Chi abbiamo qui? L'onorevole conte Gloucester...
Sembri piuttosto indaffarato oggi.
Ah, Lysithea.
È vero, sono molto impegnato. In qualità di conte,
[cdb]devo sostenere l'enorme fardello di assicurare
[cdb]protezione e prosperità agli abitanti delle mie terre.
È un compito di vitale importanza, che richiede dure
[cdb]scelte in materia di diplomazia, azioni militari e
[cdb]misure economiche. Eppure lo affronto con gioia.
Il tuo fardello da conte, eh?
Esattamente. Anche il fratello maggiore di Hilda,
[cdb]il venerabile lord Holst, sta compiendo grandi
[cdb]imprese al comando del casato dei Goneril.
Ho sentito dire che persino il margravio Edmund si
[cdb]sta preparando a consegnare il suo titolo nelle mani
[cdb]della nostra cara Marianne.
D'altro canto, il margravio Edmund non ha più
[cdb]alcun successore. È una perdita... incommensurabile.
Ma ora che ci penso, non ho mai sentito voci
[cdb]riguardo al futuro del casato degli Ordelia.
...
Quando erediterai il titolo che ti spetta di diritto,
Lysithea?
Io... non ho intenzione di farlo.
Il casato degli Ordelia finirà con mio padre.
Capisco... Posso chiederti il motivo?
I miei genitori appartengono alla nobiltà,
[cdb]e per decenni la loro condizione li ha costretti
[cdb]a vivere orribili esperienze.
Voglio aiutarli a passare gli anni del tramonto con
[cdb]il cuore in pace, lontani dalle responsabilità che
[cdb]il casato porta con sé.
D'altro canto... Perderebbero tutto, se le nostre terre
[cdb]sprofondassero nel caos per la mancanza di una guida.
Quindi sto facendo il possibile per assicurare
[cdb]un futuro di pace e prosperità al mio popolo,
[cdb]così che i miei genitori possano vivere liberi.
Uhm...
Perché tenevi nascoste le tue preoccupazioni,
Lysithea? Sappi che potrai sempre contare sul
[cdb]mio aiuto!
In caso di necessità, rivolgiti a me senza remore.
Non avere paura di affidarti agli altri.
Non è certo una vergogna chiedere aiuto, soprattutto
[cdb]per questioni importanti come la famiglia.
Io non mi vergogno affatto!
Lysithea... Se posso dire la mia, credo che dovresti
[cdb]assumere il titolo di contessa Ordelia.
Aspiri al benessere dei tuoi genitori, senza che questo
[cdb]offuschi la preoccupazione per il futuro del tuo
[cdb]popolo.
Esiste qualcuno più indicato di te per quel ruolo?
Ai miei occhi, no di certo!
Urgh...
Qualcosa mi dice che i tuoi genitori non sono
[cdb]l'unica ragione per cui rifiuti di ereditare il titolo.
Ah!
Ecco perché dovresti rivolgerti ai tuoi compagni in
[cdb]cerca di consiglio. Meritiamo almeno un briciolo
[cdb]di fiducia, non credi?
Dopotutto, lavoriamo fianco a fianco per unire
[cdb]il Fódlan sotto un'unica bandiera. Affidarti a noi
[cdb]è il primo passo per risolvere i tuoi problemi.
Dopotutto, lavoriamo fianco a fianco per porre fine
[cdb]a questa guerra. Affidarti a noi è il primo passo per
[cdb]risolvere i tuoi problemi.
Ti garantisco che io, Lorenz Hellman Gloucester,
[cdb]farò tutto ciò che è in mio potere per aiutarti!
Va bene, d'accordo! Ma possiamo almeno aspettare
[cdb]che finisca la guerra, prima di riparlarne?
Fino ad allora, ti osserverò con estrema attenzione
[cdb]per capire se sei davvero affidabile come sostieni.
Molto bene. Puoi contemplare la mia natura
[cdb]affidabile quanto più ti aggrada. Ah ah ah!