1. 哦,原來如此…… 也有這種理論呢。
  2. 多洛緹雅? 你讀書到這麼晚嗎?
  3. 哎呀,小艾黛爾。 我才想問你呢! 這時間還在工作嗎?
  4. 這樣不行唷。 熬夜可是肌膚的頭號敵人呢。
  5. 你啊…… 這話我要原封不動地還給你喔?
  6. 呵呵。看著大家, 就覺得我也得更努力才行呢。
  7. 尤其是戰術和戰略這些知識…… 我以前完全沒接觸過。
  8. 多洛緹雅…… 其實你本來有機會在士官學校學習的。
  9. 不僅如此,一定也能認識很多人, 學會各式各樣的事情吧?
  10. 小艾黛爾?
  11. 你之所以失去這些機會,其中一部分 是我的決定……我的行動所造成的。
  12. 這樣一想, 我真的對你做了非常過分的事情呢……
  13. 說什麼呢。 你也不過是做了正確的事情而已。
  14. 而且……也很難想像 王國和同盟會發生這麼多事吧。
  15. ………………
  16. 在我聽到學校中止的消息時, 當然也覺得非常遺憾。
  17. 畢竟我為了能夠進入士官學校, 付出了努力,也吃了很多苦頭……
  18. 而且還覺得少了很多 可以找到好對象的機會呢。
  19. 你果然還是很在意吧。 真的很抱……
  20. 不過, 要是繼續在士官學校過著那樣的生活……
  21. 你會一直悶悶不樂, 心驚膽顫地過日子吧?
  22. 可能會思念在帝都的父親, 或是擔憂帝國的未來而哭哭啼啼呢。
  23. 我才沒有哭呢。
  24. 還好你已經從這種痛苦中解脫, 並且朝著新世界邁進了。
  25. 如今能在你手下工作, 讓我覺得這樣的生活也不錯。
  26. 多洛緹雅……別說是在我的「手下」。
  27. 我們是平起平坐的關係, 而且你總是給予我許多幫助。
  28. 不管是對皇帝,還是對我個人來說, 你都是珍貴的朋友。
  29. 謝謝你,小艾黛爾。 我也可以把你當朋友嗎?
  30. 呵呵呵呵…… 「皇帝的朋友」聽起來很棒呢。
  31. 雖然「神秘的歌姬」也不錯, 但這稱呼更有人情味,更讓我自豪呢。
  32. 這麼說來,我是「歌姬的朋友」囉。 皇帝的頭銜就先放在一邊吧。
  33. 哎呀,不行啦。這樣我不就變成 「歌姬的朋友的朋友」了嗎?
  34. 你這麼說也對呢。 多洛緹雅……今後也要請你多關照了。
  35. 我們要從各自的角度出發, 超脫立場的限制……
  36. 以朋友的身分互相幫助。 對吧?