0. Raphael? Scusa se interrompo il tuo fugace [cdb]momento di riposo.
1. Oh, salve, Lorenz. Hai bisogno di qualcosa?
2. In effetti, sì. A onor del vero, ho saputo che [cdb]hai aperto una locanda con i tuoi familiari, [cdb]quando sei tornato nella tua città natale.
3. Tuttavia, hai scelto di abbandonarli per combattere [cdb]in questa tragica guerra, mettendo a rischio l'attività [cdb]e la tua stessa vita.
4. Vorrei chiederti il motivo.
5. Perché l'ho fatto? Per proteggere la mia famiglia, ovviamente.
6. Fatico a seguire la tua logica. Non sarebbe stato [cdb]più prudente rimanere al loro fianco?
7. Lo credevo anch'io, all'inizio. Poi ho capito di dover [cdb]risolvere il problema alla radice.
8. Certo, se fossi ancora alla locanda, potrei vegliare [cdb]su di loro giorno dopo giorno.
9. Ma io combatto in prima linea per riportare la pace [cdb]nel mondo, così che nessuno debba più preoccuparsi [cdb]in futuro.
10. Per me non è facile vivere lontano da Maya, [cdb]ma sono certo che ne varrà la pena.
11. Io... capisco.
12. Il tuo ragionamento è corretto, in parte, [cdb]ma non lo trovo scevro da errori.
13. Se fossi rimasto alla locanda per proteggere [cdb]i tuoi familiari, non avresti garantito loro quella [cdb]sicurezza che desideri così disperatamente.
14. Finché la guerra continuerà a infuriare, [cdb]la tua osteria correrà sempre il rischio di finire [cdb]inghiottita dalle fiamme dello scontro.
15. Ma tu sei un comune cittadino, mentre è compito [cdb]dei nobili proteggere i popolani che dimorano [cdb]nelle loro terre.
16. Chi è estraneo alle milizie non dovrebbe [cdb]abbandonare la famiglia per partire in guerra. Compiti simili spettano alla nobiltà.
17. In altre parole, dovresti affidare la difesa delle [cdb]tue terre a me e ai miei sottoposti.
18. Dunque sei davvero preoccupato per me?
19. Oh, grazie! Ma è stata una mia scelta. Vedrai che me la caverò.
20. No, non è affatto questo che intendevo. Io mi riferisco agli obblighi che noi nobili [cdb]abbiamo nei confronti del popolo.
21. Spetta solo a noi sostenere il peso della guerra, [cdb]così che i cittadini sotto la nostra tutela possano [cdb]concentrarsi sulle loro occupazioni.
22. D'accordo, ma io ho intenzione di combattere [cdb]comunque. È compito dei più forti guidare [cdb]la carica, giusto?
23. Quello che intendo è... Un attimo, non hai ascoltato [cdb]neanche una parola, vero?
24. Credi che io non abbia la stoffa del guerriero, eh? Uhm...
25. Ho trovato! Vediamo chi è più forte tra noi!
26. Domando scusa, vuoi... competere con me?
27. Puoi scommetterci! Dobbiamo scoprire chi ha [cdb]realmente le carte in regola per combattere!
28. Diverse casse devono essere trasferite al campo [cdb]marzio... Vediamo chi riesce a portarne di più?
29. Se vinco io, dovrai riconoscere che ho tutto il diritto [cdb]di restare nell'esercito!
30. Ehm, no, mi trovo costretto a declinare. Finiresti solo per dimostrare le tue ragioni.
31. Quindi ammetti che sono forte!
32. Non fraintendermi... In materia di combattimento, [cdb]siamo due mondi a parte. Guardiamo alla questione [cdb]con occhi completamente diversi.
33. Eppure, un giovane come lui sarebbe senz'altro [cdb]utile nel cuore dello scontro... Uhm... Ah, ma...
34. Ehm, tutto bene? Ah, non importa. Vado a prendere [cdb]quelle casse da solo. I miei muscoli non vedono l'ora [cdb]di fare esercizio!