Pendant que vous étiez [MFH:occupé_occupée] à Ailell, l'Église et les Serpents des Ténèbres ont tenté de prendre Garreg Mach. Il est temps de mettre fin à ce conflit et d'unir Fódlan sous la bannière impériale.
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Si près... du but...
Si près... du but...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Non ! J'étais si près... du but...
Non ! J'étais si près... du but...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Non ! J'étais si près... du but...
Non ! J'étais si près... du but...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Non ! J'étais si près... du but...
Non ! J'étais si près... du but...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Non ! J'étais si près... du but...
Non ! J'étais si près... du but...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Rhea et Thales ont semble-t-il réussi à entrer dans le monastère. Pour l'avenir de Fódlan, nous ferons de ce lieu leur tombeau !
Rhea et Thales ont semble-t-il réussi à entrer dans le monastère. Pour l'avenir de Fódlan, nous ferons de ce lieu leur tombeau !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Les barrières invoquées par l'ennemi ralentiront la progression de nos troupes.
Les barrières invoquées par l'ennemi ralentiront la progression de nos troupes.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Dans ce cas, nous n'avons pas d'autre choix que de progresser en deux groupes. Veillez à ce qu'aucun des deux ne soit anéanti.
Dans ce cas, nous n'avons pas d'autre choix que de progresser en deux groupes. Veillez à ce qu'aucun des deux ne soit anéanti.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Me revoilà enfin en ces murs. Il ne reste plus à présent qu'à exterminer les rebelles.
Me revoilà enfin en ces murs. Il ne reste plus à présent qu'à exterminer les rebelles.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Notre plus grand désir est presque à portée de main. Alors, en avant ! Anéantissez ce repaire de vermines !
Notre plus grand désir est presque à portée de main. Alors, en avant ! Anéantissez ce repaire de vermines !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Rhea et Thales ont semble-t-il réussi à entrer dans le monastère. Pour l'avenir de Fódlan, nous ferons de ce lieu leur tombeau !
Rhea et Thales ont semble-t-il réussi à entrer dans le monastère. Pour l'avenir de Fódlan, nous ferons de ce lieu leur tombeau !
???
volume_up
L'intensification de nos conflits avec l'Église et avec ces mages a presque aussitôt épuisé nos forces...
L'intensification de nos conflits avec l'Église et avec ces mages a presque aussitôt épuisé nos forces...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Les barrières invoquées par l'ennemi ralentiront la progression de nos troupes.
Les barrières invoquées par l'ennemi ralentiront la progression de nos troupes.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Dans ce cas, nous n'avons pas d'autre choix que de progresser en deux groupes. Veillez à ce qu'aucun des deux ne soit anéanti.
Dans ce cas, nous n'avons pas d'autre choix que de progresser en deux groupes. Veillez à ce qu'aucun des deux ne soit anéanti.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Où sont les renforts ? Non ! Je ne veux pas mourir !
Où sont les renforts ? Non ! Je ne veux pas mourir !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Nous devons faire notre possible pour sauver le comte Varley. Trouver un autre homme pour porter la mitre ne sera pas facile.
Nous devons faire notre possible pour sauver le comte Varley. Trouver un autre homme pour porter la mitre ne sera pas facile.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
La structure de ce mur est fragile. Une unité en armure lourde devrait pouvoir le transpercer et accélérer le sauvetage.
La structure de ce mur est fragile. Une unité en armure lourde devrait pouvoir le transpercer et accélérer le sauvetage.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Ils sont passés en démolissant les murs ? Non ! Envoyez immédiatement des renforts !
Ils sont passés en démolissant les murs ? Non ! Envoyez immédiatement des renforts !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je vous ordonne de me secourir immé... Hm ? Bernadetta ? Oh, je ne savais pas que...
Je vous ordonne de me secourir immé... Hm ? Bernadetta ? Oh, je ne savais pas que...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Hm, bonjour. Tout ceci est un peu... inattendu, j'imagine.
Hm, bonjour. Tout ceci est un peu... inattendu, j'imagine.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Cet audacieux sauvetage dont vous me faites l'honneur me comble de joie, Votre Majesté ! Quelle preuve de compassion envers mon sort !
Cet audacieux sauvetage dont vous me faites l'honneur me comble de joie, Votre Majesté ! Quelle preuve de compassion envers mon sort !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je me doutais que vous aviez abandonné le monastère pour vous terrer ici, mais vous m'expliquerez tout ça le moment venu.
Je me doutais que vous aviez abandonné le monastère pour vous terrer ici, mais vous m'expliquerez tout ça le moment venu.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Ah, comte Varley. Quelle joie de vous voir en un seul morceau. Mais je pensais vous trouver à l'intérieur du monastère, et non dehors.
Ah, comte Varley. Quelle joie de vous voir en un seul morceau. Mais je pensais vous trouver à l'intérieur du monastère, et non dehors.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Non, vous vous trompez complètement ! Je n'ai pas fui ! Jamais je n'abandonnerais mon poste !
Non, vous vous trompez complètement ! Je n'ai pas fui ! Jamais je n'abandonnerais mon poste !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Grégoire
volume_up
Je suis l'évêque de l'Église australe, votre devoir est de me protéger ! Alors faites-le, et sans traîner !
Je suis l'évêque de l'Église australe, votre devoir est de me protéger ! Alors faites-le, et sans traîner !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
volume_up
J'ai bien envie de l'ignorer, mais la mort de ce crétin nous mettrait vraiment dans le pétrin.
J'ai bien envie de l'ignorer, mais la mort de ce crétin nous mettrait vraiment dans le pétrin.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
C'est inacceptable ! Pourquoi devrais-je mourir ?!
C'est inacceptable ! Pourquoi devrais-je mourir ?!
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Grégoire
volume_up
Ainsi se termine la vie d'un homme brillant... au destin glorieux et qui n'a pas pu profiter de sa très grande richesse...
Ainsi se termine la vie d'un homme brillant... au destin glorieux et qui n'a pas pu profiter de sa très grande richesse...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Hmph. Et maintenant, nous allons devoir nommer un nouvel évêque. Comme si on n'avait pas déjà assez de travail comme ça...
Hmph. Et maintenant, nous allons devoir nommer un nouvel évêque. Comme si on n'avait pas déjà assez de travail comme ça...
???
volume_up
L'évêque de l'Église australe a été tué ! Intensifions l'attaque !
L'évêque de l'Église australe a été tué ! Intensifions l'attaque !
???
volume_up
Comment avons-nous pu laisser ceci arriver au comte. C'était notre devoir de le protéger !
Comment avons-nous pu laisser ceci arriver au comte. C'était notre devoir de le protéger !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je suis vivant... Évidemment que je suis vivant ! Ma mort serait un choc terrible pour l'Empire !
Je suis vivant... Évidemment que je suis vivant ! Ma mort serait un choc terrible pour l'Empire !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Cet homme est incorrigible. Que quelqu'un garde un œil sur lui, nous ne sommes pas encore tirés d'affaire.
Cet homme est incorrigible. Que quelqu'un garde un œil sur lui, nous ne sommes pas encore tirés d'affaire.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Ce maudit mage ennemi a invoqué des barrières qui m'empêchent de fuir. Je veux dire de me battre !
Ce maudit mage ennemi a invoqué des barrières qui m'empêchent de fuir. Je veux dire de me battre !
???
volume_up
Votre Majesté, ces étranges barrières semblent être créées par ce mage noir.
Votre Majesté, ces étranges barrières semblent être créées par ce mage noir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Il doit s'agir d'un puissant sorcier... Nous devons l'anéantir, lui et sa magie, ici et maintenant.
Il doit s'agir d'un puissant sorcier... Nous devons l'anéantir, lui et sa magie, ici et maintenant.
???
volume_up
Chiens de l'Empire ! Apprenez à rester à votre place !
Chiens de l'Empire ! Apprenez à rester à votre place !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Une embuscade ? J'aurais dû me douter que ça ne serait pas aussi facile.
Une embuscade ? J'aurais dû me douter que ça ne serait pas aussi facile.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Ah, voilà l'endroit parfait pour faire parler mon arme secrète... Place aux flèches !
Ah, voilà l'endroit parfait pour faire parler mon arme secrète... Place aux flèches !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce]
volume_up
Hein ? D'où est-ce que ça vient ?! Argh !
Hein ? D'où est-ce que ça vient ?! Argh !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Bon sang. Qui aurait dit que le comte avait encore des ressources ?
Bon sang. Qui aurait dit que le comte avait encore des ressources ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
J'ai beau être un évêque, je sais encore quand il faut châtier le mal !
J'ai beau être un évêque, je sais encore quand il faut châtier le mal !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous êtes donc avec les Serpents des Ténèbres ? J'ai beaucoup de questions à vous poser... Mais elles attendront que j'aie gagné !
Vous êtes donc avec les Serpents des Ténèbres ? J'ai beaucoup de questions à vous poser... Mais elles attendront que j'aie gagné !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous êtes donc avec les Serpents des Ténèbres ? J'ai beaucoup de questions à vous poser... Mais elles attendront que j'aie gagné !
Vous êtes donc avec les Serpents des Ténèbres ? J'ai beaucoup de questions à vous poser... Mais elles attendront que j'aie gagné !
???
volume_up
Oh ? Seriez-vous...
Oh ? Seriez-vous...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Vous auriez dû rester dans les ténèbres au lieu de ramper ici pour mourir.
Vous auriez dû rester dans les ténèbres au lieu de ramper ici pour mourir.
???
volume_up
Ce ne sont pas des individus dans votre genre qui pourront me battre !
Ce ne sont pas des individus dans votre genre qui pourront me battre !
???
volume_up
Vous êtes tous les descendants de la vermine la plus méprisable et vos morts serviront notre grand projet.
Vous êtes tous les descendants de la vermine la plus méprisable et vos morts serviront notre grand projet.
???
volume_up
Votre force est beaucoup plus grande que je ne le croyais...
Votre force est beaucoup plus grande que je ne le croyais...
???
volume_up
Ça suffit ! J'en ai assez de ces enfantillages !
Ça suffit ! J'en ai assez de ces enfantillages !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Où est-il parti ? Nous devons désactiver ces barrières immédiatement !
Où est-il parti ? Nous devons désactiver ces barrières immédiatement !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Je ne vois pas comment l'atteindre s'il s'est réfugié aux étages supérieurs. Mais il doit y avoir un moyen de contourner ces barrières.
Je ne vois pas comment l'atteindre s'il s'est réfugié aux étages supérieurs. Mais il doit y avoir un moyen de contourner ces barrières.
???
volume_up
Les troupes ennemies semblent apparaître comme par magie. Elles disposent peut-être d'un moyen de téléportation ?
Les troupes ennemies semblent apparaître comme par magie. Elles disposent peut-être d'un moyen de téléportation ?
???
volume_up
L'ennemi continue de surgir de nulle part ! Il doit disposer d'un appareil de téléportation.
L'ennemi continue de surgir de nulle part ! Il doit disposer d'un appareil de téléportation.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Oui, ça semble probable, en effet. Nous devrions fouiller chaque recoin.
Oui, ça semble probable, en effet. Nous devrions fouiller chaque recoin.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous avons trouvé le dispositif, mais il ne semble pas fonctionner tout seul.
Nous avons trouvé le dispositif, mais il ne semble pas fonctionner tout seul.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
J'ai déjà vu ce type d'appareil de téléportation sous le monastère. Ils sont contrôlés par un mécanisme distinct situé ailleurs.
J'ai déjà vu ce type d'appareil de téléportation sous le monastère. Ils sont contrôlés par un mécanisme distinct situé ailleurs.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous formons déjà deux groupes. Poursuivons les recherches.
Nous formons déjà deux groupes. Poursuivons les recherches.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Ces murs noirs infernaux m'empêchent d'atteindre dame Rhea !
Ces murs noirs infernaux m'empêchent d'atteindre dame Rhea !
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Et maintenant, les renforts impériaux arrivent... Bien, je vais devoir les intercepter moi-même !
Et maintenant, les renforts impériaux arrivent... Bien, je vais devoir les intercepter moi-même !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Ça doit être le dispositif de contrôle. Essayez de l'activer.
Ça doit être le dispositif de contrôle. Essayez de l'activer.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Cela veut-il dire qu'on peut se téléporter maintenant ?
Cela veut-il dire qu'on peut se téléporter maintenant ?
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as sauvé la vie, mais je n'aurais jamais cru devoir rembourser ma dette de cette façon.
La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as sauvé la vie, mais je n'aurais jamais cru devoir rembourser ma dette de cette façon.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Tu ne me dois rien, Catherine. Si tu dois me haïr, alors fais-le.
Tu ne me dois rien, Catherine. Si tu dois me haïr, alors fais-le.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Je n'ai aucune envie de vous parler. Vous nous avez attaqués, et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
Je n'ai aucune envie de vous parler. Vous nous avez attaqués, et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as sauvé la vie, mais je n'aurais jamais cru devoir rembourser ma dette de cette façon.
La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as sauvé la vie, mais je n'aurais jamais cru devoir rembourser ma dette de cette façon.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Tu ne me dois rien, Catherine. Si tu dois me haïr, alors fais-le.
Tu ne me dois rien, Catherine. Si tu dois me haïr, alors fais-le.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Pas question de perdre alors que dame Rhea a encore besoin de moi !
Pas question de perdre alors que dame Rhea a encore besoin de moi !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Dame Rhea... Vous servir a été... un grand honneur...
Dame Rhea... Vous servir a été... un grand honneur...
???
volume_up
Bande de vermines ! Je vous éliminerai moi-même !
Bande de vermines ! Je vous éliminerai moi-même !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Venez, Hubert ! Montrons à ces gueux la puissance des deux joyaux !
Venez, Hubert ! Montrons à ces gueux la puissance des deux joyaux !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Les deux quoi ? Écoutez, si vous voulez mon aide, commencez par éviter ce genre de sobriquet.
Les deux quoi ? Écoutez, si vous voulez mon aide, commencez par éviter ce genre de sobriquet.
???
volume_up
Je ne vais pas laisser une vermine aussi répugnante m'arrêter.
Je ne vais pas laisser une vermine aussi répugnante m'arrêter.
???
volume_up
C'est donc ici que je mourrai... J'espère que vous accomplirez ce qui doit être fait, Thales.
C'est donc ici que je mourrai... J'espère que vous accomplirez ce qui doit être fait, Thales.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Les barrières de magie noire ont disparu. Nous pouvons à présent rejoindre à nouveau nos forces !
Les barrières de magie noire ont disparu. Nous pouvons à présent rejoindre à nouveau nos forces !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Les deux joyaux, n'est-ce pas ? J'admets que vous brillez tous les deux.
Les deux joyaux, n'est-ce pas ? J'admets que vous brillez tous les deux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Je savais que vous le comprendriez. Rappelez-le à Hubert à chaque occasion, s'il vous plaît.
Je savais que vous le comprendriez. Rappelez-le à Hubert à chaque occasion, s'il vous plaît.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
La magie obscure s'est dissipée ! Je peux enfin m'enfuir... enfin, opérer une retraite stratégique !
La magie obscure s'est dissipée ! Je peux enfin m'enfuir... enfin, opérer une retraite stratégique !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour protéger dame Rhea !
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour protéger dame Rhea !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Mais Cyril, tes blessures... Fais attention, je t'en prie.
Mais Cyril, tes blessures... Fais attention, je t'en prie.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
La Déesse m'en soit témoin. Vous n'irez pas plus loin !
La Déesse m'en soit témoin. Vous n'irez pas plus loin !
???
volume_up
Éliminez-les et reprenez ce qui est à nous !
Éliminez-les et reprenez ce qui est à nous !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Ne baissez pas les bras ! Pas alors que l'avenir que nous voulons est à portée de main !
Ne baissez pas les bras ! Pas alors que l'avenir que nous voulons est à portée de main !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Qu'est-ce que je t'avais dit, Cyril ? Tu ne dois pas te battre quand tu es blessé comme ça !
Qu'est-ce que je t'avais dit, Cyril ? Tu ne dois pas te battre quand tu es blessé comme ça !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Comment avez-vous pu nous trahir de cette façon, Shamir ?
Comment avez-vous pu nous trahir de cette façon, Shamir ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je vous infligerai dix fois les souffrances que vous avez infligées à dame Rhea !
Je vous infligerai dix fois les souffrances que vous avez infligées à dame Rhea !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne laisserai personne atteindre dame Rhea ! Personne !
Je ne laisserai personne atteindre dame Rhea ! Personne !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
J'espère que ça aura permis... de la sauver...
J'espère que ça aura permis... de la sauver...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Allez ! La victoire nous tend les bras !
Allez ! La victoire nous tend les bras !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Allez ! La victoire nous tend les bras !
Allez ! La victoire nous tend les bras !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Thales
volume_up
Imbéciles ! Comment osez-vous vous dresser contre moi ?
Imbéciles ! Comment osez-vous vous dresser contre moi ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
L'heure du jugement a sonné, Thales ! Vous allez payer pour ce que vous avez fait à mon père et à l'Empire !
L'heure du jugement a sonné, Thales ! Vous allez payer pour ce que vous avez fait à mon père et à l'Empire !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je me fiche désormais de savoir qui vous êtes ! Vous devez mourir, pour le bien de mon peuple !
Je me fiche désormais de savoir qui vous êtes ! Vous devez mourir, pour le bien de mon peuple !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous ne devriez pas vous en fiche... car je suis celui qui va vous tuer !
Vous ne devriez pas vous en fiche... car je suis celui qui va vous tuer !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous ne devriez pas vous en fiche... car je suis celle qui va vous tuer !
Vous ne devriez pas vous en fiche... car je suis celle qui va vous tuer !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Stupide sorcière ! Le sang des bêtes imprègne ces terres que tu cherches à conquérir !
Stupide sorcière ! Le sang des bêtes imprègne ces terres que tu cherches à conquérir !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je suis peut-être stupide, mais bien entourée. Mes alliés et moi sommes prêts à vous faire mordre la poussière !
Je suis peut-être stupide, mais bien entourée. Mes alliés et moi sommes prêts à vous faire mordre la poussière !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
D'habitude, je ne mélange pas le professionnel et le privé, mais c'est l'occasion rêvée d'assouvir ma vengeance en faisant mon devoir.
D'habitude, je ne mélange pas le professionnel et le privé, mais c'est l'occasion rêvée d'assouvir ma vengeance en faisant mon devoir.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
C'est ma vengeance que vous subirez, vermine. Et ô combien vous l'avez méritée.
C'est ma vengeance que vous subirez, vermine. Et ô combien vous l'avez méritée.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je réalise maintenant que nos plans ont commencé à échouer à partir du moment où tu as échappé aux griffes de Kronya.
Je réalise maintenant que nos plans ont commencé à échouer à partir du moment où tu as échappé aux griffes de Kronya.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Si vous êtes en train de dire que cela a aidé Sa Majesté, alors je ne pouvais espérer de meilleur résultat !
Si vous êtes en train de dire que cela a aidé Sa Majesté, alors je ne pouvais espérer de meilleur résultat !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Ces terres seront à nous !
Ces terres seront à nous !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Jamais je ne périrai de votre main !
Jamais je ne périrai de votre main !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Argh !
Argh !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous avons chassé les ténèbres. Il ne reste plus que Rhea.
Nous avons chassé les ténèbres. Il ne reste plus que Rhea.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Aucun lieu ne pouvait être plus approprié que la cathédrale pour régler mes comptes avec Rhea.
Aucun lieu ne pouvait être plus approprié que la cathédrale pour régler mes comptes avec Rhea.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Le temps peut passer, vous resterez toujours des imbéciles.
Le temps peut passer, vous resterez toujours des imbéciles.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Rendez-nous les terres que vous nous avez volées !
Rendez-nous les terres que vous nous avez volées !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Désolé, mais je crois que je préfère vous affronter.
Désolé, mais je crois que je préfère vous affronter.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Désolée, mais je crois que je préfère vous affronter.
Désolée, mais je crois que je préfère vous affronter.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Je vais corriger l'erreur que j'ai commise en vous accueillant... en mettant fin à votre vie.
Je vais corriger l'erreur que j'ai commise en vous accueillant... en mettant fin à votre vie.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Vous avez le sang des Hresvelg et le cœur d'[MFH:un traître_une traîtresse]. Le poids de vos péchés surpasse tout ce que je connais.
Vous avez le sang des Hresvelg et le cœur d'[MFH:un traître_une traîtresse]. Le poids de vos péchés surpasse tout ce que je connais.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
J'assume mes péchés avec orgueil, car ils sont la raison de mon combat pour libérer Fódlan du soi-disant « jugement » de la Déesse !
J'assume mes péchés avec orgueil, car ils sont la raison de mon combat pour libérer Fódlan du soi-disant « jugement » de la Déesse !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Je vous dois beaucoup, mais j'ai payé ma dette. Si vous espériez plus, c'est votre problème.
Je vous dois beaucoup, mais j'ai payé ma dette. Si vous espériez plus, c'est votre problème.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Oui, vos dettes envers moi sont réglées, Shamir. Mais vos actes, c'est une autre histoire.
Oui, vos dettes envers moi sont réglées, Shamir. Mais vos actes, c'est une autre histoire.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Jeralt, non ! Comment avez-vous pu vous allier à l'Empire ?
Jeralt, non ! Comment avez-vous pu vous allier à l'Empire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
La vie est pleine d'imprévus. J'espère juste ne pas avoir à en subir un en vous combattant.
La vie est pleine d'imprévus. J'espère juste ne pas avoir à en subir un en vous combattant.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Vous ressemblez tellement à... Non, c'est impossible. Si c'était le cas, pourquoi me combattriez-vous ?
Vous ressemblez tellement à... Non, c'est impossible. Si c'était le cas, pourquoi me combattriez-vous ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Je ne dois pas échouer ici !
Je ne dois pas échouer ici !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Vous ne me laissez pas d'autre choix... Veillez sur moi, Mère.
Vous ne me laissez pas d'autre choix... Veillez sur moi, Mère.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Rhea peut aussi se métamorphoser ? Mais cet aspect...
Rhea peut aussi se métamorphoser ? Mais cet aspect...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Rhea peut aussi se métamorphoser ? Mais cet aspect...
Rhea peut aussi se métamorphoser ? Mais cet aspect...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Vous êtes donc l'Immaculée ? Très bien ! Aujourd'hui nous vous détruirons et nous poserons les fondements de notre avenir !
Vous êtes donc l'Immaculée ? Très bien ! Aujourd'hui nous vous détruirons et nous poserons les fondements de notre avenir !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Restez sur vos gardes. Ce serait bête de mourir ici après tant d'efforts.
Restez sur vos gardes. Ce serait bête de mourir ici après tant d'efforts.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Vous verrez, père. Je vais me distinguer et rentrer chez nous en héros !
Vous verrez, père. Je vais me distinguer et rentrer chez nous en héros !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Je suis Petra Macneary, reine de Brigid. J'honore l'accord que j'ai passé en combattant avec l'Empire !
Je suis Petra Macneary, reine de Brigid. J'honore l'accord que j'ai passé en combattant avec l'Empire !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous vaincrons aujourd'hui. Même si cela implique de sacrifier cette vie que Sa Majesté a si aimablement sauvée !
Nous vaincrons aujourd'hui. Même si cela implique de sacrifier cette vie que Sa Majesté a si aimablement sauvée !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Espérons que ce combat permette de mettre un terme à cette maudite guerre !
Espérons que ce combat permette de mettre un terme à cette maudite guerre !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Eh bien, je suppose que je peux me permettre de tout donner au moins une fois...
Eh bien, je suppose que je peux me permettre de tout donner au moins une fois...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous ne nous inclinerons jamais devant vous, quelle que soit votre puissance !
Nous ne nous inclinerons jamais devant vous, quelle que soit votre puissance !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Je vais juste continuer à attaquer, mais faites comme si je n'étais pas là !
Je vais juste continuer à attaquer, mais faites comme si je n'étais pas là !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Je dois... triompher... Donnez-moi la force... !
Je dois... triompher... Donnez-moi la force... !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Elle n'est plus capable de garder cette forme. Si nous agissons rapidement, nous pourrons la maîtriser. Hm ?!
Elle n'est plus capable de garder cette forme. Si nous agissons rapidement, nous pourrons la maîtriser. Hm ?!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Notre soif de vengeance est infinie ! Nous devons reprendre ce qui nous a été volé !
Notre soif de vengeance est infinie ! Nous devons reprendre ce qui nous a été volé !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Je vous détruirai de mes mains !
Je vous détruirai de mes mains !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous vous vaincrons tous les deux et poursuivrons notre route.
Nous vous vaincrons tous les deux et poursuivrons notre route.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais nous ne baisserons pas les bras avant d'avoir atteint notre but !
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais nous ne baisserons pas les bras avant d'avoir atteint notre but !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais nous ne baisserons pas les bras avant d'avoir atteint notre but !
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais nous ne baisserons pas les bras avant d'avoir atteint notre but !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Restez sur vos gardes. Ce serait bête de mourir ici après tant d'efforts.
Restez sur vos gardes. Ce serait bête de mourir ici après tant d'efforts.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous vaincrons aujourd'hui. Même si cela implique de sacrifier cette vie que Sa Majesté a si aimablement sauvée !
Nous vaincrons aujourd'hui. Même si cela implique de sacrifier cette vie que Sa Majesté a si aimablement sauvée !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Je vais juste continuer à attaquer, mais faites comme si je n'étais pas là !
Je vais juste continuer à attaquer, mais faites comme si je n'étais pas là !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Vous verrez, père. Je vais me distinguer et rentrer chez nous en héros !
Vous verrez, père. Je vais me distinguer et rentrer chez nous en héros !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Eh bien, je suppose que je peux me permettre de tout donner au moins une fois...
Eh bien, je suppose que je peux me permettre de tout donner au moins une fois...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Espérons que ce combat permette de mettre un terme à cette maudite guerre !
Espérons que ce combat permette de mettre un terme à cette maudite guerre !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Je suis Petra Macneary, reine de Brigid. J'honore l'accord que j'ai passé en combattant avec l'Empire !
Je suis Petra Macneary, reine de Brigid. J'honore l'accord que j'ai passé en combattant avec l'Empire !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Cette bataille n'est rien en comparaison avec ce que nous avons vécu dans le Canyon Rouge !
Cette bataille n'est rien en comparaison avec ce que nous avons vécu dans le Canyon Rouge !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Espèce d'helminth abjecte !
Espèce d'helminth abjecte !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Ce n'est pas terminé ! Je dois continuer pour les camarades de ma mère tombés au combat !
Ce n'est pas terminé ! Je dois continuer pour les camarades de ma mère tombés au combat !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous m'y avez obligé. Notre objectif doit être atteint, quel qu'en soit le prix !
Vous m'y avez obligé. Notre objectif doit être atteint, quel qu'en soit le prix !
???
volume_up
L'évêque de l'Église australe est un ennemi de la Déesse et doit être éliminé !
L'évêque de l'Église australe est un ennemi de la Déesse et doit être éliminé !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Ils utilisent la magie pour attaquer le comte Varley par en dessous. Ce n'est pas bon.
Ils utilisent la magie pour attaquer le comte Varley par en dessous. Ce n'est pas bon.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Espérons que ça permettra de protéger le comte Varley.
Espérons que ça permettra de protéger le comte Varley.
???
volume_up
Notre objectif est atteint. Replions-nous !
Notre objectif est atteint. Replions-nous !
???
volume_up
Cet homme a une chance extraordinaire... On a terminé ici ! On se replie !
Cet homme a une chance extraordinaire... On a terminé ici ! On se replie !
???
volume_up
Utilisez les catapultes pour anéantir les rebelles en dessous !
Utilisez les catapultes pour anéantir les rebelles en dessous !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Ils nous attaquent d'en haut ! Nous devons neutraliser ces catapultes !
Ils nous attaquent d'en haut ! Nous devons neutraliser ces catapultes !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Ce bastion est à nous. Les catapultes ne nous causeront plus de soucis.
Ce bastion est à nous. Les catapultes ne nous causeront plus de soucis.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Ce bastion est à nous. Les catapultes ne nous causeront plus de soucis.
Ce bastion est à nous. Les catapultes ne nous causeront plus de soucis.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Arrêtez de nous bombarder, ou je... Oh. Ils ont arrêté. C'est gentil !
Arrêtez de nous bombarder, ou je... Oh. Ils ont arrêté. C'est gentil !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce]
volume_up
Myson est en danger ! Aidez-le !
Myson est en danger ! Aidez-le !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Ils emploient vraiment les grands moyens. On ferait bien d'intervenir avant qu'il y ait davantage de victimes.
Ils emploient vraiment les grands moyens. On ferait bien d'intervenir avant qu'il y ait davantage de victimes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
C'était le dernier truc qui nous gênait ! Enfin, mis à part les autres trucs. Argh. Ça n'arrête jamais.
C'était le dernier truc qui nous gênait ! Enfin, mis à part les autres trucs. Argh. Ça n'arrête jamais.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Renforçons nos défenses pour réduire le risque de perdre nos bastions, même si ce n'est que temporairement.
Renforçons nos défenses pour réduire le risque de perdre nos bastions, même si ce n'est que temporairement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Nous n'avons plus à nous inquiéter pour les bastions. Concentrons-nous sur l'attaque.
Nous n'avons plus à nous inquiéter pour les bastions. Concentrons-nous sur l'attaque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Les ennemis restants ne méritent aucune pitié. À mon commandement, nous allons les anéantir sous un déluge de feu.
Les ennemis restants ne méritent aucune pitié. À mon commandement, nous allons les anéantir sous un déluge de feu.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Flammes ardentes, faites disparaître l'ancien monde et émerger un nouvel âge !
Flammes ardentes, faites disparaître l'ancien monde et émerger un nouvel âge !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous osez brandir le feu contre nous ? C'est nous qui vous avons donné ces flammes !
Vous osez brandir le feu contre nous ? C'est nous qui vous avons donné ces flammes !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Flammes ardentes, faites disparaître l'ancien monde et émerger un nouvel âge !
Flammes ardentes, faites disparaître l'ancien monde et émerger un nouvel âge !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Flammes ardentes, faites disparaître l'ancien monde et émerger un nouvel âge !
Flammes ardentes, faites disparaître l'ancien monde et émerger un nouvel âge !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
volume_up
Comment osent-ils incendier Garreg Mach !
Comment osent-ils incendier Garreg Mach !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous osez brandir le feu contre nous ? C'est nous qui vous avons donné ces flammes !
Vous osez brandir le feu contre nous ? C'est nous qui vous avons donné ces flammes !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Venez, Hubert ! Montrons à ces gueux la puissance des deux joyaux !
Venez, Hubert ! Montrons à ces gueux la puissance des deux joyaux !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Les deux quoi ? Écoutez, si vous voulez mon aide, commencez par éviter ce genre de sobriquet.
Les deux quoi ? Écoutez, si vous voulez mon aide, commencez par éviter ce genre de sobriquet.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Je vois le feu qui brille dans vos yeux, Hubert. Enfin...
Je vois le feu qui brille dans vos yeux, Hubert. Enfin...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Épargnez-moi le discours sur les deux joyaux et laissez-moi faire mon devoir sérieusement.
Épargnez-moi le discours sur les deux joyaux et laissez-moi faire mon devoir sérieusement.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous ne pourrons plus reprendre Garreg Mach à présent... Nous étions pourtant si près !
Nous ne pourrons plus reprendre Garreg Mach à présent... Nous étions pourtant si près !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous ne pourrons plus reprendre Garreg Mach à présent... Nous étions pourtant si près !
Nous ne pourrons plus reprendre Garreg Mach à présent... Nous étions pourtant si près !
???
volume_up
J'ai essayé, Votre Majesté... Pardonnez-moi...
J'ai essayé, Votre Majesté... Pardonnez-moi...