0. Alors comme ça, Holst dirige en personne [cdb]l'entraînement des soldats, hein ?
1. Et tout le monde a l'air bien plus motivé que [cdb]d'habitude. Aucun doute, c'est bien l'effet [cdb]que produit Holst.
2. J'ai les oreilles qui sifflent, Mon Seigneur.
3. Holst ! Eh bien, mais quelle surprise. J'observais [cdb]justement votre entraînement.
4. Tout le monde a l'air si motivé. Probablement [cdb]parce qu'ils savent que vous les regardez.
5. Les soldats ne font pas preuve du même enthousiasme [cdb]avec les autres instructeurs ?
6. L'entraînement n'a de sens que s'il simule le combat [cdb]réel. S'il n'y a pas de tension, ce n'est guère plus que [cdb]de l'exercice.
7. Nous devons améliorer nos méthodes sans tarder.
8. Ne les fatiguons pas trop. On ne peut pas dire qu'ils [cdb]baient aux corneilles quand vous n'êtes pas là.
9. C'est simplement que tout le monde se montre [cdb]un peu plus enthousiaste quand ils vous voient [cdb]en chair et en os.
10. Vous êtes la légende vivante de Leicester. Le puissant [cdb]guerrier qui accomplit des actes d'une bravoure [cdb]exceptionnelle sans même un emblème pour l'aider.
11. Et ils ont la possibilité de s'entraîner et de combattre [cdb]avec vous ? C'est certainement le moment le plus [cdb]important de leur vie.
12. Ah ! Vous êtes vraiment doué pour flatter les gens.
13. Mais je ne suis rien comparé aux Dix Braves.
14. Bien sûr, je ne sortirais pas de ce combat [cdb]les mains vides. Même sans aide, je pense [cdb]que je pourrais trancher un membre ou deux.
15. Si vous pouvez tenir face aux Dix Braves, [cdb]je vais devoir trouver des flatteries encore [cdb]plus excessives.
16. Mais je pensais ce que j'ai dit pour les soldats. Pour être franc, je ressens le même enthousiasme [cdb]quand vous êtes à mes côtés.
17. Dans ce cas, j'ai bien fait de venir ici.
18. Mais je pense que vous suscitez beaucoup plus [cdb]de confiance et d'enthousiasme que moi.
19. L'Alliance n'aurait jamais pu s'unir de la sorte, [cdb]si ce n'était pas le cas.
20. Si seulement c'était vrai. Un peu de solidarité nous [cdb]aiderait beaucoup.
21. En tout cas, merci encore, Holst. J'apprécie beaucoup.
22. Je ne fais que mon travail en tant qu'héritier [cdb]de la maison Goneril.
23. Tout ce que je fais, je le fais pour [cdb]le bien de l'Alliance de Leicester.
24. D'autant plus que Hilda est à vos côtés. Ce simple fait [cdb]suffit à me garder à proximité.
25. J'ai l'impression que je devrais plutôt [cdb]remercier Hilda, alors.
26. Ça ne peut pas faire de mal, mais surtout, protégez-la.
27. Comme vous le savez, j'ai juré de défendre les Gorges de Fódlan au prix de ma vie, si besoin.
28. Donc si elles deviennent la cible des Almyrois, je serai [cdb]contraint de retourner là-bas immédiatement.
29. Et si cela devait se produire, nous serions à vos côtés [cdb]pour les repousser.
30. J'ai le pressentiment que leur prochaine attaque [cdb]changera irrémédiablement le destin de Fódlan.