Ah, una comida exquisita a la altura de mi exigente
[cdb]paladar. Te lo agradezco en el alma.
Aprecio el gesto. Al fin y al cabo,
[cdb]no es momento para lujos.
Deberías esforzarte para conocer los gustos
[cdb]de los demás. De lo contrario, tus muestras
[cdb]de hospitalidad fracasarán estrepitosamente.
Perdón por haberte hecho esperar. Vámonos.
Tenía ganas de pasar más tiempo contigo.
Hora de ponernos en marcha.
Qué vista tan magnífica. No se me ocurre
[cdb]mejor lugar donde parar.
Noto esa leve brisa que sopla entre los árboles.
Esto sí que es un lujo.
Desde tan alto, las personas parecen hormigas.
Supongo que ellos tampoco nos ven grandes.
Aquí el aire es muy fresco. Este lugar sería perfecto
[cdb]para disfrutar de un té.
Qué honor que me regales flores.
Estoy en deuda contigo.
¿Por qué me traes un insecto? Si escondes motivos
[cdb]que desconozco, te pido que me lo digas ya.
De hecho, aquí no nos molestará nadie.
Es perfecto para tratar temas de índole privada.
Relájate. Estás conmigo. Prometo llevarte
[cdb]de vuelta [MFH:sano y salvo_sana y salva].
¿Siempre llevas un botiquín encima?
Qué coincidencia. Yo también.
¿Quieres que te lleve montaña abajo? Muy bien.
Supongo que es otra de esas tareas propias
[cdb]de la nobleza.
Puede que eso te suponga un problema algún día.
Es una habilidad que viene muy bien si necesitas
[cdb]mantener una conversación lejos de miradas curiosas.
Da igual lo perfecto que sea el momento.
Se estropeará seguro si te mareas navegando.
Siempre intento vivir a la altura de mi posición
[cdb]como noble. ¿Crees que lo he conseguido?
Mi padre tiene fama de antipático entre los nobles,
[cdb]pero el pueblo llano lo adora.
Incluso las hojas de té de la mejor calidad
[cdb]saben horribles si no se preparan bien. ¿No te parece?
Gloucester también tiene muchos rincones preciosos.
Me encantaría que los vieras algún día.
Existe un muro infranqueable entre plebeyos
[cdb]y nobles, pero solo una delgada línea
[cdb]entre un duque y un conde.
Una persona no puede crecer si carece de ambición.
¿Tú tienes aspiraciones?
Me gustaría ser siempre mi yo ideal, pero la vida
[cdb]me lo pone bastante difícil. ¿No crees?
Me encanta cualquier objeto que sea bello.
Si hablamos de flores, prefiero las rosas rojas.
Aunque no hay muchas cosas que me desagraden,
[cdb]los insectos no son lo mío. Odio esas patitas inquietas.
Quiero trabajar por el bien de Leicester y de Fódlan
[cdb]entero, y que me recuerden en los libros de historia.
Mis ideales son bastante elevados, así que intentar
[cdb]alcanzarlos supone una lucha constante y compleja.
Así es mi vida.
Estoy orgulloso de mi padre y aspiro a ser como él,
[cdb]aunque eso no significa que siga su camino.
Asistí fugazmente a la escuela de magia
[cdb]de Fhirdiad hace tiempo, pero tuve que dejarlo
[cdb]por diversas circunstancias.
Espero que mis amigos muestren decoro
[cdb]en todo momento. La confianza no implica
[cdb]saltarse los límites a la ligera.
Los estilos de lucha que requieren fuerza bruta
[cdb]no me van. Preferiría emplear la magia
[cdb]y conseguir una victoria rápida.
Ahora aprecio todas tus habilidades. No obstante,
[cdb]te pido que te abstengas de asumir responsabilidades
[cdb]propias de la nobleza.
Aunque ocupemos posiciones sociales diferentes,
[cdb]creo que somos amigos y podemos apoyarnos.
Últimamente he tenido menos oportunidades
[cdb]de conocer gente. Me preocupa no ser capaz
[cdb]de encontrar a una esposa adecuada para mí.
Antes solía dejar que las trivialidades me agobiaran,
[cdb]pero he aprendido a ver el bosque y no los árboles.
¿Llevo el pelo revuelto? No soporto tener
[cdb]ni un solo mechón fuera de su sitio.
¿Te encanta mi pelo o no? Lo luzco con orgullo
[cdb]por todo el esfuerzo que le dedico. Puedes mirarlo
[cdb]todo el tiempo que quieras.
Haz el favor de controlar esas miradas
[cdb]de entusiasmo. Ten un poco de decoro.
No me importa demasiado que te quedes
[cdb]mirándome fijamente. Sigue si quieres.
¿Qué es lo que buscas? No dudes en contarme
[cdb]si algo te preocupa.
Me gusta pensar que últimamente estoy más elegante
[cdb]que nunca. ¿No te parece?
Qué descanso más revitalizante.
Avísame si surge otra ocasión como esta.
Buena forma de invertir el tiempo.
Tenemos que repetir en otra ocasión.