Vaya, vaya. Si es el honorable conde de Gloucester.
Pareces muy ocupado hoy.
Eh, Lysithea.
De hecho, lo estoy. Y, como conde, tengo la inmensa
[cdb]responsabilidad de garantizar que los habitantes
[cdb]de mis territorios gocen de seguridad y prosperidad.
Un asunto de tal magnitud requiere liderazgo
[cdb]en la diplomacia, los asuntos militares y la economía.
Y yo lo asumo encantando para proteger a mi pueblo.
Tu responsabilidad como conde, ¿eh?
Exacto. El hermano mayor de Hilda, el honorable
[cdb]lord Holst, también está haciendo un gran esfuerzo
[cdb]como nuevo líder de la Casa Goneril.
También he oído que el marqués de Edmund
[cdb]ya prepara la cesión de su título
[cdb]a nuestra querida Marianne.
Por otra parte, el marqués de Edmund no tiene quien
[cdb]le suceda. Esa pérdida es... incalculable.
Aunque ahora que lo pienso, no he oído
[cdb]ni una palabra sobre el futuro de la Casa Ordelia.
(...)
¿Cuándo vas a heredar el título
[cdb]que te corresponde, Lysithea?
Yo... no tengo intención de hacerlo.
La Casa Ordelia terminará con mi padre.
Entiendo. ¿Puedo preguntarte por qué?
Mis padres han vivido una experiencia horrible
[cdb]detrás de otra durante décadas precisamente
[cdb]por ser nobles.
Quiero que disfruten de sus últimos años
[cdb]al menos con algo de paz, sin las responsabilidades
[cdb]que supone llevar una casa.
Aunque... lo perderían todo si su territorio se ve
[cdb]sumido en el caos después de retirarse.
Por eso, estoy haciendo todo lo posible ahora
[cdb]para garantizar la seguridad y el bienestar
[cdb]de nuestra gente cuando mis padres no estén.
Mmm.
No hace falta que te calles todo lo que te preocupa,
Lysithea. ¡Siempre puedes contar con mi ayuda!
Avísame si necesitas algo. Que no te dé miedo
[cdb]confiar en la gente.
Uno no tiene que avergonzarse por pedir ayuda.
Sobre todo si es por algo tan vital como la familia.
¡No me da vergüenza ni nada de eso!
Si me pides consejo, Lysithea, creo que deberías
[cdb]aceptar el título de condesa de Ordelia.
Aunque ahora te mueve el bienestar de tus padres,
[cdb]eso no impide que te preocupes por los ciudadanos
[cdb]de tus territorios.
¿Hay alguien más válido para ese cometido que tú?
En mi opinión, ¡no!
Uf.
Algo me dice que hay una razón por la que rechazas
[cdb]heredar el título que no tiene que ver con tus padres.
¡Ah!
Por eso precisamente debes pedir consejo
[cdb]a tus compañeros. Nos merecemos
[cdb]que confíes en nosotros, ¿no?
Al final, todos estamos colaborando para unir Fódlan
[cdb]bajo una sola bandera. Confiar en nosotros es
[cdb]el primer paso para resolver tus problemas.
Al final, todos estamos colaborando
[cdb]para que termine la guerra. Confiar en nosotros
[cdb]es el primer paso para resolver tus problemas.
Y yo, Lorenz Hellman Gloucester,
[cdb]haré todo lo que esté en mi mano para ayudarte.
¡Genial! ¿Pero podemos aplazar esta conversación
[cdb]al menos hasta que termine la guerra?
Mientras tanto, solo tendré que estar pendiente de ti
[cdb]para comprobar que puedo fiarme como dices.
Muy bien. ¡Serás testigo de mi fiabilidad
[cdb]en todo momento! ¡Ja, ja, ja!