- Vous veilliez sur moi, Lambert ?
- C'est le moins qu'on puisse attendre
[cdb]d'un vétéran.
- Inutile de faire des sentiments maintenant.
C'est la triste réalité de la guerre.
- J'ai mes propres raisons de vouloir gagner.
- Bien, à qui le tour maintenant ?
- J'ai mis ce bastion à genoux.
- Je crois que je devrais vous montrer la
[cdb]meilleure façon d'utiliser une de ces choses.
- Ha ! J'ai l'impression qu'on devrait
[cdb]renforcer ses défenses.
- Je commence peut-être à me faire vieux,
[cdb]mais pas encore assez pour me laisser
[cdb]battre par la jeune génération.
- J'aurais sûrement perdu si je n'avais pas
[cdb]affronté Lambert il y a de nombreuses années.
- Oh ho, vous avez failli m'avoir ! Désolé, Felix,
[cdb]mais ce n'est pas encore aujourd'hui
[cdb]que vous me battrez !
- Je crois que vous avez même surpassé Glenn.
- Vous avez fait des progrès, Sylvain. Vous ne
[cdb]tarderez pas à dépasser votre père.
- J'espère pouvoir vous affronter à nouveau,
[cdb]si vous êtes d'accord. J'apprécie énormément
[cdb]de voir l'évolution de la jeunesse du Royaume.
- Ha ha ha ! Je vois que vous vous êtes ramolli
[cdb]ces dernières années, margrave !
- Une courte victoire. Le poids des ans n'a pas
[cdb]l'air d'avoir de prise sur le vieux Gustave.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Qu'un des piliers de l'Église ait un tel talent...
Je suis impressionné.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Pardon. C'est la triste réalité de ce conflit.
- Je ne peux pas céder.
- Il en faudra beaucoup plus pour m'arrêter.
Je suis prêt !
- Le sang du héros Fraldarius coule dans mes
[cdb]veines. Je combats pour faire honneur
[cdb]à ce nom.
- Quoi ?! Je ne devrais pas avoir autant
[cdb]de difficultés...
- Nous ne pouvons pas échouer maintenant.
Ou Lambert ne cessera pas de me tourmenter
[cdb]quand je le retrouverai.
- Merci pour votre aide.
- J'apprécie beaucoup cette aide !
- Vos efforts me touchent.
- J'ai toujours su que vous viendriez me sauver !
- Beau travail !
- Excellent travail !
- Bravo !
- Impressionnant !
- Ha ha ha ! Beau travail ! Je comprends
[cdb]pourquoi Sa Majesté vous fait confiance.
- Ne laissez pas Sa Majesté vous surpasser !
Nous devons montrer la valeur des Lions
[cdb]de saphir !
- Bien joué, Felix. Je suis toujours content de
[cdb]voir votre talent.
- Une telle bravoure sur le champ de bataille
[cdb]me rappelle le comte Galatea, quand il était
[cdb]encore jeune et vigoureux.
- De simple roturier à chevalier personnel
[cdb]du roi. Vous donnez de l'espoir à tout
[cdb]le peuple de Faerghus.
- Beau travail, Dedue ! Continuons comme ça
[cdb]et nous remporterons la victoire !
- Je n'en attendais pas moins de Catherine
[cdb]la Foudre. J'aimerais vous ressembler
[cdb]un peu plus.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Vous êtes toujours d'une grande aide.
Pour moi, pour Sa Majesté, et pour
[cdb]toute l'armée de Faerghus.
- Vos actes de bravoure sont une source
[cdb]d'inspiration pour nous tous, Votre Majesté.
- Ah ! Je vois que vous n'avez absolument pas
[cdb]besoin de mon aide.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Vous avez mis tellement d'ennemis à genoux...
Quel exploit remarquable !
- Spectaculaire ! Ce n'est pas un mince exploit.
- Accomplir de tels exploits au combat.
Je savais que nous avions raison
[cdb]de vous prendre parmi nous.
- Magnifique, Dedue ! Vous nous avez rendus
[cdb]fiers aujourd'hui ! Et Sa Majesté, plus que
[cdb]quiconque, certainement.
- Vous avez tellement progressé... Ah, comme le
[cdb]temps passe vite avec l'âge. Je vous revois
[cdb]encore à peine capable de porter votre épée.
- Magnifique, Ingrid ! Je suis sûr que le comte
Galatea est fier de vous avoir pour fille.
- <<<EMPTY>>>
- Que ferions-nous sans vous ?
- Vous êtes devenu un jeune homme très
[cdb]courageux, Votre Majesté. Quand je vous
[cdb]regarde, j'ai l'impression de voir Lambert.
- J'ai vraiment un fils incroyable. Vous bâtirez
[cdb]certainement un avenir radieux
[cdb]pour Faerghus et Fódlan.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- La situation a pris une très mauvaise tournure.
- Nous ne devons pas les laisser nous déborder.
- Hmph. Nous devons tenir bon.
- Notre ennemi est plus redoutable que je ne le pensais. Je reconnais son talent... et le déplore.
- Je suis un peu en position de faiblesse.
- Maintenant, frappez de toutes vos forces !
- Il faut défendre les barricades ! Aucun ennemi
[cdb]ne doit entrer à l'intérieur de ces murs !
- Nous ne pouvons pas nous permettre de
[cdb]perdre ce bastion. Il faut agir et vite !
- Les renforts ne sont pas arrivés à temps...
Voilà donc le goût de la défaite. Que toutes
[cdb]les unités se replient !
- J'ai beau ne plus être le Bouclier de Faerghus...
Je ne laisserai personne porter atteinte
[cdb]au Royaume.
- Peu importe de quelle façon vous m'attaquez,
[cdb]je vous écraserai.
- Cette bataille est trop importante. Je ne peux
[cdb]pas abandonner.
- Ah ! J'espère être un adversaire digne de vous.
- Montrez-moi l'étendue de votre force.
- Je ne suis plus aussi jeune et agile qu'autrefois,
Votre Majesté. Alors, ménagez-moi.
- Ha ha ! Je ne me souviens plus à quand remonte
[cdb]notre dernier entraînement, mon jeune duc.
- Cela fait longtemps que nous ne nous étions
[cdb]pas affrontés, Matthias... mais cette fois-ci,
[cdb]je vais encore gagner !
- Combattre contre les jeunes qui construiront
[cdb]l'avenir de Faerghus est toujours un plaisir.
- Vous avez envie de vous entraîner avec moi,
Gustave ?
- J'ai entendu parler de vous, l'Héroïne
[cdb]de Daphnel. Vous voulez m'affronter ?
- Vous avez certainement vos raisons, mais
[cdb]en osant défier notre puissance, vous avez
[cdb]scellé votre sort.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Ha ha ! Un succès retentissant.
- C'est un problème. Je dois me retirer
[cdb]pour l'instant.
- Notre ennemi semble avoir eu l'avantage
[cdb]sur nous.
- Gnn... Je laverai cet affront !
- Je dois abandonner mon poste un instant.
Pouvez-vous tenir la position
[cdb]en mon absence ?
- Vous semblez avoir besoin d'aide.
- Je mets mon épée au service de mon roi !
Pour Dimitri... et pour Lambert !
- On recommence ?
- Je suis vraiment navré de vous avoir
[cdb]fait attendre. Le vrai combat
[cdb]commence maintenant !
- Comment ai-je pu me laisser coincer ainsi ?
Mon seul espoir semble être de battre
[cdb]en retraite maintenant.
- Montrons-leur la puissance des soldats d'élite
[cdb]de Faerghus.
- Nous n'avons pas le choix. Nous devons
[cdb]en finir rapidement.
- Que tout le monde se prépare ! En marche !
- Nous n'avons pas de temps à perdre. Nous
[cdb]devons traverser le camp ennemi aussi vite
[cdb]que le vent !
- J'ai peut-être abdiqué de mon titre de duc,
[cdb]mais je peux encore leur montrer ce que
[cdb]cela fait de s'écraser sur un bouclier.
- Demi-tour ! Il faut partir immédiatement !
- Le moment est venu de régler ceci une bonne
[cdb]fois pour toutes. Préparez-vous à combattre !
- Je ne peux pas me permettre
[cdb]de me faire distancer.
- Hé, c'est justement le genre de motivation
[cdb]qu'il me faut pour me dépasser.
- J'ai l'impression qu'on ferait bien de se mettre
[cdb]en route nous aussi.
- Un ennemi est un ennemi. Peu importe de qui
[cdb]il s'agit. Nous devons rester prudents.
- Prenons un moment pour savourer
[cdb]notre victoire.
- Vous avez tous bien combattu !
- Pfiou. On a eu chaud.
- Voilà ce que j'appelle défendre ! Félicitations !
- Tout le monde va bien ? C'est l'essentiel.
- Ha ha ha ! Nous fêterons cette victoire
[cdb]avec un somptueux festin !
- Je n'ai pas su vous amener à la victoire.
Je dois reconnaître la défaite.
- Lambert... J'ai vraiment essayé... de tenir
[cdb]ma promesse...
- C'est notre occasion ! Frappez sans pitié !
- Même si c'est notre ennemi, je ne peux pas
[cdb]m'empêcher d'être impressionné.
- Dépêchons-nous d'avancer !
- Hm, on ne peut pas passer comme ça.
- Allez, on va les surprendre pendant
[cdb]leur sieste !
- Je suis là en soutien.
- Je ne sais pas si je serai très utile, mais
[cdb]laissez-moi vous aider.
- Allons-y.
- Vous pouvez nous épauler ?
- Vous devez les sauver.
- Je vous laisse vous charger des défenses.
- Je ne peux me permettre aucune erreur.
Je dois simplement croire que l'aide
[cdb]est en route.
- J'ai besoin d'un coup de main.
Vous pouvez m'aider ?
- La situation est critique. J'ai besoin
[cdb]de votre aide !
- Vous tombez à pic. J'ai besoin d'aide !
- Je peux vous demander de l'aide ? Je dois
[cdb]me sortir de ce guêpier !
- Nous sommes les griffes et les crocs du lion
[cdb]de Faerghus ! Nous ne connaissons
[cdb]pas la peur !
- C'est un problème. Je ne suis pas aussi en
[cdb]forme que d'habitude.
- Nous devons agir avant que l'inquiétude
[cdb]n'augmente.
- Voyons ce que nous pouvons faire.
- Ça s'est bien passé ! Mais c'est normal.
- Ha ! C'était une vraie balade de santé.
- Je ne dois pas perdre espoir maintenant...
- La preuve que moi aussi, je peux échouer.
- Ceci devrait nous encourager à faire
[cdb]plus d'efforts.
- Nous devons trouver un moyen de corriger
[cdb]cette grave erreur.
- Montrons-leur tout ce que nous pouvons faire.
- Ha ha ! Nous avons donc réussi.
- Grrr. La douleur de l'échec...
- Ah, c'est vraiment une mauvaise nouvelle.
Nous devons régler le problème
[cdb]immédiatement.