1. Qualcosa ti turba, Ferdinand? Stai fissando quelle [cdb]piante come se volessi ipnotizzarle.
  2. Riflettevo su una scena a cui ho assistito tempo fa, [cdb]in quel di Enbarr.
  3. Oh? Vale a dire?
  4. Nulla di importante, in tutta onestà.
  5. Quando ero piccolo, ho visto una ninfa dell'acqua [cdb]danzare e cantare in una fontana lungo la via [cdb]principale.
  6. Irradiava grazia, bagnata dalla luce del sole... Ma ero giovane e immaturo, e sono fuggito via [cdb]in preda all'imbarazzo.
  7. Un momento... Mi ricorda qualcosa...
  8. Ne sei proprio sicuro? Era una ninfa dell'acqua?
  9. Senza alcun dubbio. E mi sentivo in sintonia con [cdb]il suo canto... Un motivo bucolico molto noto tra [cdb]il popolo.
  10. Se non ricordo male... non indossava lo straccio [cdb]di un vestito.
  11. Quando ho trovato il coraggio per tornare sui miei [cdb]passi, tuttavia, la ninfa era sparita.
  12. Non è una storia molto credibile...
  13. Cosa? Ferdie era scappato per quel motivo? Assurdo... L'ho giudicato male per tutto questo [cdb]tempo?!
  14. D'altro canto, mi aveva vista in quello stato... Oh, no...
  15. Ah! Ora non ho cuore di parlargli! Ritirata!
  16. Uhm? Quella è Dorothea? Cosa sta facendo?
  17. Argh! Mi ha vista! D'accordo, Dorothea, stai calma... Va tutto bene, tutto bene...
  18. Ma tu guarda, Ferdie ed Edie! Che combinazione!
  19. Ehm, Dorothea? Sei rossa in viso.
  20. Sì, è vero. Non avrai la febbre, per caso?
  21. Ah, sì? Ehm... Sto bene, ma...
  22. Ero venuta a controllare una faccenda, ma sembra [cdb]tutto in ordine, per cui... Ciao ciao!
  23. Aspetta! Potrebbe coglierti un malore improvviso. Lascia che ti accompagni.
  24. No, non serve. È qui vicino.
  25. Non è comunque il caso che tu vada da sola. Se ti accadesse qualcosa, non farei in tempo [cdb]a intervenire!
  26. Forza, appoggiati a me... O, se preferisci, posso portarti in braccio.
  27. No, smettetela! Sto benissimo! Piantatela di importunarmi e statemi alla larga!
  28. Insistere è da maleducati, Ferdinand.
  29. Chiedo venia. Ma vista la foga del suo rifiuto, [cdb]magari non le sono mai andato a genio...
  30. Le ho fatto torto in qualche circostanza? Proprio non saprei...