0. Yuri, pourrais-je m'entretenir avec vous un instant ?
1. Seteth. Il vous fallait quelque chose ? Si vous voulez parler affaire, on peut [cdb]trouver un endroit plus tranquille.
2. Non, rien de la sorte. Je vous ai vu converser [cdb]avec un érudit, plus tôt.
3. Vous aviez l'air si absorbé que cela a piqué ma [cdb]curiosité. Je me demande de quoi vous pouviez [cdb]bien parler.
4. Ah, vous nous avez vus ? Eh bien, je suppose [cdb]que le sujet vous serait familier...
5. J'essayais d'en apprendre un peu plus au sujet [cdb]de la légende des Dix Braves.
6. Cette démarche... vous honore. Je suis impressionné.
7. Ça n'a rien d'impressionnant. Simplement, je n'ai [cdb]pas reçu la même éducation que mes nobles pairs.
8. La légende veut que la Déesse ait accordé aux Dix Élites un pouvoir contenu dans des emblèmes, leur [cdb]permettant de vaincre le mal qui menaçait Fódlan.
9. Ce pouvoir les libéra de l'action du temps [cdb]et les sauva même d'une mort certaine.
10. Toujours selon la légende, les porteurs d'emblèmes [cdb]vivent beaucoup plus longtemps que ceux qui [cdb]n'en ont pas.
11. Il y a même une théorie qui veut que Nemesis, [cdb]le Roi de la Libération, ait vécu pendant plusieurs [cdb]centaines d'années.
12. Vraiment...
13. Mais dites-moi : pourquoi le sujet vous intéresse-t-il ?
14. Hmm... Bon, j'imagine que je peux vous faire [cdb]confiance. La vérité, c'est que je veux savoir [cdb]qui je suis vraiment.
15. Étant donné votre position, vous devez savoir que [cdb]je porte un emblème.
16. En effet. Je dois avouer que le découvrir lors de votre [cdb]recrutement à l'Académie des officiers était une [cdb]surprise de taille.
17. Vous portez l'emblème d'Aubin, que l'on croyait [cdb]perdu depuis longtemps.
18. Un emblème des plus rares, et pourtant, je ne sais [cdb]même pas d'où il provient.
19. Ma mère étant dans la situation qu'on connaît, [cdb]je n'ai pas la moindre idée de qui est mon père [cdb]ni d'où il venait.
20. Je n'ai jamais douté que j'étais le fils de ma mère. Mais quand j'ai découvert mon emblème...
21. J'ai commencé à mettre en doute [cdb]tout ce que je savais de moi.
22. Je vois. Donc vous ignorez vous-même l'origine [cdb]de votre emblème.
23. Mais j'ai entendu que les Dix Braves n'étaient pas [cdb]nés avec leurs emblèmes.
24. J'ai donc pensé que c'était un bon point de départ [cdb]pour commencer à creuser.
25. Quelle que soit la nature de votre emblème, [cdb]je suis sûr qu'il vous a été accordé par la volonté [cdb]de la Déesse.
26. Ne craignez pas le pouvoir qui réside dans votre [cdb]sang. Chérissez-le, et vous trouverez votre chemin.
27. Vous parlez comme les saintes écritures. J'apprécie [cdb]vos encouragements, cela dit. Maintenant, si vous [cdb]voulez bien m'excuser, j'ai des affaires à régler.
28. ...