0. Raphael ? Excusez-moi d'interrompre [cdb]votre bref moment de repos.
1. Oh, bonjour Lorenz. Vous avez besoin [cdb]de quelque chose ?
2. En effet. Pour être franc, j'ai appris récemment [cdb]que vous et votre famille aviez ouvert une auberge [cdb]après être retournés dans votre village natal.
3. Et malgré cela, vous avez décidé de les quitter et de [cdb]risquer votre vie et votre gagne-pain en combattant [cdb]dans cette terrible guerre.
4. Je dois vous en demander la raison.
5. Pourquoi ? Eh bien, pour protéger [cdb]ma famille, bien sûr.
6. J'ai du mal à comprendre votre raisonnement. N'aurait-il pas été plus prudent de rester [cdb]à leurs côtés ?
7. C'est aussi ce que j'ai pensé au début. Mais rester [cdb]simplement avec eux n'aurait pas suffi.
8. Bien sûr, rentrer à l'auberge me permettrait [cdb]de les protéger jour après jour.
9. Mais si, en combattant sur le front, nous pouvons [cdb]rétablir la paix, alors ils n'auront plus jamais à [cdb]s'inquiéter.
10. Alors oui, ce n'est pas facile de traverser tout ceci [cdb]loin de Maya. Mais au bout du compte, je suis sûr [cdb]que cela en vaudra la peine.
11. Je... vois.
12. D'un côté, vous avez raison. Mais d'un autre, [cdb]vous faites erreur.
13. En restant à l'auberge pour protéger votre famille, [cdb]vous ne pouvez pas leur garantir la sécurité que [cdb]vous souhaitez désespérement leur offrir.
14. Tant que la guerre se prolongera, votre établissement [cdb]courra le risque d'être consumé par les flammes [cdb]de la guerre.
15. Mais vous êtes un roturier, et en tant que nobles, [cdb]il est de notre devoir de protéger le peuple qui vit [cdb]sur nos terres.
16. Les civils ne devraient pas avoir à abandonner leur [cdb]famille pour participer à l'effort de guerre. Cette [cdb]responsabilité incombe à la noblesse.
17. En d'autres termes, vous devriez nous laisser, à moi [cdb]et à mes subordonnés, la défense de vos terres.
18. Ma présence ici vous préoccupe-t-elle à ce point ?
19. Ah, c'est gentil ! Mais c'était ma décision. Ne vous inquiétez pas pour moi.
20. Non, vous m'avez mal compris. Je vous parle de [cdb]l'obligation que ceux qui, comme moi, appartiennent [cdb]à la noblesse, ont envers notre peuple.
21. C'est à nous qu'il revient d'assumer le poids de la [cdb]guerre, pour que le peuple dont nous avons la charge [cdb]puisse se consacrer à subvenir à ses besoins.
22. D'accord, mais ça ne m'empêchera pas de me battre. C'est bien aux plus forts qu'il revient de mener [cdb]la charge, non ?
23. Vous n'écoutez absolument pas [cdb]ce que je vous dis, n'est-ce pas ?
24. Vous ne me croyez pas à la hauteur ? Hmm...
25. Je sais. Faisons un concours pour [cdb]voir qui est le plus fort !
26. Pardon ? Vous voulez... faire un concours ?
27. Et comment ! C'est la meilleure façon [cdb]de savoir qui est le plus costaud ici !
28. Il y a tout un tas de caisses à déplacer sur les terrains [cdb]d'entraînement. On voit qui peut en porter le plus ?
29. Si je gagne, vous devez me promettre de ne plus [cdb]essayer de m'empêcher de combattre !
30. Euh, non, je dois refuser. Ceci ne servirait [cdb]qu'à vous donner raison.
31. Vous admettez donc que je suis fort !
32. Ne vous méprenez pas sur mes intentions. Nous sommes aux antipodes l'un de l'autre [cdb]sur ce sujet.
33. Mais quelqu'un comme lui serait certainement [cdb]très utile au combat... Hm. Ah mais...
34. Allô ? Bon, peu importe. Je vais aller les porter [cdb]tout seul, ces caisses. Mes muscles ont besoin [cdb]d'un peu d'exercice !