0. ...
1. ...
2. Que faites-vous ici à cette heure ? Vous devriez [cdb]retourner dans votre tente. Nous devons [cdb]nous lever tôt demain.
3. Je pourrais vous dire la même chose. Je sais que [cdb]vous êtes occupé, mais vous avez besoin de repos.
4. Je pourrais vous dire la même chose. Je sais que [cdb]vous êtes occupé, mais vous avez besoin de repos.
5. Aussi pitoyable que cela puisse sembler, me plonger [cdb]dans le travail est le seul moyen pour moi de trouver [cdb]la paix, en ce moment.
6. Dès que je ferme les yeux, tout ce que je vois, [cdb]c'est le visage de Rodrigue.
7. Dimitri... Je suis désolé. C'était entièrement ma faute.
8. Dimitri... Je suis désolée. C'était entièrement ma [cdb]faute.
9. Vous ne devez pas vous blâmer.
10. Felix et moi étions là. Nous n'avons guère pu faire [cdb]plus que de regarder tandis qu'on lui prenait la vie.
11. Et bien sûr, nous n'aurions jamais été dans cette [cdb]position si mon jugement avait été meilleur.
12. Cependant, vaincre le Démon Cendré a toujours [cdb]été ma responsabilité.
13. Cependant, vaincre le Démon Cendré a toujours [cdb]été ma responsabilité.
14. J'ai été fou de croire que nous pourrions nous en [cdb]tirer sans avoir à l'affronter, et Rodrigue a perdu [cdb]la vie pour cela.
15. J'ai été folle de croire que nous pourrions nous en [cdb]tirer sans avoir à l'affronter, et Rodrigue a perdu [cdb]la vie pour cela.
16. Mais je ne referai pas la même erreur. Je vaincrai [cdb]le Démon Cendré, je le jure.
17. Mais je ne referai pas la même erreur. Je vaincrai [cdb]le Démon Cendré, je le jure.
18. Ce démon est mon ennemi aussi. Et l'ennemi de tous.
19. N'était-ce pas vous qui m'avez enseigné de ne pas [cdb]porter mes fardeaux seul ?
20. Et maintenant, allez vous reposer. Je suis certain [cdb]que la fatigue vous pèse.
21. Oui. Merci, Dimitri.
22. Oui. Merci, Dimitri.
23. Tu devrais savoir que je n'aime pas du tout [cdb]que l'on écoute aux portes, Felix.
24. J'aurais dû faire moins de bruit. Vous savez, de tels [cdb]propos mettraient le moral de nos troupes en berne [cdb]si nos soldats en avaient vent.
25. Fort heureusement, à part les rôdeurs comme toi, [cdb]personne ne m'entendra ici.
26. Hmpf. Je ne suis là que pour m'assurer [cdb]que vous n'empirez pas les choses.
27. Et comment pourraient-elles empirer ? Mon piètre [cdb]commandement a envoyé Rodrigue à la mort.
28. Il n'a jamais eu l'intention de se sacrifier comme ça.
29. Vous êtes toujours aussi peu clairvoyant. Oui, [cdb]je suis sûr que mon père a regretté de mourir [cdb]de cette façon.
30. ...
31. Mais pas parce qu'il n'était pas prêt à disparaître. Bien au contraire, il cherchait déjà un bon endroit [cdb]où mourir.
32. Son seul regret serait de ne pas voir le nouveau Faerghus que son cher roi a créé.
33. Je...
34. C'est pourquoi je prendrai sa place à vos côtés. Vous [cdb]devez gagner cette guerre. Pas juste pour le Royaume [cdb]d'aujourd'hui, mais aussi pour celui de demain.
35. C'est seulement à ce moment-là que son rêve [cdb]deviendra réalité.
36. Felix...
37. C'est drôle... Regarder tous les deux les étoiles [cdb]par une nuit froide comme celle-ci me rappelle [cdb]des souvenirs.
38. Tu parles de la fois où nous étions coincés par la [cdb]neige dans les montagnes. Je m'en souviens bien. Je pensais que notre heure était venue.
39. Jusqu'à ce que Rodrigue et Glenn nous retrouvent [cdb]blottis dans le froid.
40. La pire remontrance à laquelle j'ai jamais eu droit.
41. ...
42. Eh bien, je doute qu'ils nous en voudraient [cdb]de verser quelques larmes ce soir au moins.
43. Non, je suppose que non.