- ¿Cómo sabes que me encanta esto?
Debes ser más inteligente de lo que pensaba.
- Prefiero esto mil veces a los platos elegantes
[cdb]que les gusta engullir a los nobles.
- Oh, no te preocupes, me lo comeré todo.
Lo has hecho para mí, no puedo desperdiciarlo,
¿verdad?
- ¿Quieres montar a caballo?
Tal vez no deberíamos cabalgar mucho en este paseo.
- Me alegro de ir contigo,
[cdb]pero preferiría volar en wyvern que montar a caballo.
- Me encanta este aire fresco. Qué bien me sienta.
- Me llevas a un lugar apartado, ¿eh? ¿Qué planeas?
- Este lugar no está mal. Seguro que aquí de noche
[cdb]se pueden ver todas las estrellas del cielo.
- ¿Quieres pescar? Como ya sabrás,
[cdb]tengo muchos talentos, y la pesca es uno de ellos.
- ¿Tan buena es mi compañía que te da por cantar?
- Tendré que cocinarte algo más tarde.
Tengo muy buena mano para la cocina.
- Bueno, ¿qué quieres hacer? Tú decides.
- ¿Estás de broma? Eres una causa perdida,
[cdb]literal y figuradamente.
- Tienes que estar de broma. Eh, perdona.
Me has cogido por sorpresa.
- Un poco de lluvia nunca ha matado a nadie.
- Probablemente no hay mucha gente que pueda
[cdb]navegar con total seguridad en estos botes.
- Lamento decírtelo, pero creo que no tienes claras
[cdb]tus prioridades.
- Puedo sufrir en silencio cuando tengo que montar
[cdb]a caballo, pero lo cierto es que cabalgar me parece
[cdb]insoportable.
- Quiero que esta guerra termine,
[cdb]pero toda la gente que se está enriqueciendo con ella
[cdb]no opinaría lo mismo.
- Hace poco, uno de mis subordinados se casó.
Tuve que echarle la bronca para que empezase
[cdb]a portarse bien.
- Llevo a cabo la mayoría de mis negocios
[cdb]en callejones apartados. Tendré que llevarte de visita
[cdb]algún día, aunque no son lugares seguros.
- ¿Te gustan los juegos de mesa?
Estoy un poco oxidado,
[cdb]pero deberíamos jugar algún día.
- A menudo te arriesgas cuando tienes
[cdb]todas las de perder, nunca lo entenderé.
- Aunque no hubiese nacido con esta cara,
[cdb]habría encontrado otro modo de triunfar.
- Me gustan muchas cosas de este mundo,
[cdb]pero la gente que adora mis platos está en lo más alto
[cdb]de esa lista.
- Odio que me hagan cantar en público. Recuérdalo.
- Oh, no me tomo mis sueños a la ligera.
Si tienes suerte, algún día te hablaré de ellos.
- ¿Que qué me preocupa? Está claro, volver a caballo.
Ojalá pudiese cabalgar sin odiarlo.
- Solo me importa que mi madre pueda vivir
[cdb]lo que le queda de vida cómodamente.
- Si quieres desenterrar mi pasado, hazlo por tu cuenta.
Pero no sé cuánto conseguirás descubrir...
Je. Supongo que eso dependerá de ti.
- Ya estés liderando una organización o un ejército,
[cdb]lo más importante es detener las disputas internas.
- Puedo usar cualquier hoja que pueda arrojarse...
y nunca fallo.
- Mientras luchemos en el mismo bando,
[cdb]espero que sigamos conociéndonos mejor.
- ¿Sigues queriendo llamarme por mi nombre real?
Déjalo ya.
- Uno solo puede confiar en sí mismo.
Si eso no te gusta, cambia las cosas.
- De pequeño no tuve la oportunidad de comer dulces.
Seguro que por eso ahora me gustan tanto.
- Cuando pasas tanto tiempo combatiendo
[cdb]como nosotros, es difícil cuidar de tu peinado.
Es un problema constante.
- Sí, tengo un peinado maravilloso.
Pero no me despierto así,
[cdb]mantener este aspecto cuesta lo suyo.
- Tienes mucha suerte, ¿sabes? Normalmente le cobro
[cdb]a la gente por quedarse embobada mirándome la cara.
- Mi belleza te abruma, ¿verdad?
Con una cara como esta, suele pasar.
- Solía ser famoso por mi esbelta figura,
[cdb]pero en estos últimos dos años
[cdb]he ganado mucho músculo.
- Ten cuidado. Si miras así a la persona equivocada
[cdb]podrías acabar criando malvas.
- Bueno, eso ha estado bien... ¡Achís! Uf.
Como no tenga cuidado, lo dejaré todo perdido.
- Si esa cita fue suficiente para satisfacerte,
[cdb]qué fácil es hacerte feliz.
- Bien. Acabemos con esto.