Je sais que vous êtes tous épuisés,
[cdb]mais le moment crucial est arrivé.
Parviendrons-nous à neutraliser l'armée impériale
[cdb]à l'intérieur de nos frontières avant que le comte
Bergliez ne prenne le pont ?
Il n'y a pas une minute à perdre. Je compte
[cdb]sur vous, [HERO_MF].
Le rassurer
Lui dire qu'il devra donner le meilleur de lui-même
Je ne vous décevrai pas. Vous m'avez engagé
[cdb]pour ça et j'irai jusqu'au bout.
Je ne vous décevrai pas. Vous m'avez engagée
[cdb]pour ça et j'irai jusqu'au bout.
Ah, c'est ce que je voulais entendre. Content de vous
[cdb]compter parmi nous.
Vous aussi, vous allez devoir muscler votre jeu.
À la moindre erreur de commandement, le plan
[cdb]tout entier tournera au désastre.
Vous aussi, vous allez devoir muscler votre jeu.
À la moindre erreur de commandement, le plan
[cdb]tout entier tournera au désastre.
Je sais. Je n'ai pas droit à l'erreur.
Mais la victoire nous appartient.
À ma grande honte, je ne me suis pas douté que
[cdb]mon père tramait quelque chose avec Claude.
Ils ont mené cela à bien dans mon dos, ce qui
[cdb]me procure une sensation de vide insupportable.
Le rassurer
L'encourager
Vous n'étiez pas le seul : aucun de nous ne le savait.
Voilà comment ils ont pu réussir.
Vous n'étiez pas le seul : aucun de nous ne le savait.
Voilà comment ils ont pu réussir.
C'est peut-être vrai, mais je ne peux m'empêcher
[cdb]de déplorer que mon père ne reconnaisse toujours
[cdb]pas mes capacités.
Nous n'avons pas encore gagné. Vous aurez l'occasion
[cdb]de lui montrer ce que vous valez.
Nous n'avons pas encore gagné. Vous aurez l'occasion
[cdb]de lui montrer ce que vous valez.
Vous dites vrai. Ce sera moi qui guiderai
[cdb]l'Alliance jusqu'à la victoire !
Père se fait du souci pour toi, chère sœur. Tu devrais
[cdb]me laisser m'occuper du reste et rentrer à la maison.
Alors là, pas question. Je refuse de laisser tomber
[cdb]tout le monde pour assurer ma propre sécurité.
Je n'aurais jamais cru t'entendre dire ça ! Enchanté
[cdb]de savoir que tu as noué de solides amitiés.
Sans compter que je ne risque strictement rien
[cdb]si tu es à mes côtés au combat !
Vrai. Des hordes d'ennemis peuvent nous fondre
[cdb]dessus, je ne laisserai personne toucher
[cdb]à un cheveu de ma sœur.
S'éclipser
Les féliciter pour leur belle entente
Hé, vous. Vous aviez quelque chose à dire à ma sœur ?
Qui êtes-vous ? Vous êtes proches ?
Eh bien, je n'irais pas jusqu'à dire
[cdb]que nous sommes proches...
Eh bien, je n'irais pas jusqu'à dire
[cdb]que nous sommes proches...
Pff, arrête un peu, Holst. Combien de fois devrai-je
[cdb]te répéter de laisser les gens tranquilles !
Tu me fais honte.
Quelle belle fraternité. Je serais presque jaloux.
Je n'ai ni frère, ni sœur.
Quelle belle fraternité. Je serais presque jalouse.
Je n'ai ni frère, ni sœur.
Dans ce cas, laissez-moi devenir votre grand frère
[cdb]adoptif. Même si Hilda restera toujours ma priorité.
À votre place, j'y réfléchirais à deux fois.
Il peut se montrer utile, mais c'est surtout
[cdb]un vrai casse-pieds.
Quoi qu'il en soit, Hilda, n'oublie pas que
[cdb]ma présence à tes côtés ne doit pas
[cdb]t'inciter à oublier toute prudence.
Bla bla bla. Rassure-toi, ce n'est pas mon genre.
Claude et le comte Gloucester ont planifié à l'avance
[cdb]ce qui s'est passé au grand pont de Myrddin.
Mon père n'a eu d'autre choix
[cdb]que de suivre le mouvement.
La maison Ordelia a toujours été à la merci
[cdb]d'autres nobles ou de l'Empire.
Je me demande si mon père arrivera
[cdb]un jour à vivre en paix...
Que la maison Gloucester ait rejoint l'Alliance
[cdb]me soulage au plus haut point.
Il aurait fallu nous mesurer au comte Gloucester
[cdb]si nous étions restés du côté de l'Empire...
Aller dans son sens
Manifester votre incompréhension
Moi aussi, j'en suis bien aise. D'un autre côté,
[cdb]qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Moi aussi, j'en suis bien aise. D'un autre côté,
[cdb]qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Allons, ne dites pas des choses pareilles. Vous allez
[cdb]finir par nous attirer le mauvais œil.
Pourquoi, vous l'admirez tant que cela ?
Pourquoi, vous l'admirez tant que cela ?
Moi, pas particulièrement, non. Mais Lorenz l'aurait
[cdb]très mal vécu.
Oh, mais ce n'est pas pour autant que je ne lui suis pas
[cdb]loyal. Ce n'est pas du tout ce que j'ai voulu dire.
On va acculer l'ennemi pour l'empêcher de fuir
[cdb]et ce sera un massacre.
Eux, par contre, ils feront des pieds et des mains
[cdb]pour battre en retraite. Ce sera pas de la tarte
[cdb]de tous les rassembler.
Moi, je suis du genre grand costaud, si vous voyez
[cdb]ce que je veux dire. Alors, courir des plombes
[cdb]après l'ennemi, c'est pas mon truc.
Ah oui, mais il y aura aussi le vieux de Lorenz pour
[cdb]nous aider. Avec lui, on a toutes nos chances.
Le plan de Claude nous donne une lueur d'espoir.
Mais annihiler complètement l'armée impériale,
[cdb]je trouve ça...
Compatir
L'encourager
Moi aussi, ça me choque. Nous connaissons des gens
[cdb]dans cette armée. Ce ne serait pas une victoire
[cdb]qu'il ferait bon fêter dans la liesse.
Moi aussi, ça me choque. Nous connaissons des gens
[cdb]dans cette armée. Ce ne serait pas une victoire
[cdb]qu'il ferait bon fêter dans la liesse.
Tout à fait. J'espère que nous parviendrons
[cdb]à les convaincre de rendre les armes.
Ce doit être une torture, pour quelqu'un d'aussi
[cdb]sensible que vous. Mais nous nous battons pour
[cdb]notre propre survie.
Ce doit être une torture, pour quelqu'un d'aussi
[cdb]sensible que vous. Mais nous nous battons pour
[cdb]notre propre survie.
Je ne suis pas sûre que ce soit aussi simple.
On raconte que l'armée impériale a engagé de
[cdb]célèbres groupes de mercenaires, récemment.
Apparemment, l'un d'entre eux serait déjà à Leicester.
Il est possible que nous les affrontions.
Lui demander si elle connaît certains d'entre eux
Lui demander quels groupes ont été embauchés
Parce que vous avez des connaissances parmi eux ?
Parce que vous avez des connaissances parmi eux ?
Difficile à dire... Je ne sais pas encore quels
[cdb]groupes l'Empire a engagés.
Savez-vous quels groupes ont été engagés ?
Savez-vous quels groupes ont été engagés ?
Vous aussi, ça vous intrigue ?
Désolée, mais j'en sais pas plus.
Je me demande si... Non, rien. Je parlais
[cdb]toute seule, oubliez ça.
Je crois que j'ai deviné pourquoi Claude
[cdb]ne nous a pas révélé son plan.
Il n'était pas convaincu que le comte Gloucester
[cdb]irait jusqu'au bout.
Enfin, il avait sûrement prévu un plan de secours.
Vous ne croyez pas ?
Je savais qu'un jour ou l'autre, il me faudrait
[cdb]affronter Ferdinand.
On m'a rapporté que vous aviez livré
[cdb]bataille contre Ferdinand à Derdriu.
Pour être franc, il est bien plus efficace en défense
[cdb]qu'en attaque, mais j'imagine qu'il s'est porté
[cdb]volontaire pour prendre la tête de l'armée.
Exprimer votre désaccord
Acquiescer
Vous croyez ? Il s'en est pourtant fallu d'un cheveu.
Nous aurions été vaincus si Holst n'était pas arrivé
[cdb]en renfort.
Vous croyez ? Il s'en est pourtant fallu d'un cheveu.
Nous aurions été vaincus si Holst n'était pas arrivé
[cdb]en renfort.
On peut voir les choses sous cet angle. Je me
[cdb]demande s'il est vrai qu'il ne possède pas
[cdb]d'emblème. Ça m'intrigue, même...
Possible. Il semblait attaquer
[cdb]avec l'énergie du désespoir.
Possible. Il semblait attaquer
[cdb]avec l'énergie du désespoir.
Mais ce n'est pas une question d'efficacité en attaque.
Je crois que l'impératrice a tout simplement voulu
[cdb]faire plaisir à son ami.
J'avais mes raisons de bosser pour l'Empire,
[cdb]mais je suis originaire de Leicester.
J'ai un demi-frère ici. Sans parler de certains amis
[cdb]et de personnes envers qui je suis redevable. Du coup,
[cdb]je suis content de la tournure des choses.
Lui demander pourquoi il était du côté de l'Empire
Lui demander qui il connaît exactement
Et quelles étaient ces « raisons » ?
Et quelles étaient ces « raisons » ?
Ils payaient mieux que l'Alliance. Eh ouais, il se
[cdb]trouve que j'ai un cœur de pierre quand on me
[cdb]fait miroiter un peu de pognon.
Vous avez donc des connaissances dans cette armée ?
Vous avez donc des connaissances dans cette armée ?
Ouais, Holst et moi, on est potes depuis l'enfance.
J'aimerais mieux pas avoir à me battre contre lui.
Et pour ce qui est des gens envers qui j'ai une dette...
J'ai aperçu leur fille dans le coin, mais c'est tout.
Bref, désormais je mets mes armes au service de
[cdb]l'Alliance. J'espère qu'on veillera bien l'un sur l'autre.
J'étais tellement curieuse de savoir
[cdb]ce que mijotait le petit...
Jamais je n'aurais imaginé qu'il s'allierait à Erwin.
D'habitude, ces deux-là sont comme chien et chat.
Mais Erwin est le comte Gloucester.
Le père de Lorenz.
Tout bien considéré, ils sont faits pour
[cdb]s'entendre. Ils ont tous deux une passion
[cdb]pour les stratégies élaborées.
La boutique est ouverte ! Le moment est décisif
[cdb]pour l'Alliance, pas vrai ?
Rassurez-vous, je n'en profiterai pas pour augmenter
[cdb]sournoisement mes tarifs.
Et saluez le chef de l'Alliance de ma part !
Je viens de la maison du baron Albrecht,
[cdb]un noblion dont le territoire se situe
[cdb]à l'ouest des terres d'Edmund.
C'est très loin de la ligne de front, du coup
[cdb]notre dame se comporte comme si la guerre
[cdb]ne la concernait pas.
Mais notre jeune baron vit très mal cette crise.
D'ailleurs, le mercenaire qui a récemment rejoint
[cdb]l'armée n'est autre que... Euh, oubliez ça.
Les gens ont pris la mauvaise habitude de traiter
[cdb]les trois maisons situées à la frontière occidentale
[cdb]de Leicester comme une seule entité politique.
Cependant, leurs affaires internes ne pourraient pas
[cdb]être plus dissemblables, surtout du fait
[cdb]de leur situation géographique.
La maison Burgundy n'a d'autre choix que de
[cdb]s'aligner sur ce que fait le comte Gloucester.
Ma maison, quant à elle, n'est pas liée à lui
[cdb]car nous avons une frontière commune
[cdb]avec la maison Daphnel.
J'ai juré de me venger de l'Empire avant que
[cdb]l'Alliance ne soit définitivement anéantie...
Mais désormais, nous sommes en mesure de retourner
[cdb]la situation ! Je n'en reviens pas !
Notre chef est quelqu'un d'exceptionnel.
Lors de la dernière bataille, le général de l'armée
[cdb]adverse n'était autre que l'héritier du duc Aegir,
[cdb]chancelier de l'Empire.
Il se murmure que le duc Aegir aurait été déchu
[cdb]de son titre suite à une dispute avec l'impératrice.
Croyez-vous que l'héritier du duc a été envoyé
[cdb]au front plutôt que d'être condamné en même
[cdb]temps que son père ?
Nous devrions pouvoir supprimer le reste des troupes
[cdb]impériales à Leicester sans trop de difficultés.
Mais si le comte Bergliez se met en tête de nous
[cdb]attaquer, je ne suis pas certaine que nous serons
[cdb]en mesure de le repousser.
Il paraît qu'il a déjà tué un ours à mains nues.
Ça donne une idée du personnage !
Le vent a tourné en notre faveur ? Parfait !
Continuez comme ça pour que nous puissions
[cdb]poursuivre nos échanges commerciaux.
Cela fait un siècle environ que Derdriu n'a pas
[cdb]connu de guerre.
Je souhaite ne plus jamais revoir l'armée impériale.
Repoussez-les définitivement, s'il vous plait !
Bonjour, [MFH:commandant_commandante] ! Rien à signaler !
Il se trouve que je suis originaire de l'Empire,
[cdb]d'ailleurs ma famille y vit toujours. Mais que
[cdb]cela ne vous empêche pas de vous battre.
Mon père est marchand en ville. La guerre ne devrait
[cdb]pas l'affecter.
Quant à mon petit frère, il s'est enrôlé dans l'armée
[cdb]impériale. Mais je doute que le destin nous mette
[cdb]face à face.
Ce n'est pas en gardant cette porte que je mettrai
[cdb]les pieds sur un champ de bataille.
Tiens, [HERO_MF]. Vous avez entendu ?
Nous disposons d'un nouveau bâtiment dédié à la
[cdb]recherche en matière de tactiques de combat.
L'étude ne se substitue en rien à l'expérience de
[cdb]terrain, mais ce devrait être utile. Allez y jeter
[cdb]un coup d'œil quand vous en aurez l'occasion.
Ici, nous étudions les meilleures tactiques jamais
[cdb]employées sur un champ de bataille.
Si nos découvertes éveillent votre curiosité, je serais
[cdb]ravi de vous aider. Qu'en pensez-vous ?
Nous repensons notre stratégie. Veuillez patienter
[cdb]le temps que nous soyons prêts à lancer l'assaut.
Une bonne tactique est essentielle pour remporter
[cdb]la victoire. Je devrais toutes les repasser en tête
[cdb]pendant que je me prépare.
Une bonne tactique est essentielle pour remporter
[cdb]la victoire. Je devrais toutes les repasser en tête
[cdb]pendant que je me prépare.
Je suis contente que mon frère se joigne à nous,
[cdb]mais il va falloir qu'il cesse de m'étouffer.
Il vient de me demander de rentrer à la maison,
[cdb]sous prétexte qu'il se fait trop de souci pour moi.
Pff... Si seulement il pouvait arrêter de me materner !
Les circonstances déterminent le comportement
[cdb]des gens. Ce qui me laisse penser que les choses
[cdb]vont franchement se compliquer pour toi.
Bien que cela puisse être un changement bienvenu
[cdb]pour [MFH:un_une] mercenaire de ton calibre.
Tu auras certainement à affronter le Démon
Cendré à nouveau. J'espère que tu gagneras.
hopes.fedatamine.com
