Un momento, ¿cómo sabías que era mi favorito?
¡Gracias!
Es cierto lo que dicen, la buena compañía hace
[cdb]que la comida esté más sabrosa.
Esto, eh... ¿Gracias? Mira, no te sientas mal.
No a todo el mundo le va a gustar lo que le des.
Siento haberte hecho esperar. ¿Todo listo para irnos?
Me honra que hayas pensado en mí.
¿Has decidido adónde vamos a ir?
No hay nada como un poco de paz y tranquilidad
[cdb]de toda la vida. Creo que caería redondo de sueño
[cdb]si me tumbara en la hierba.
He oído que hay que hacer tanto ruido como
[cdb]sea posible cuando estés en el bosque para asustar
[cdb]a los osos. Darte golpes en la armadura, gritar y eso.
¿No te cansa todo esto de trepar? Ya, no importa.
Solo con verte ya sé que no tengo que preocuparme.
Los norteños como yo adoran pasar los veranos
[cdb]junto al agua. Es agradable alejarse de toda la nieve
[cdb]y el hielo de vez en cuando.
¿Dónde? Eh, no me mires así. No voy a darle caza.
Creo que deberíamos respetar la privacidad
[cdb]de quien lo escribiese..., pero admito
[cdb]que tengo cierta curiosidad.
Seguramente su majestad o Felix serían
[cdb]mejores compañeros de caza que yo.
Yo prefiero sentarme y mirar.
Sí, los animales son lo mejor. Si confías en ellos,
[cdb]ellos confían en ti. No se parecen en nada
[cdb]a las personas.
Ah, no te preocupes por mí. Me sentiría fatal
[cdb]si llegara a llover y pillaras un resfriado.
Pues estoy bien sea como sea. Lo único
[cdb]que me espera en el campamento es más trabajo.
¡Eh, yo tampoco! ¿Quieres que lo probemos juntos?
Seguro que no nos hundimos. Seguro.
Estarás bien. Nadie usaría barcos tan pequeños
[cdb]si la travesía fuera tan mala que te hiciera
[cdb]vomitar..., ¿no?
Todo el mundo me dice que me he vuelto
[cdb]muy formal. ¿De verdad es un cambio tan grande?
Su majestad no tenía mucha mano con las mujeres
[cdb]cuando era joven. Aunque... tampoco es que los años
[cdb]hayan cambiado eso.
Ingrid es más delicada de lo que parece.
No te metas demasiado con ella, ¿vale?
Felix era un niño de lo más agradable.
¿Qué le ocurrió?
Ojalá pudiera haber seguido siendo
[cdb]un chiquillo ingenuo un poco más de tiempo,
[cdb]sin todo este sinsentido de los emblemas y la nobleza.
Desearía que nos hubiéramos quedado
[cdb]en la Academia al menos hasta el baile
[cdb]de la luna etérea.
Mis padres estaban bastante bien cuando no estaban
[cdb]peleándose. Aunque yo no diría que fueran
[cdb]buenos padres, precisamente.
No hay nada mejor que charlar
[cdb]con una preciosa dama, ¡eso es lo que digo siempre!
Quedarme encerrado en una habitación
[cdb]llena de hombres. No me gusta nada.
Tengo algunas ideas, pero aún hay mucho que quiero
[cdb]hacer en el presente antes de empezar a pensar
[cdb]en el futuro.
No estoy seguro de si me molesta, pero es duro ver
[cdb]a tus amigos partirse el lomo trabajando.
Miklan y yo tenemos madres distintas,
[cdb]es algo bastante común en las casas nobles.
Mis amigos y yo dejamos de vernos tan a menudo
[cdb]cuando el rey Lambert murió. Tiene sentido,
[cdb]si lo piensas.
Tenemos mucho talento distinto en este ejército.
Su majestad tiene que mejorar eso de poner
[cdb]a la persona adecuada a hacer la tarea adecuada.
La mayoría de nobles del Reino valoran
[cdb]el poder militar sobre todo. Un tipo como yo debe
[cdb]usar la cabeza para conseguir cierta ventaja en la vida.
Todo cuanto puedo pedir es que sigas ayudando
[cdb]a su majestad. Necesita toda la ayuda
[cdb]que pueda obtener.
No sé hasta qué punto se nota, pero creo en ti.
De verdad.
Me di cuenta de algo el otro día: por divertido
[cdb]que sea agasajar a una bella mujer, a veces es mejor
[cdb]relajarse y disfrutar de su compañía.
He estado tomando prestados libros de la Iglesia
[cdb]últimamente. Siempre son muy interesantes.
Se te queda mucho polvo y arena en el pelo
[cdb]cuando cabalgas con la caballería.
He oído que en Morfis se tiñen el pelo usando
[cdb]una mezcla de hierbas hervidas.
Cuando era niño, mi padre me decía que mirara
[cdb]a la gente a los ojos mientras les hablaba.
Uf, como me sigas mirando así me voy
[cdb]a sonrojar y todo.
Es una faena cuidar de la armadura. Un paso en falso
[cdb]y está cubierta del peor óxido que hayas visto.
Nuestra armadura es más imponente que la que usan
[cdb]en Adrestia o Leicester. Si fuera una guerra
[cdb]por la moda, la ganaríamos sin problema.