- Stavate forse vegliando su di me, Lambert?
- Cos'altro potevano attendersi da un veterano
[cdb]come me?
- È tardi per abbandonarsi ai sentimentalismi,
[cdb]ormai. Questa è la triste realtà della guerra.
- Ho le mie ragioni per bramare la vittoria.
- Allora, chi altro avrà l'ardire di affrontarmi?
- Ho costretto questo forte alla resa.
- Presumo che ora mi toccherà illustrarvi
[cdb]il modo corretto per sfruttare queste difese.
- Ah! A quanto pare, ci toccherà rafforzare
[cdb]le difese di quest'area.
- Starò anche diventando vecchio, ma non
[cdb]mi lascerò superare da voi giovinastri.
- Se non avessi affrontato la lancia di Lambert
[cdb]anni fa, mi avreste certamente sconfitto.
- Oh-oh, c'eri quasi! Desolato, Felix, ma non
[cdb]ho ancora intenzione di lasciarmi sconfiggere.
- Ormai sei più abile di Glenn.
- Hai fatto molta strada, Sylvain. Tra non molto
[cdb]supererai in abilità anche tuo padre.
- Spero di poterti affrontare nuovamente,
[cdb]se me lo concederai. Veder crescere una nuova
[cdb]generazione mi reca sempre grande gioia.
- Ah ah ah! A quanto pare, vi siete arrugginito
[cdb]con gli anni, margravio.
- Una vittoria di misura... Sembra che il tempo
[cdb]sia stato clemente con voi, vecchio Gustave.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Sono senza parole... Non avrei mai pensato
[cdb]che un pilastro della Chiesa potesse vantare
[cdb]un talento simile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Chiedo perdono. Per quanto triste,
[cdb]è questa la realtà della guerra.
- Non posso arrendermi.
- Non basterà così poco a fermarmi...
Su, mandatemi contro delle truppe fresche!
- Nelle mie vene scorre il sangue
[cdb]della Campionessa Fraldarius!
Combatterò per onorare il suo nome.
- Cosa?! Chi avrebbe mai detto che avrei
[cdb]incontrato simili difficoltà...
- Non possiamo lasciarci sconfiggere!
Lambert non me lo perdonerebbe mai,
[cdb]all'altro mondo.
- Grazie per l'aiuto.
- Un minimo di supporto è sempre gradito!
- È stato un onore poter combattere insieme.
- Ero certo che qualcuno sarebbe venuto
[cdb]in mio soccorso!
- Ben fatto!
- Ottimo lavoro!
- Una condotta ammirevole!
- Notevole!
- Ah ah ah! Magnifico! Ora capisco perché
Sua Maestà riponga in te una tale fiducia.
- Non lasciatevi mettere in ombra!
Mostriamo a Sua Maestà quanto sono
[cdb]affilate le zanne del Leone Blu!
- Ben fatto, Felix. Sono sempre lieto di vederti
[cdb]combattere valorosamente.
- Che audacia! Mi ricordi il conte Galatea
[cdb]nel fiore degli anni, quando combatteva
[cdb]sospinto dal vigore giovanile.
- Da semplice popolano a membro della guardia
[cdb]personale del re... Sei un fulgido esempio per
[cdb]tutte le genti del Faerghus.
- Bel lavoro, Dedue! Continuiamo così!
Avanti, verso la vittoria!
- Non mi sarei atteso nulla di meno da
Catherine Tonitrus. Spero di riuscire
[cdb]a rubare un briciolo del vostro valore!
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Sei sempre di grande aiuto. E non solo
[cdb]per me o per Sua Maestà: l'intero esercito
[cdb]del Faerghus ti deve molto.
- Atti d'eroismo simili sono una continua
[cdb]fonte d'ispirazione per tutti noi, Maestà.
- Ah! Vedo che non hai alcun bisogno
[cdb]del mio aiuto.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Tutti quei nemici, costretti alla resa...
Fenomenale!
- Eccellente! Un'impresa simile non si vede
[cdb]sicuramente tutti i giorni.
- Un risultato encomiabile, non c'è che dire.
Sapevo che averti dalla nostra parte
[cdb]avrebbe pagato.
- Magnifico, Dedue! Siamo tutti fieri di te.
In particolar modo Sua Maestà, ne sono certo.
- Sei migliorato molto... Eppure sembra ieri
[cdb]che riuscivi a malapena a impugnare la spada.
Eh, col passare degli anni, il tempo vola...
- Magnifico, Ingrid! Il conte Galatea
[cdb]può andare fiero di una figlia come te.
- <<<EMPTY>>>
- Sei un tassello indispensabile nelle vite
[cdb]di tutti noi.
- Siete diventato un giovane valoroso, Maestà.
C'è molto di Lambert in voi.
- Figlio mio, sei un guerriero straordinario.
Sono certo che saprai plasmare un futuro
[cdb]radioso per il Faerghus e tutto il Fódlan.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- La situazione ha preso una brutta piega.
- Non possiamo permettere al nemico
[cdb]di sopraffarci.
- Tsk... Dobbiamo tenere duro.
- Il nemico è più scaltro del previsto.
Bisogna dargliene atto, purtroppo.
- Comincio a essere in lieve difficoltà.
- Ora! Colpite con tutta la forza che avete!
- Difendete le barricate! Non un singolo nemico
[cdb]dovrà violare queste mura!
- Non possiamo perdere questo forte.
Dobbiamo fare qualcosa, e subito!
- I nostri rinforzi non sono giunti per tempo,
[cdb]e ora assaporiamo il fiele della sconfitta.
A tutte le truppe, ritirata!
- Forse non sarò più lo Scudo del Faerghus,
[cdb]ma non esiterò a fare a pezzi chiunque
[cdb]minacci il Regno.
- Non c'è attacco che tenga.
La mia vittoria è certa!
- Questa battaglia è troppo importante.
Non posso tirarmi indietro.
- Ah! Essere ricordato come un nemico
[cdb]deludente sarebbe alquanto disdicevole...
- Mostrami la tua vera forza.
- Non sono più agile come un tempo, Maestà.
Confido nella vostra clemenza.
- Ah ah! Stento a ricordare l'ultima volta che
[cdb]ci siamo affrontati così, mio giovane duca.
- È passato molto tempo dal nostro ultimo
[cdb]scontro, Matthias... Ma la vittoria sarà
[cdb]nuovamente mia!
- Sono sempre lieto di saggiare l'abilità in
[cdb]battaglia delle nuove generazioni. Il futuro
[cdb]del Faerghus è nelle vostre mani, in fondo.
- Che ne direste di allenarci insieme, Gustave?
- Ho sentito molto parlare dell'eroina dei
Daphnel. Vogliamo affrontarci in duello?
- L'Impero avrà le sue ragioni, ma il vostro
[cdb]destino era segnato nel momento in cui
[cdb]avete osato sfidarci.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Ah ah! Un successo straordinario.
- Che guaio... Sono costretto a ripiegare.
- Sembra che il nemico sia in vantaggio.
- Urgh... Non posso lasciare che il mio nome
[cdb]venga infangato impunemente!
- Devo rompere i ranghi per qualche istante...
Riuscirete a tenere la posizione in mia assenza?
- Sembra che sia arrivato al momento giusto.
- La mia lama è al servizio di Sua Maestà!
Per Dimitri... e per Lambert!
- Vogliamo riprendere lo scontro?
- Sono terribilmente desolato per l'attesa.
La vera battaglia inizia adesso!
- Come ho potuto lasciarmi mettere alle strette?
Agh... Ormai non ho altra scelta che ritirarmi.
- Mostriamo al nemico il valore dei più grandi
[cdb]guerrieri di tutto il Faerghus.
- Non abbiamo altra scelta che chiudere
[cdb]questa battaglia alla svelta.
- State pronti uomini! In marcia!
- Non c'è tempo da perdere! Dobbiamo farci
[cdb]largo nell'accampamento nemico come
[cdb]un vento impetuoso in un mare d'erba!
- Avrò anche abdicato al titolo di duca,
[cdb]ma sono ancora in grado di mostrare ai nemici
[cdb]cosa si prova a schiantarsi contro uno scudo.
- Indietro! Dobbiamo ritirarci subito!
- È giunto il momento di chiudere i conti
[cdb]una volta per tutte. Spero siano tutti pronti,
[cdb]ci attende una sfida impegnativa!
- Neanch'io posso permettermi
[cdb]di battere la fiacca.
- Eh eh... Questa tensione è proprio ciò
[cdb]di cui avevo bisogno per dare il massimo.
- Sembra sia giunto il momento di muoversi.
- Un nemico resta tale a prescindere dalla
[cdb]sua identità. Dobbiamo essere prudenti.
- Mi concederò un istante per assaporare
[cdb]la gioia della vittoria.
- Bel combattimento, gente!
- Uff... C'è mancato un soffio.
- Questa sì che era una formazione difensiva!
Davanti al merito, le lodi sono doverose.
- State tutti bene? Questo è ciò che conta.
- Ah ah! Festeggeremo la vittoria di oggi
[cdb]con un lauto banchetto!
- La mia strategia ha fallito. Non resta
[cdb]che ammettere la sconfitta...
- Lambert... Ho provato con tutte le mie forze...
a mantenere la mia promessa...
- È il nostro momento! Colpite senza pietà!
- Saranno anche i nostri nemici, ma non posso
[cdb]fare a meno di ammirarne il valore.
- Avanti, presto!
- Uhm... Non possiamo procedere.
- Muoviamoci, li coglieremo impreparati!
- Sono qui per fornire assistenza.
- Non so quanto potrò essere d'aiuto,
[cdb]ma farò tutto ciò che è in mio potere.
- Su, in marcia.
- Mi servono rinforzi.
- Dobbiamo liberare i prigionieri.
- Affido a voi le difese.
- Non posso commettere altri errori.
Devo confidare nell'arrivo dei rinforzi.
- Mi serve una mano, qui. Ci sono volontari?
- La situazione è drammatica! Mi serve aiuto!
- Che tempismo eccezionale. Avevo proprio
[cdb]bisogno di una mano!
- Potrei avere una mano? Dobbiamo trovare
[cdb]una via d'uscita da questa impasse!
- Siamo le zanne e gli artigli del Leone del
Faerghus! Non sappiamo cosa sia la paura!
- Decisamente c'è qualcosa che non va...
Non mi sento in forma come al solito.
- Dobbiamo agire subito, senza fermarci
[cdb]a ragionare più del necessario.
- Vediamo cosa si può fare.
- È andata bene! Non che ci sia da stupirsi...
- Ah! È stata una passeggiata.
- Non devo perdere la fede proprio ora...
- Anch'io posso avere una battuta d'arresto,
[cdb]ogni tanto...
- Questo ci consentirà di mantenere l'iniziativa.
- Dobbiamo trovare il modo di fare ammenda
[cdb]per questo disastro.
- Mostriamogli cosa siamo in grado di fare.
- Ah ah! Ce l'abbiamo fatta, a quanto pare.
- Argh! Il dolore del fallimento...
- Uhm, la situazione è grave...
Sarà meglio correre ai ripari.