0. Mmm... I dolci dell'Impero sono deliziosi.
1. Ti andrebbe una tazza di caffè? Trovo che stemperi [cdb]perfettamente il dolce dei pasticcini.
2. Uhm? No, grazie.
3. Sinceramente, non so come tu faccia a berlo. È amarissimo!
4. Beh, è un errore di gioventù dei palati ancora acerbi. Tuttavia, quando arrivi a coglierne le note amare, [cdb]il gusto corposo, la lieve acidità...
5. Non fraintendermi, non voglio trattarti come [cdb]una bambina. Dico solo che ognuno ha i suoi gusti.
6. Io sono adulta, e anche il mio palato! Versami subito quel caffè!
7. Puah!
8. Tutto bene, Lysithea? Tieni, pulisciti con questo.
9. Temo che il tuo approccio sia stato troppo avventato. Se vuoi apprezzare il caffè, devi prima adattarlo [cdb]ai tuoi gusti.
10. Che ne dici di provare ad aggiungere un pizzico [cdb]di zucchero e del latte di capra? Renderà il sapore [cdb]più morbido e dolce.
11. Sì, grazie.
12. Mi chiedevo una cosa, Hubert...
13. Dimmi, di che si tratta?
14. Perché sei così gentile e paziente solo con me? La differenza rispetto a come tratti gli altri è netta.
15. E se ti rispondessi che è stata Sua Maestà in persona [cdb]a ordinarmi di mostrare particolare riguardo nei tuoi [cdb]confronti?
16. Eh? Sul serio?
17. Ehr, anche fosse vero, il tuo atteggiamento [cdb]resterebbe comunque fin troppo affettato!
18. ...
19. Ora ti svelerò un segreto, ma se ne farai parola [cdb]con qualcuno, sarò costretto a eliminarti. E non scherzo.
20. Stai minacciando di... eliminarmi? Beh, d'accordo... Ti prometto la massima discrezione. Sei tranquillo, [cdb]adesso?
21. Va bene.
22. ...
23. Io... ho una sorella minore. Della tua stessa età.
24. Avete persino un carattere simile, forse per questo [cdb]tendo ad avere un debole per te.
25. Hai una sorella? Come mai non lo sa nessuno?
26. Parlo il meno possibile dei miei familiari, [cdb]non voglio esporli.
27. Ho anche una madre e un fratello minore, [cdb]di cui ignorerai ugualmente l'esistenza.
28. Uhm... Sarebbe strano non avere alcun parente, [cdb]per un membro di una famiglia nobile come la tua.
29. Resta comunque sorprendente che tu non ne abbia [cdb]mai fatto parola neppure con i compagni e gli amici [cdb]più stretti.
30. Sono affari miei. Comunque, penso sia questo [cdb]il motivo della mia predilezione per te.
31. Quindi non mi tratti come una bambina, [cdb]ma come una sorella minore?
32. Beh, se il motivo è questo, e considerando l'effettiva [cdb]differenza d'età tra di noi, penso di poterlo accettare.
33. No, non va bene. Mia sorella si offenderebbe [cdb]moltissimo, se venisse a sapere che riservo [cdb]a un'altra ragazza le medesime attenzioni.
34. Pertanto, dovrò mostrare maggiore contegno [cdb]e resistere alla tentazione di trattarti diversamente [cdb]da qualsiasi altra bambina.
35. Certo, se per tua sorella è un problema...
36. Aspetta, mi hai appena dato della bambina?!
37. Ops, deve essermi sfuggito. A quanto pare, [cdb]anche la mia bocca commette errori di gioventù...