0. Quindi Holst sta guidando di persona [cdb]le esercitazioni, eh?
1. E i soldati sembrano impegnarsi molto più del solito. C'era da aspettarselo da Holst...
2. Mi fischiano le orecchie, mio signore.
3. Holst! Che sorpresa! Stavo appunto osservando [cdb]le vostre esercitazioni...
4. I soldati sembrano particolarmente agguerriti, [cdb]probabilmente sentono il peso del vostro sguardo.
5. Non dimostrano lo stesso entusiasmo con gli altri?
6. L'allenamento deve simulare una vera battaglia. Senza tensione, non è che un vacuo esercizio.
7. Dobbiamo migliorare i nostri metodi al più presto.
8. Concediamo loro una tregua. Non intendevo dire che [cdb]passano il loro tempo oziando quando non ci siete...
9. Ma sono certamente più entusiasti [cdb]quando possono vedervi di persona.
10. Siete la leggenda vivente del Leicester, [cdb]il potente guerriero capace di gesta eroiche [cdb]senza poter contare sull'ausilio di un segno.
11. Avere l'occasione di allenarsi con voi è probabilmente [cdb]l'emozione più grande cha abbiano mai provato.
12. Ah! Avete uno spiccato talento per le lusinghe.
13. Ma uno come me non è nulla, [cdb]in confronto ai Dieci Campioni.
14. Anche se non uscirei dallo scontro a mani vuote. Pur senza aiuti, sarei in grado di mettere a segno [cdb]qualche attacco.
15. Se siete in grado di competere con i Dieci Campioni, [cdb]dovrò coniare delle lodi più altisonanti.
16. Ma ciò che ho detto sulle truppe lo penso sul serio... E io provo la stessa emozione, stando al vostro fianco.
17. Allora è valsa la pena di venire qui.
18. Tuttavia, sono convinto che voi riusciate a ispirare [cdb]più fiducia ed entusiasmo di me.
19. L'Alleanza non avrebbe mai raggiunto [cdb]una tale unità, altrimenti.
20. Se solo fosse vero. Un minimo di solidarietà [cdb]sarebbe un toccasana per tutti noi.
21. Ad ogni modo, avete la mia gratitudine, Holst.
22. È mio dovere, in quanto erede del casato dei Goneril.
23. Lo faccio per il bene dell'Alleanza del Leicester.
24. E poi, cosa più importante, Hilda è schierata con voi. Ragione più che sufficiente perché io resti sempre [cdb]a disposizione.
25. Quindi è a Hilda che devo rivolgere [cdb]la mia gratitudine...
26. Non guasterebbe. Ma soprattutto, tenetela al sicuro.
27. Come sapete, ho promesso di proteggere il Collo [cdb]del Fódlan a costo della mia stessa vita.
28. Se gli almyrani dovessero rivolgere le loro attenzioni [cdb]in quella direzione, sarei costretto a rientrare subito.
29. Se dovesse accadere, noi saremo al vostro fianco, [cdb]per aiutarvi a respingerli.
30. Ho il presentimento che il loro prossimo attacco [cdb]potrebbe cambiare le sorti del Fódlan per sempre.