0. Hmm. Intéressant. Il faut que je réfléchisse [cdb]plus à cette théorie.
1. Encore en train d'étudier à cette heure [cdb]tardive, Dorothea ?
2. Oh. Salut, Edie. Je vois que je ne suis [cdb]pas la seule à travailler tard.
3. Tu devrais aller te coucher. Les nuits blanches, [cdb]ça donne le teint gris, tu sais.
4. Ça vaut pour toi aussi, non ?
5. Que veux-tu que je te dise ? Vous travaillez tous [cdb]d'arrache-pied, je me dois donc de me consacrer [cdb]pleinement à mes études.
6. Surtout s'il s'agit de stratégie et de tactique. J'ai de sérieuses lacunes dans ces matières.
7. Tu aurais eu l'occasion de les travailler si nous étions [cdb]restées à l'Académie des officiers.
8. Maintenant que j'y pense, tu as sûrement raté [cdb]toutes sortes d'expériences formatrices.
9. Allons, Edie.
10. Non, attends. C'est en partie à cause de mes décisions [cdb]et de mes actes que tu as manqué cette opportunité.
11. Je te dois des excuses pour cela.
12. Tu as fait ce qui était juste, de ton point de vue.
13. Et puis, personne ne pouvait prévoir cette avalanche [cdb]de problèmes avec le Royaume et l'Alliance.
14. D'accord, mais...
15. Bon, je veux bien admettre que la fermeture [cdb]provisoire de l'Académie m'a attristée.
16. Je m'étais démenée pour l'intégrer. C'était dur. Très dur.
17. Et puis quand l'école a fermé... J'ai perdu [cdb]une occasion en or de trouver le mari idéal... Ou la femme idéale.
18. Je sais que tu as vécu cela comme un déchirement, Dorothea. Je suis sincèrement désolée.
19. Attends, Edie. Laisse-moi terminer.
20. J'allais poursuivre en disant que tu aurais été [cdb]atrocement malheureuse si nous étions restées [cdb]à l'Académie.
21. Tu te serais noyée dans le chagrin et le doute, [cdb]au sujet de ton père et de l'avenir de l'Empire. Cela t'aurait complètement détruite.
22. Tu exagères un tout petit peu, non ?
23. Ça vaut ce que ça vaut, mais je suis soulagée [cdb]de te voir délivrée de ces affres et prête à [cdb]bâtir le monde que tu as imaginé.
24. J'aime cette nouvelle vie, sous tes ordres. Elle me correspond.
25. Ne dis pas cela. Tu n'es pas vraiment sous mes ordres.
26. J'aime à croire que nous travaillons main [cdb]dans la main. Tu m'es indispensable !
27. Je te considère comme une amie chère. Et je ne dis [cdb]pas cela en tant qu'impératrice, mais d'égale à égale.
28. Merci, Edie. Tu ne m'en veux pas si [cdb]j'en fais mon titre officiel ?
29. « Dorothea, meilleure amie de l'impératrice », [cdb]ça sonne drôlement bien.
30. J'aimais bien « Dorothea, la Diva mystique », [cdb]mais ce nouveau titre apporte une vraie chaleur [cdb]et une dignité certaine.
31. Dans ce cas, j'aimerais bien changer mon titre aussi. On m'appellera désormais « Impératrice Edelgard, [cdb]meilleure amie de la Diva ».
32. Oh, non. Impossible. Si tu choisis ce titre, cela fera [cdb]de moi la « meilleure amie de la meilleure amie [cdb]de la Diva ».
33. Effectivement, c'est hors de question. Sinon, [cdb]tu pourrais juste me promettre de rester [cdb]toujours à mes côtés, qu'en dis-tu ?
34. Quelles que soient nos responsabilités respectives, [cdb]j'aimerais que nous puissions toujours compter [cdb]l'une sur l'autre.
35. J'en serais plus que ravie.