0. Cette guerre devient de plus en plus violente. Si je ne m'adapte pas, je n'y survivrai jamais.
1. Peut-être qu'en m'entraînant au maniement de l'arc, [cdb]je pourrais arriver à un niveau passable et me battre [cdb]en restant à bonne distance de l'ennemi.
2. Je me demande si Petra serait disposée à m'apprendre. Elle ne me déteste pas, donc d'une certaine manière, [cdb]on peut dire qu'on s'entend bien...
3. Besoin de mon aide, Bernadetta ?
4. Hé ! Petra ! Vous êtes ici depuis longtemps ?
5. Assez, oui. Moi aussi, j'ai l'avis qu'on s'entend bien.
6. Ah bon ? Oh, Petra !
7. Euh, en fait... J'aurais besoin de votre aide.
8. J'aimerais m'améliorer au tir à l'arc. Je me disais [cdb]que vous pourriez me donner un entraînement [cdb]intensif ! Enfin, si vous le voulez bien !
9. Bien sûr ! Ce sera avec du plaisir.
10. Mais j'ai une réserve.
11. Ah... Le fait que je manque cruellement de talent [cdb]dans tous les domaines ?
12. C'est faux, vous n'êtes pas sans talent. J'ai remarqué [cdb]que vous saviez vous déplacer très silencieusement.
13. Mais seulement lorsque vous vous sentez menacée. Alors, pour un entraînement efficace, je dois vous [cdb]faire peur de manière simultanée.
14. Euh... D'accord. Mais peut-être pourriez-vous me [cdb]menacer sans être trop... menaçante ?
15. C'est possible, mais dans ce cas vous n'aurez pas [cdb]des améliorations. La terreur, voilà ce que vous [cdb]avez besoin.
16. Je ne suis pas sûre que ça me plaise...
17. Alors dans ce cas, oublions cette idée. Je ne veux pas que votre cœur lâche.
18. Allons ! Je ne crains pas de m'appliquer, vous savez !
19. Avant de commencer cet entraînement intensif, [cdb]vous devrez affronter l'épreuve du vent. Mais je [cdb]ne crois pas que vous êtes préparée.
20. L'épreuve... du vent ?
21. Vous voulez que je vous dise ? Montrez-moi ça ! Je surmonterai toutes les épreuves possibles [cdb]et imaginables !
22. ...
23. Très bien. Quand nous aurons eu le commencement, [cdb]il n'y aura aucune pause. J'espère que vous avez [cdb]déjà effectué vos prières du jour !
24. Hii ! Tout bien réfléchi, j'aimerais mieux qu'on [cdb]discute de tout ça avant de... Déesse, sauvez-moi !
25. Petra ! Ça suffit ! Pause ! Je ne vois plus rien, [cdb]tout est flou !
26. Maintenant, l'heure des choses sérieuses. Cent flèches par-derrière !
27. JE CROYAIS QUE ÇA AVAIT DÉJÀ COMMENCÉ, LES CHOSES SÉRIEUSES !
28. C-C'est le paradis ? Je suis morte ?
29. Vous avez réussi, Bernadetta ! Vous avez survécu [cdb]à la terrible épreuve du vent de Brigid.
30. L'épreuve du... Mais qu'est-ce que ça signifie ?
31. C'est un entraînement qui met à l'épreuve [cdb]notre détermination, comme le font les esprits.
32. Les guerriers de Brigid qui survivent à ce test [cdb]reçoivent la bénédiction des esprits du vent.
33. Vous avez réussi. Dorénavant, les esprits seront [cdb]toujours avec vous et guideront vos flèches.
34. C'est vrai ? Génial ! Bravo, Nadette ! Enfin, ce qui [cdb]compte, c'est que vous ayez de l'estime pour moi. Je trouve cela... agréable.
35. C'est l'estime des esprits du vent, plutôt. Mais je ne partage pas moins votre joie.