Aspetta, come sai che mi fa impazzire? Grazie mille!
È vero quel che si dice: un buon piatto si gusta
[cdb]meglio in compagnia.
Io, ehm... Grazie. Ascolta, non sentirti in colpa...
Non è facile indovinare i gusti altrui.
Chiedo scusa per l'attesa. Andiamo?
Beh, sono onorato di questo invito...
La nostra meta è già decisa?
Finalmente qualche istante di pace e tranquillità.
Se mi sdraiassi qui sull'erba, penso che potrei
[cdb]addormentarmi all'istante...
Dicono che è importante fare più baccano possibile
[cdb]quando si attraversa un bosco, per spaventare gli orsi.
Battere l'armatura, urlare a squarciagola, cose così...
Era una scalata troppo impegnativa per te?
Ah, come non detto... È sufficiente guardarti
[cdb]per capire che non ho motivo di preoccuparmi.
Noi del nord amiamo trascorrere le nostre estati
[cdb]vicino all'acqua. È piacevole prendersi una pausa
[cdb]dalla neve e dal ghiaccio, ogni tanto.
Dove? Oh, non capisco quell'occhiataccia...
Non ho certo intenzione di dargli la caccia!
Dovremmo rispettare il riserbo di chi l'ha scritta...
Ma non posso nascondere di essere curioso.
Sua Maestà o Felix sarebbero dei compagni di caccia
[cdb]migliori. Io preferisco il ruolo di spettatore.
Gli animali sono fantastici. Se dimostri loro fiducia,
[cdb]sono pronti a ricambiarla. A differenza degli umani...
Oh, non preoccuparti per me. Mi sentirei in colpa
[cdb]se ti prendessi un raffreddore a causa della pioggia.
Per me fa lo stesso. Al campo mi aspetta solo
[cdb]una montagna di lavoro...
Anch'io non me ne intendo! Perché non proviamo
[cdb]insieme? Forse riusciremo a non affondare. Forse...
Niente paura. Se la traversata fosse così burrascosa
[cdb]da provocare la nausea, nessuno userebbe
[cdb]imbarcazioni così piccole... Giusto?
Tutti sottolineano come io sia diventato più serio.
Sono cambiato davvero così tanto?
Sua Maestà non ci sapeva proprio fare con le donne,
[cdb]in gioventù... E il tempo non sembra aver cambiato
[cdb]molto.
Ingrid è molto più sensibile di quanto sembri.
Cerca di andarci piano con le battute, d'accordo?
Felix era adorabile da bambino. Cosa gli è successo?
Vorrei tornare a essere un bambino innocente,
[cdb]per non dovermi curare di sciocchezze come
[cdb]i segni o la nobiltà.
Mi sarebbe piaciuto restare all'Accademia almeno
[cdb]fino alla notte del ballo, durante la Luna Eterea.
I miei genitori erano due persone a modo,
[cdb]quando non litigavano. Ma non sono sicuro
[cdb]di poterli definire dei buoni genitori...
Come dico sempre, la mia più grande passione
[cdb]è conquistare graziose fanciulle.
Ritrovarmi in una stanza piena di uomini.
Non fa per me...
Ho qualche idea, ma ci sono ancora molti progetti
[cdb]che vorrei realizzare nel presente, prima di pensare
[cdb]al futuro.
Non lo definirei un assillo, ma osservare i tuoi amici
[cdb]che lavorano fino allo sfinimento mi mette a disagio.
Miklan e io abbiamo madri diverse. È una situazione
[cdb]molto comune nelle famiglie nobili.
Io e i miei vecchi amici ci frequentiamo molto meno
[cdb]da quando re Lambert è morto. È normale, in fondo.
Il nostro esercito è composto da personalità diverse.
Sua Maestà dovrebbe scegliere con più oculatezza
[cdb]la figura giusta per ogni incarico.
La maggior parte dei nobili del Regno si preoccupa
[cdb]solo della potenza militare. Uno come me deve
[cdb]coltivare l'ingegno, per fare strada nella vita.
Ti chiedo solo di continuare ad assistere Sua Maestà.
Ha bisogno di tutto il sostegno possibile.
Non so quanto sia palese, ma io ho fiducia in te.
Dico sul serio...
L'altro giorno ho capito una cosa... Per quanto
[cdb]sia divertente sedurre una bella donna, a volte
[cdb]è piacevole anche solo godere della sua compagnia.
Ho preso in prestito diversi libri dalla chiesa,
[cdb]ultimamente. Beh, li trovo molto interessanti...
I capelli si sporcano di sabbia e di polvere
[cdb]durante le operazioni di cavalleria.
Ho sentito dire che a Morfis la gente si tinge i capelli
[cdb]con una miscela di erbe bollite.
Quando ero bambino, mio padre mi ripeteva
[cdb]sempre che bisogna guardare dritti negli occhi
[cdb]il proprio interlocutore.
Se continui a fissarmi così finirò per arrossire.
La manutenzione dell'armatura è molto impegnativa.
Basta una dimenticanza e si ricopre di ruggine...
La nostra armatura è molto più sfarzosa di quelle
[cdb]dell'Adrestia o del Leicester. Se questa guerra fosse
[cdb]un concorso di moda, vinceremmo a mani basse.