1. ¿Qué ocurre, Ferdinand? Estás mirando muy fijamente esas plantas que riegas.
  2. Solo estaba meditando sobre algo que vi [cdb]hace mucho tiempo en Enbarr.
  3. ¿De qué se trata?
  4. Lo cierto es que no se trata de nada [cdb]digno de mención.
  5. Cuando era un niño, vi una ninfa acuática bailando [cdb]y cantando en una fuente de la calle principal.
  6. Resplandecía bajo la luz del sol y el rocío. Mas como el joven inmaduro que era, [cdb]hui avergonzado.
  7. Un momento. Eso me suena de algo...
  8. ¿Estás seguro de lo que viste? ¿Era una ninfa acuática?
  9. Por supuesto. Su melodía resonó en todo mi ser. Era una canción bucólica [cdb]conocida por el vulgo de la capital.
  10. Según la recuerdo, apenas estaba vestida [cdb]con un par de retales.
  11. Cuando por fin me armé de valor para volver, [cdb]la ninfa había desaparecido.
  12. Esa historia parece poco probable...
  13. ¿Qué? ¿Ferdie huyó aquel día por ese motivo? No puede ser... Llevo todo este tiempo equivocada acerca de él.
  14. Bueno, teniendo en cuenta el aspecto que tenía [cdb]en esa fuente... Oh, no...
  15. ¡Ah! No puedo ni mirarle a la cara. Debo darme prisa.
  16. ¿Es esa Dorothea? Me pregunto qué estará haciendo allí.
  17. ¡Ah! Me ha visto. Vale, Dorothea, tranquila. Está bien, no pasa nada...
  18. Vaya, pero si son Ferdie y Edie. Qué coincidencia encontraros a los dos aquí.
  19. Eh... ¿Dorothea? Estás sonrojada.
  20. Es verdad. ¿Tienes fiebre?
  21. ¿En serio? Vaya. Me encuentro bien, pero...
  22. Bueno, solo había venido a ver cómo iba todo. Pero como todo va bien, me voy. ¡Chao!
  23. ¡Espera! Podrías empeorar de repente. Te acompañaré de vuelta.
  24. No, estoy bien. No me alejaré mucho.
  25. Aun así, es demasiado lejos como para ir sola. Si te ocurriese algo, sería demasiado tarde [cdb]para ayudarte.
  26. Ven, agárrate a mí. O, si te parece, puedo llevarte en brazos.
  27. ¡Ya está bien! ¡Estoy en perfectas condiciones, [cdb]así que ocúpate de tus asuntos y aléjate de mí!
  28. Nadie aprecia la terquedad, Ferdinand.
  29. Mis disculpas. Aunque dada la intensidad de su rechazo, [cdb]me preocupa que nunca le haya agradado...
  30. ¿Acaso he cometido alguna afrenta hacia su persona? ¿Qué debería hacer?...