- Il faut en profiter.
- Nous ne devons pas nous arrêter.
- En avant, soldats de Faerghus !
- Pas de pitié pour nos ennemis.
- Ne cessons jamais d'avancer.
- Est-ce tout ? Une défense bien faible.
- Cela fera un bon tremplin.
- Continuons à pousser l'avantage.
- Apparemment, tout le monde n'a pas
[cdb]la force de me faire face.
- Il faut entendre raison, maintenant.
- Mes excuses, Claude. Ma victoire était assurée
[cdb]au moment même où vous m'avez défié.
- Pardon, Dedue... J'espère que je ne t'ai pas
[cdb]trop gravement blessé.
- J'ai gagné, Felix. Vivement la prochaine fois,
[cdb]quel que soit le moment.
- Cela fait bien longtemps que je n'ai pas
[cdb]eu de vrai défi. J'aimerais beaucoup réitérer.
- Voici donc la puissance du Démon Cendré...
Cela m'a pris toutes mes forces.
- Je suis parvenu à émerger victorieux mais...
quelle immense puissance. Dame Rhea doit
[cdb]avoir vécu de nombreux combats.
- Mes remerciements, Margrave. Cela me
[cdb]permettra de devenir plus fort.
- <<<EMPTY>>>
- C'est un honneur d'avoir pu affronter
[cdb]un chevalier aussi prestigieux.
- Nous nous battions ainsi lorsque j'étais jeune.
Ce genre de choses ne s'oublie pas.
- Nous n'aurions jamais dû en venir à croiser
[cdb]le fer de la sorte.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Je ne peux pas laisser cela ralentir
[cdb]ma progression.
- Mes remerciements. J'avais besoin
[cdb]d'un adversaire honorable.
- Il n'y a pas d'honneur à être récompensé
[cdb]pour un tel massacre. Je préfère me réjouir
[cdb]en pensant à ceux que j'ai pu protéger.
- J'espère que notre fondateur le roi Loog
[cdb]serait fier de ce succès.
- Ce n'est qu'une éraflure !
- Se voir frôler la défaite...
Comme c'est fascinant !
- Mes remerciements, c'était là l'aide dont
[cdb]j'avais besoin.
- J'apprécie. J'espère que cela n'a pas été trop
[cdb]pénible.
- Mes plus sincères remerciements.
- Je vous revaudrai cela.
- Un bel effort !
- Il y a de quoi s'enorgueillir de ce résultat.
- Impressionnant, comme toujours.
- Une inspiration pour nous tous.
- Je vois que vous êtes en pleine forme,
[cdb]aujourd'hui.
- Ne dépassez pas les bornes, Edelgard.
- Beau travail, Claude. Je vais devoir me battre
[cdb]plus dur pour ne pas être à la traîne.
- Tu m'as donné la sérénité nécessaire
[cdb]pour continuer à me battre, Dedue.
- Je peux toujours compter sur toi
[cdb]pour me soutenir.
- Tu as bien travaillé, Ashe. De tels efforts
[cdb]donnent de l'espoir à notre peuple.
- Je prie pour votre soutien continu
[cdb]au Royaume comme vous l'avez fait
[cdb]autrefois si vaillamment pour mon père.
- Je suis heureux de combattre à vos côtés.
- Votre force me sera très utile.
- <<<EMPTY>>>
- Votre simple présence donne à nos soldats
[cdb]le courage de se battre.
- Tu as bien travaillé, Dedue. Tes exploits
[cdb]me rendent plus fier même que les miens.
- Excellent, Felix. J'ai toujours su que tu en
[cdb]étais capable.
- Je suis vraiment heureux de t'avoir
[cdb]à mes côtés, Mercedes.
- De telles prouesses sur le champ de bataille,
[cdb]et en tout autre lieu une parfaite agoraphobie.
Quel gâchis.
- Ce succès d'aujourd'hui nous a tous revigorés.
- Quel talent. Je n'aimerais pas avoir à
[cdb]affronter une personne d'une telle trempe
[cdb]sur le champ de bataille.
- Avec des guerriers comme vous à mes côtés,
[cdb]il n'y a rien que je ne puisse surmonter.
- De telles prouesses, il serait injuste de ne pas
[cdb]les complimenter.
- Vous avez maintes fois prouvé votre valeur,
[cdb]et je me réjouis de combattre à vos côtés.
- Avec toi à mes côtés, nous forgerons
[cdb]l'avenir de Faerghus.
- Tu as fait de gros progrès, Ashe. Je savais
[cdb]que t'adouber était la bonne décision.
- J'ai toujours su que vous possédiez ce pouvoir.
Celui de protéger les autres, et de les sauver.
- Merci d'être toujours de mon côté, Dedue.
Je suis honoré de te compter parmi
[cdb]mes vassaux... et mes amis.
- C'est magnifique de constater tes progrès,
Mercedes.
- Plus vous faites vos preuves, plus je réalise
[cdb]combien je compte sur vous.
- <<<EMPTY>>>
- Il semble que cela ne sera pas aussi
[cdb]simple que nous le pensions.
- Notre ennemi est venu pour se battre.
- Même si cela me chagrine, nous n'avons pas
[cdb]d'autres choix que de l'éliminer.
- Considérons cet adversaire comme un défi
[cdb]que nous devons surmonter.
- Je ne suis pas sûr de pouvoir retenir
[cdb]cet adversaire.
- Pulvérisons leurs défenses !
- Montrons-leur la solidité de nos défenses.
- Non ! Nous devons régler cette situation
[cdb]immédiatement !
- Alors, le bastion est tombé. Nous aurons
[cdb]du mal à récupérer de cette défaite.
- Ceux qui osent se dresser contre moi
[cdb]accordent bien peu de valeur à leur vie.
- Ceux qui me défient le regretteront
[cdb]le reste de leur courte vie.
- Réglons ça ici et maintenant.
- Il ne faudra pas m'en vouloir si je ne retiens
[cdb]pas mes coups contre mes adversaires.
- Ainsi donc, vous voilà. Voyons l'étendue
[cdb]de votre puissance !
- Je n'ai nullement envie de vous affronter,
[cdb]mais vous ne vous rendrez pas, je suppose.
- Quelles que soient vos manigances,
[cdb]elles s'effriteront devant notre force.
- Il est trop tard pour les paroles, Felix.
Nos lames s'expliqueront.
- Voyons voir ce qu'on vous apprend,
[cdb]dans cet Institut de magie.
- Si l'on m'affronte avec l'intention de tuer,
[cdb]je répondrai de la même manière.
- Voyons voir ce dont vous êtes capable.
- Ce genre de combat me rappelle
[cdb]ma jeunesse.
- Les ennemis de Faerghus paieront le prix
[cdb]du sang pour leur crimes !
- Je ne prendrai aucun plaisir à ce que
[cdb]je m'apprête à faire.
- On dirait que mon travail ici est terminé.
- Je ne peux pas me permettre de mourir.
Pas encore. Il y a encore trop de choses
[cdb]qui doivent être faites.
- Ainsi j'ai échoué.
- Je dois me replier pour l'instant. Mais ce n'est
[cdb]certainement pas la fin !
- Attendez-moi tous, je reviendrai.
- Je suis venu pour aider.
- Mon cœur se languit du chaos de la bataille.
- Je ne suis clairement pas du genre
[cdb]à accepter la défaite.
- Et maintenant, essayons à nouveau.
- Je ne peux pas mourir... Pas avant
[cdb]d'avoir rempli mon devoir !
- Que tout le monde se mette en marche,
[cdb]nous allons les submerger !
- Tout le monde, aux armes ! Nous nous
[cdb]battons pour Faerghus !
- Donnez tout ce que vous avez sur ce champ
[cdb]de bataille ! Maintenant, à toutes les unités,
[cdb]allons-y !
- Nous avons peu de temps.
Il faut les secourir.
- Nos défenses sont impénétrables.
Montrez-leur pourquoi !
- À toutes les unités, repliez-vous !
Nous ne mourrons pas ici !
- Nous ne pouvons nous permettre de perdre
[cdb]cette bataille. Je compte sur vous pour m'aider
[cdb]à mener le combat jusqu'à son terme.
- La victoire sera nôtre. Ensemble.
- Nous pouvons encore retourner la situation.
- L'ennemi a clairement montré ses intentions.
Et nous ferons de même !
- J'espère que l'on ne m'en voudra pas pour
[cdb]cela. Je me retiendrais si je le pouvais.
- Un beau combat. Clamons haut et fort
[cdb]notre victoire.
- Cette victoire sera le premier pas vers
[cdb]notre nouveau destin.
- Nous avons réussi à temps. Louée soit
[cdb]la Déesse.
- Vous avez bien travaillé, tout le monde.
- Tant que nous sommes en vie, une voie
[cdb]s'offre à nous. Et le plus important sera
[cdb]toujours notre prochain pas.
- Serait-ce terminé ? Enfin, notre long combat
[cdb]s'achève.
- Alors c'est ainsi que se termine notre histoire.
Je suis navré, vous tous. La faute repose sur
[cdb]mes épaules.
- Alors, c'est ainsi que je meurs, sans avoir
[cdb]rien accompli. Quel fou j'ai pu être...
- Nous ne pouvons pas laisser cette opportunité
[cdb]nous filer entre les doigts.
- Nous devrons tenir la ligne pour l'instant.
Il faut patienter et attendre une ouverture.
- Bien, dépêchons-nous d'avancer.
- Il semble que nous soyons dans l'impasse.
Et maintenant ?
- Nous y allons. Maintenant.
- Je pars en soutien.
- Je peux aider. Je sais me débrouiller
[cdb]dans un combat.
- Il faut avancer immédiatement.
- Il faut y aller en soutien.
- Il faut les sauver.
- Je délègue les défenses.
- J'ai honte de l'admettre,
[cdb]mais j'ai besoin d'aide.
- Quelqu'un peut-il m'aider ?
- Une arrivée opportune. J'ai besoin d'aide !
- J'ai besoin d'aide pour le moment.
- Je n'aime pas importuner qui que ce soit,
[cdb]mais j'ai besoin d'aide.
- La puissance de mes ancêtres coule dans
[cdb]mes veines. Et je vais montrer à tous ce que
[cdb]cela veut dire.
- Il n'y a aucune marge d'erreur maintenant.
- Nous agirons comme prévu.
- Nous devons nous efforcer de faire
[cdb]de notre mieux.
- L'heure n'est pas encore aux célébrations.
- Au suivant, donc.
- Le poids de cet échec repose sur moi.
- Quel déshonneur...
- Cette opération a été couronnée de succès.
Mais nous ne pouvons pas nous permettre
[cdb]de nous relâcher.
- On dirait que nous avons mal jugé la situation.
Mais nous ne pouvons finir de la sorte.
- Commençons.
- Un succès flamboyant !
- Le goût amer de la défaite...
- Cela ne peut pas continuer. Nous devons
[cdb]nous hâter.