb]comme hypnotisé !
- <<<EMPTY>>>
- Vous êtes vraiment plein de surprises, vous.
- Vous êtes une fleur magnifique... Non, comme
[cdb]la Déesse en personne descendue du ciel pour
[cdb]nous aider !
- Je me souviens encore de toi quand tu étais
[cdb]enfant, et aujourd'hui, regarde-toi.
- Joli travail, Ashe. Je peux dire que Sa Majesté
[cdb]est entre de bonnes mains.
- <<<EMPTY>>>
- Une telle puissance peut facilement renverser
[cdb]le cours d'une bataille ! Heureusement qu'elle
[cdb]est de notre côté.
- C'était vraiment quelque chose.
Merci pour le spectacle.
- Vous avez abattu tout ça à vous tout seul ?
Alors là, vous m'épatez.
- Belle et redoutable, telle une rose garnie
[cdb]d'épines. Et voilà, je suis amoureux !
- Je doute que l'ennemi craigne quiconque
[cdb]plus que vous.
- C'était splendide, Annette ! Je n'arrive pas
[cdb]à détacher mon regard de toi quand tu te
[cdb]bats comme ça.
- Faerghus est fière de vous.
- Personne ne peut nous battre avec vous
[cdb]à nos côtés. Non, vraiment !
- Nous sommes quasiment imbattables avec
[cdb]quelqu'un comme vous dans nos rangs.
Je suis sérieux.
- Beau travail, Felix. J'ai toujours su
[cdb]que tu avais ça en toi.
- N'oublie pas de surveiller... tes arrières.
Tu ne m'écoutes pas, hein ? Bon, je suppose
[cdb]que je les surveillerai pour toi.
- J'aimerais tellement que tu sois plutôt
[cdb]un chevalier de la maison Gautier, Ashe.
- C'est dur à encaisser...
- Nous devons faire quelque chose, et vite.
- Ça ne va pas être une partie de plaisir.
- J'ai toujours su que ce serait un cauchemar
[cdb]d'avoir quelqu'un comme ça comme ennemie.
- Bon sang, ça se présente mal.
- Prenons le bastion !
- Venez tous, nous devons le défendre.
- Nous serons perdus sans ce bastion !
- On dirait bien que c'est échec et mat.
Il n'y a plus rien à faire.
- Vous êtes prêts ?
- Même quelqu'un comme moi a de bonnes
[cdb]raisons de se battre.
- Ceux qui ne veulent pas mourir ici feraient
[cdb]mieux de ne pas se mettre en travers de
[cdb]mon chemin.
- Désolé, mais je ne compte pas reculer.
- Quoi, je ne suis pas l'ennemi que
[cdb]vous espériez affronter ?
- Soyons raisonnables. Nous savons tous deux
[cdb]que je ne fais pas le poids contre vous.
- Je vous demanderais bien de ne pas y aller
[cdb]trop fort, mais je sais déjà à votre regard
[cdb]que c'est inutile.
- C'est bien ce que vous voulez, Ignatz ?
- J'ai laissé ma pitié à la maison aujourd'hui.
J'espère que vous êtes prêt.
- Je n'aurais jamais imaginé devoir blesser
[cdb]une telle personne. Dois-je en vouloir au
[cdb]destin ? Ou à mes propres choix ?
- Allez-y doucement, d'accord ? S'il vous plaît ?
- Et si nous appelions ça un match amical ?
- Je n'ai pas vraiment le cœur à ça mais...
je dois me battre.
- <<<EMPTY>>>
- Pas mal, si je puis me permettre. Je peux
[cdb]m'arrêter, maintenant, non ?
- Inutile de mourir ici pour rien. Je ferais
[cdb]mieux de me replier.
- Hmm, c'est... tout ce que je peux faire.
- J'ai vraiment pris une raclée... Désolé, mais
[cdb]je vais devoir me replier pour l'instant.
- Pas d'inquiétude, je reviendrai.
- On a besoin d'aide, on dirait.
- Je ne prends aucun plaisir dans ce combat...
et mon adversaire n'en prendra pas non plus.
- On se débarrasse pas si facilement de moi.
Si je peux encore tenir debout, je peux encore
[cdb]me battre.
- Quoi, on pensait que j'étais déjà fini ?
- Argh... Je n'ai rien pu protéger... au final...
- Désolé, mais je vais devoir faire le ménage
[cdb]sur le champ de bataille.
- Eh bien, et si nous y allions ?
- Tout le monde est prêt ? Allons-y !
- Je ne laisserai personne mourir.
- Je suis doué en défense, en vérité. Les autres
[cdb]enfants essayaient toujours de me frapper
[cdb]quand j'étais petit, alors...
- Si je suis poursuivi, je préfère que ce soit
[cdb]par les dames...
- Le reste de la guerre repose sur cette bataille.
Montrons-leur de quoi nous sommes faits !
- Nous sommes ensemble jusqu'au bout.
Dressons-nous fièrement !
- Nous avons d'autres possibilités. Pas
[cdb]d'inquiétude, nous y arriverons.
- Nous nous battons aussi pour une cause.
Désolé, mais nous ne pouvons pas perdre.
- Vraiment navré, mais nous ne pouvons pas
[cdb]vous laisser nous piétiner.
- Beau travail à tous. Ça nous fait une victoire
[cdb]de plus au tableau.
- Prenons une pause et savourons cette victoire.
- Heureux que nous soyons parvenus à les
[cdb]sauver. Je déteste ce genre de combats.
- Je parie que mon père aurait
[cdb]fait encore mieux.
- Est-ce qu'on a réussi ? J'aurais juré que nous
[cdb]allions y passer.
- Nous... avons gagné. Nous avons vraiment
[cdb]réussi. Je suis heureux d'avoir survécu.
- Notre plan a échoué. Il n'y a plus qu'à
[cdb]l'accepter et passer à autre chose.
- Je suis désolé, Votre Majesté.
Je n'étais pas assez fort...
- Mettons-leur la pression.
- C'est tendu. Ils ont pris le dessus.
- Bien, la route est dégagée !
- Bon sang. On ne peut pas passer, par ici.
- Allez, en avant !
- Laissez-moi m'occuper du soutien.
- Je peux sûrement être utile.
- Avançons.
- Allez les aider !
- Vous devez les sauver.
- Défendez cette position à tout prix.
- Je dois rester calme et attendre de l'aide.
- Voilà qui tombe à pic ! Et maintenant,
[cdb]j'apprécierais de l'aide...
- Eh, je suis un peu en mauvaise posture.
De l'aide ne serait pas de refus.
- Est-ce que je pourrais avoir de l'aide ?
Je suis débordé, ici.
- Un peu d'aide serait-elle possible ? Je ne
[cdb]suis pas dans la meilleure des postures.
- Je ferais n'importe quel sacrifice pour protéger mes camarades !
- Euh, et maintenant ?
- Bien reçu.
- Je vais me charger de ça en vitesse.
- Je suis doué, hein ?
- Et ensuite ? J'attends.
- C'est vraiment pas mon jour...
- On dirait que j'ai échoué. J'aurais dû
[cdb]mieux réfléchir avant d'agir...
- Ouf, c'est fait ! Voilà qui devrait nous faciliter
[cdb]la vie à partir de maintenant.
- Le plan a échoué... Regroupons-nous.
- Très bien, occupons-nous de ça.
- Ah, le doux parfum de la victoire !
- Eh bien, ça n'a pas marché. Nous devons
[cdb]changer notre approche.
- Nous devrions reprendre le contrôle
[cdb]de la situation, et vite.