0. Tiens ? Bernie est en pleine conversation.
1. Vous êtes de bonne humeur, on dirait, Bernie.
2. Argh ! D-Dorothea ! J'ai eu la peur de ma vie !
3. Hé hé ! Désolée. Apparemment, c'était [cdb]une conversation agréable.
4. C'est à un homme que vous parliez, n'est-ce pas ? Il est parti avant que je puisse l'identifier.
5. O-Oui, mais en tout bien tout...
6. Vraiment ? Vous aviez l'air de drôlement bien vous [cdb]entendre. Qui était-ce, hein ? Serait-ce aussi le [cdb]printemps dans le cœur de ma chère Bernie ?
7. Non, vous n'y êtes pas du tout ! Euh... Vous vous [cdb]souvenez de mon ami roturier ?
8. Celui qui a disparu de votre domaine, à moitié mort ?
9. Lui-même. Il s'avère qu'il est non seulement en vie, [cdb]mais qu'il a rejoint notre armée !
10. Excellente nouvelle !
11. Retrouvailles avec un ami d'enfance qu'on croyait [cdb]disparu alors que la guerre bat son plein...
12. Une fille de noble famille et un roturier ! Un amour [cdb]qui s'affranchit des conventions ! Voilà l'intrigue [cdb]idéale d'un opéra...
13. Oui, ce serait vraiment romanti... Mais non ! Ce n'est pas de l'amour !
14. D'accord, mais dans le cadre d'un opéra, [cdb]ce serait adapté de cette manière.
15. Par exemple, il existe une série d'opéras intitulée L'Empire de l'Amour. Elle pourrait se poursuivre [cdb]par la Saga Bernadetta.
16. Jamais de la vie ! Si ça se produit, je m'enferme [cdb]dans ma chambre et je fais fondre la clé !
17. Bon, je garderai cette idée pour moi. Dommage [cdb]de gaspiller une aussi belle histoire...
18. Du gaspillage ? Non ! Elle mourra avec moi !
19. Je veux bien vous croire. Néanmoins, je suis [cdb]contente que votre ami soit sain et sauf.
20. Votre père ne s'est peut-être pas montré aussi cruel [cdb]envers lui que l'a prétendu la rumeur.
21. En fait, il affirme même que mon père [cdb]a cherché à me protéger.
22. Apparemment, quelqu'un en voulait à ma vie. Il n'a eu d'autre choix que de chasser mon ami.
23. Mais si c'est le cas, vous pourriez peut-être [cdb]essayer de vous réconcilier avec votre père !
24. Non... Notre mésentente est bien [cdb]plus ancienne que cet incident.
25. Alors oui, à ce sujet on peut parler [cdb]de malentendu entre nous...
26. Mais même s'il me protégeait, ce n'était pas par... amour. Plutôt comme un forgeron protégerait [cdb]un outil dont il a besoin.
27. Mon père est comme ça.
28. Vraiment ?
29. Oui. Il a abandonné ma mère comme on jette [cdb]un outil usé sous prétexte que sa fille, moi, [cdb]n'avait pas d'emblème.
30. Voilà pourquoi je m'émeus de votre situation.
31. Je souhaite de tout mon cœur que vous parveniez [cdb]à surmonter vos différends, votre père et vous, et [cdb]que vous trouviez une forme de bonheur.
32. Hum...
33. Mais c'est déjà le cas, je vous assure ! Grâce au fait [cdb]que j'ai des amis comme vous, Dorothea !
34. Dans ce cas, moi aussi je suis heureuse. Parce que j'ai des amis comme vous, Bernie.