1. Mmm... Los dulces del Imperio son toda una delicia.
  2. ¿Te apetece una taza de café? Crea un buen contraste de sabor con los dulces.
  3. ¿Eh? No, gracias.
  4. No comprendo cómo puedes estar todo el rato [cdb]bebiendo eso. ¡Es demasiado amargo!
  5. Bueno, supongo que alguien con una lengua tan joven [cdb]no puede apreciarlo. Pero su amargor, [cdb]su sabor profundo, su delicada acidez...
  6. Ah, y no te estoy tratando como a una niña, [cdb]solo estoy hablando de diferencias entre paladares.
  7. No soy una niña y tampoco tengo una lengua infantil. ¡Dame una taza de café!
  8. ¡Puaj!
  9. ¿Estás bien, Lysithea? Toma, límpiate la boca.
  10. Me temo que ese intento no fue muy acertado. Si deseas disfrutar del café, [cdb]antes debes adecuarlo a tus gustos.
  11. Tal vez deberíamos intentar añadir [cdb]azúcar y leche de cabra. Suavizaría el sabor y le aportaría dulzor.
  12. Sí, por favor.
  13. Hay algo que despierta mi curiosidad, Hubert.
  14. ¿De qué se trata?
  15. ¿Por qué estás siendo tan amable e indulgente [cdb]solo conmigo? Resulta extraño en comparación [cdb]con tu forma de tratar a los demás.
  16. ¿Y si estuviese haciéndolo porque su majestad [cdb]me ordenó prestarte especial atención?
  17. ¿Eh? ¿De verdad?
  18. Bueno, quiero decir, aunque te lo hubiese ordenado, [cdb]sigues siendo más amable conmigo de lo que deberías.
  19. (...)
  20. Si te lo digo, no podrás hablar del tema con nadie. Si esto se hace público, acabaré contigo.
  21. ¿Acabarás... conmigo? Bueno, vale, [cdb]prometo llevarme el secreto a la tumba. ¿Te vale?
  22. Eso será suficiente.
  23. (...)
  24. Tengo... una hermana menor de tu misma edad.
  25. Ambas tenéis personalidades similares, [cdb]así que tal vez te consienta por este motivo.
  26. ¡¿Tienes una hermana?! ¿Por qué no lo sabe nadie?
  27. Oculto la existencia de mi familia lo mejor que puedo [cdb]para evitar que se conviertan en un lastre.
  28. También tengo una madre y un hermano menor, [cdb]pero tampoco sabes nada de ellos.
  29. Mmm... Supongo que sería raro que un noble [cdb]como tú no tuviese familiares.
  30. Aun así, me sorprende que se lo ocultes [cdb]hasta a tus amigos y camaradas.
  31. Eso es asunto mío. En cualquier caso, [cdb]supongo que por eso te doy un trato preferencial [cdb]sin darme cuenta.
  32. ¿Así que no me estás tratando como a una niña [cdb]sino como a una hermana pequeña?
  33. Bueno, si ese es el caso, teniendo en cuenta los años [cdb]que me llevas, supongo que puedo permitirlo.
  34. Eso no puede ser. Mi hermana se indignaría profundamente [cdb]si tratase a otra persona como a una hermana.
  35. Por ese motivo, tendré que esforzarme [cdb]para tratarte solo como a una niña normal.
  36. Bueno, si le molestase a tu hermana...
  37. Espera, ¡¿a qué te refieres con eso de tratarme [cdb]como a una niña?!
  38. Oh, vaya, se me ha escapado. Parece que mi lengua es la que debe madurar.